Data:quinta, 16 diz 1999 07:03:35 -0400
Autor:Daniel PIMIENTA<[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL E FRANCES

O TEXTO SEGUINTE FOI ESCREVA POR VICTOR SANDOVAL E REMETEU A LISTA MISTICA POR DANIEL PIMIENTA

" A editor Hermes-Science cient�fica francesa (http://www.hermes-science.com) lan�amentos uma revista nova pluridisciplinaria intitulado cient�fico "Les du de Cahiers Numerique" (os Cadernos Digitais). O primeiro n�mero que ser� consagrado aos desafios do digitalisation para as cidades. Eu tenho o papel de coordenador e eu gostaria de contar coisas do que � feito na Am�rica Latina e Canad�. Se voc� conhece experi�ncias que voc� poderia me enviar documentos e / ou endere�os para os endere�os eletr�nicos seguintes: [email protected] e [email protected]

Resumido:
Cidades, como todas as organiza��es humanas hoje em dia, � confrontado aos numerosos desafios do digitalisation de atividade humano. Mas � pode ser a este n�vel aquele v� se aparecendo com mais de for�as as estacas sociais e humanas destas tecnologias como desejos para mostrar isto este n�mero. Come�ar isto faz uma excurs�o de horizonte de desafio de principals posta � sociedade local, para vida de diariamente das pessoas. Ent�o faz o estado de aspecto mais aplic�vel como a mudan�a da administra��o local, a democracia local, os servi�os locais, mudan�as em rela��es entre o habitante elegido e cidad�os como tamb�m o uso de tecnologia num�rico para melhorar a vida das pessoas ao di�rio. Um exemplo, entre outros, � comentado aqui extensivamente: o um da cidade de Helsinki. Desde o princ�pio do ano 2000 haver� dois Helsinki: um real Helsinki e um Helsinki virtual. O artigo mostra este �ltimo como � uma real ferramenta de trabalho para habitantes de cidade desta cidade. Finalmente, este n�mero tamb�m inclui um quadro de projeto existente para cidades para enfrentarem o desafio do num�rico. Isto comentou quadro recupera projetos de cidades num�ricas de todos os continentes: Am�rica do Norte e o Sul, �frica, �sia e Europa.

Lhe agrade�a a tudo voc� para a colabora��o

Victor Sandoval Lab PL-ECP, Paris""