Data: quarta, 08 diz 1999 21:45:18 -0400
Autor: Daniel Pimienta <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM INGL�S

CARREGUE O ORIGINAL EM INGL�S

O Primeiro Eurolat-IS Semin�rio Tem�tico
Guatemala, 3-4 2000 de fevereiro,

Com�rcio eletr�nico & Modos novos de Trabalhar

Data: 3-4 2000 de fevereiro
Jurisdi��o: Agencia de de Espa�ola Cooperaci�n Internacional Centro de de Iberamericano Formacion de la Ant�gua Ant�gua, Guatemala,

PEDIDO PARA PARTICIPA��O
para Peritos americanos latinos e Organisations

Que deveria Assistir

• Este � um evento de corretagem de colabora��o. O n�mero de participantes ser� restringido a 60-100 pessoas do EU e Am�rica Latina. Participa��o s� est� atrav�s de convite. S� ser�o emitidos convites a esses que prov�em pre-proposta de colabora��o completada forma (veja pr�xima p�gina). Ser�o convidados os Participantes de
• em base da partida com outros participantes e a probabilidade da participa��o deles/delas conduzindo a colabora��o. Esses que n�o s�o convidados a este evento podem ser convidados a eventos futuros. Eles ser�o retidos dentro o Eurolat-IS banco de dados. Eles ser�o somados o Eurolat-IS listas de clientes e manteve informado de tudo Eurolat-IS eventos relacionados. A proposta deles/delas para colabora��o ser� publicada nos procedimentos do Semin�rio Tem�tico e integrado em Planos de A��o Tem�ticos para dom�nios de IST apropriados. Participa��o de
• no Semin�rio Tem�tico pode ser de interesse para:
• Provedores de tecnologia, provedores de servi�o, comercializando companhias, ou qualquer companhia que deseja adotar com�rcio eletr�nico em um dom�nio de aplica��o espec�fico, varejo, distribui��o, prov� administra��o de cadeia.
• Bancos, organisations financeiro, c�maras de Com�rcio e ind�stria ou organisations de profissional que desejam promover com�rcio eletr�nico,
• Investigadores acad�micos ou industriais em com�rcio eletr�nico relacionado tecnologia emite, transforma��o de processo empresarial, com�rcio eletr�nico relacionou economias ou lei.
• Nas pre-propostas de colabora��o deles/delas os participantes americanos latinos deveriam tentar:
• ? Descreva situa��es espec�ficas ou modos de neg�cio de organising em Am�rica Latina que pode requerer aproxima��es tecnol�gicas modernas.
• Proponha a��es espec�ficas em qual o Euro-latim atividades em comum americanas poderiam ser �teis.
• Recorra � situa��o atual como cumprimentos o levar-para cima de com�rcio eletr�nico no pa�s ou regi�o.
• Recorra ao habitante e iniciativas regionais para promover a ado��o de aplica��es de com�rcio eletr�nicas.

Apoio para Participantes, e como Pedir um Convite para Participar

• UMA quantia limitada de financiar estar� dispon�vel apoiar viaje e subsist�ncia relacionou custos de participantes. Como regra geral, ser�o feitos esfor�os acomodar os participantes de academia e de SMEs. Participantes de companhias grandes deveriam apoiar os pr�prios custos deles/delas.
• que Os primeiros convites para participar ser�o enviados em 2000 de janeiro meio.
• UM pedido para participa��o pode ser enviado qualquer hora para o Eurolat-IS Co-ordination Unidade (veja footer). O pedido para assistir e as formas de pre-proposta est�o diretamente dispon�veis no Eurolat-IS Website.

Querido Co-ordinator, Eu gostaria de pedir um convite para participar no Primeiro Eurolat-IS Semin�rio Tem�tico em Com�rcio Eletr�nico e modos Novos de Trabalhar, acontecer em Ant�gua de Guatemala, no dia 3-4 2000 de fevereiro. Por favor ache debaixo de minha forma de pre-proposta de colabora��o completada.

Assinado:

Detalhes de contato

Nome de Pessoa de Contato:
Nome de Organisation:
Endere�o:
Tel:
Ref. N�o.
Fac-s�mile:
E-mail:
Website se dirigem:
Por favor inclua um panfleto ou outro documento que descreve seu organisation e seus objetivos brevemente.

Apoio para Participa��o

Fa�a tique-taque como apropriado:

1. Meu organisation n�o requerer�o apoio a particpate neste evento.
2. Meu organisation exigir�o para apoio participar neste evento.
3. Descri��o do Organisation
4. Faz seu organisation: leva a cabo com�rcio eletr�nico relacionou pesquisa
5. Prov� com�rcio eletr�nico relacionou tecnologia
6. Deseja aplicar com�rcio eletr�nico a processos de neg�cio
7. Promove o uso de com�rcio eletr�nico em ind�stria

A Pre-proposta de Colabora��o (max 3 a 4 revestem cada)

1. o prop�sito da colabora��o proposta �:
2. o benef�cio esperado (para meu organisation, a regi�o, sociedade em geral) �:
3. os grupos que beneficiar�o s�o (neg�cio ou comunidades humanas, tipos de companhias, tipos de indiv�duos, grupos de fim-usu�rios etc):
4. o organisations de americano latino seguinte tamb�m podem ser interessados participar nesta a��o (companhias, organisations de pesquisa, intermediaries, educacional ou treinando organisations etc):
5. s�o exigidos para os s�cios europeus com os perfis gerais seguintes que fa�am para esta colabora��o um sucesso (o provedor de tecnologia para�, investigadores com experi�ncia em�, organisations que�)