Date : ven, 30 mar 2000 17:46:16 -0400
Auteur : Ricardo GOMEZ <[email protected]>

ATTENTION : CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS

La Salle de Miroirs d'Internet en Amérique latine

Ricardo Gomez 1

L'article a soumis pour publication dans Current History, janvier 2000 question, centre spécial sur Amérique latine. Bill Finan, Éditeur.

Ce papier présente une vue d'ensemble de l'augmentation de l'Internet en Amérique latine, et les défis qu'il pose à commerce, éducation, et équité sociale. Il discute les risques potentiels et visages de la société des avantages avec l'introduction de l'Internet, et fournit des exemples de tendances courantes dans son usage. Pendant que pour la plupart l'Internet peut augmenter exister des intervalles sociaux et des inégalités, les mouvements progressifs peuvent le harnacher comme un outil précieux pour avantage social. De l'autre côté, l'Internet peut devenir un chemin élitiste pour une petite minorité dépenser de l'argent et gaspiller le temps simplement.

La Salle de Miroirs et l'Explosion de l'Internet en Amérique latine

Demi il y a un siècle en Argentine, l'écrivain Jorge Luis Borges célèbre a publié La Bibliothèque de Babel et L'Aleph. Le premier on décrit une bibliothèque infinie qui contient chaque livre possible imaginable, y compris le vrai catalogue de la bibliothèque aussi bien que la réfutation de ce vrai catalogue. Les deuxièmes pourparlers d'une place dans qu'on peut voir toutes les choses qui existent dans toutes les places, d'angles tout possibles et perspectives, dans cette place seule et temps (Borges, 1979). bien que nous ne puissions pas imaginer complètement ce que Borges aurait pensé à l'Internet s'il avait vécu pour l'éprouver, ces deux métaphores sont utilisées dans la région pour décrire le couloir de miroirs de l'Internet aujourd'hui en Amérique latine de plus en plus.

L'Internet, avec la collection d'information et technologies de la communication qui le rendent possible, a été introduit dans Amérique latine et le Caraïbe à l'allure sans précédent sur les années passées. Surpasser les prédictions les plus optimistes même, il a grandi par sur 100% entre 1997 et 1999 dans la région. Juste même presque n'importe où autrement dans le monde, l'Internet était principalement non entendu d'en Amérique latine il y a seulement une décennie, et il est supposé être utilisé par approximativement 5.3 million de gens dans la région à la fin de 1999 2. Cela représente 1.5% de la population dans la région approximativement (a comparé aux estimé 37% de la population au les USA qui utiliseraient l'Internet). il y a la grande variation dans ce genre d'évaluations, donné leur nature spéculative et difficultés de la mesure. Quelques-uns disent il n'y a pas plus de 5 million d'utilisateurs Internet en Amérique latine en 1999, autres réclament il y aura 34 million en 2000. En tout cas, si nous prenons le 5.3 million de chiffre comme un indicateur utile, c'est seulement 3.2% des 165 million d'utilisateurs mondiaux de l'Internet estimé pour 1999 3.

Les études récentes calculent il y a plus de 800 million de pages sur l'Internet, bien que beaucoup d'eux puisse être des doubles. Sur l'Internet vous pouvez trouver information au sujet de presque tout sujet imaginable. Néanmoins, 83% de sites web courants sont supposés être de nature commerciale approximativement, en le restant 17% est partagé entre autres genres d'information, a estimé comme suit: science et éducation 6%, santé 3%, sites web personnels 2.5%, pornographie 1.5%, et autres (www.wwwmetrics.com). Ces statistique peuvent être contestables--pas seul les catégories ne sont pas mutuellement exclusives, mais quelques-uns discutent la pornographie était le premier succès commercial de l'Internet. Mais encore une fois, ils servent comme une indication utile.

Quant à langue, les études récentes décrivent une augmentation naissante de sites web en espagnol (Cervantes Institute en Espagne--www.cvc.cervantes.es, Portée Globale dans les USA--www.euromktg.com, ou Fundación Redes y Desarrollo dans République Dominicaine--www.funredes.org). Néanmoins, cette augmentation est négligeable comparé avec l'explosion d'information disponible en anglais. Bien qu'en 2000 la proportion d'orateurs natif anglais qui utilisent l'Internet puisse être plus petit que cela d'orateurs non-indigènes (actuellement ils obtiennent près de 50% chacun), anglais continue à être la langue dominante sur l'Internet (entre 70 et 80% de tout le contenu serait en anglais, et seulement 1.5% en espagnol, d'après quelques-unes de ces sources).

Les autres études préfèrent mesurer l'augmentation renversante de l'Internet dans le monde et en Amérique latine en comptant, pour chaque pays dans la région, le nombre d'hôtes du tissu, noeuds Internet, noms de domaine enregistrés, pages de web ou résultats de moteurs de recherche du tissu. Sur tous les comptes, l'augmentation Internet contraint dans les années dernières également. Le rapport détaillé de Raul Trejo (1999) sur tendances de la connectivité latino-américaines, avec les statistiques détaillées et les tables, présentées à la conférence latino-américaine sur Internet impact social (www.inegi.gob.mx/informatica/espanol/simposio99) a parrainé par UNESCO dans Aguascalientes, Mexique en octobre 1999 fournit des perspicacités supplémentaires.

Plutôt qu'aller dans grand détail numérique, nous concentrerons notre discussion sur une matière plus difficile, ce que les statistique manquent de révéler : Quelles sont les implications sociales de cette augmentation explosive de l'Internet en Amérique latine?

Qu'est-ce qui se trouve derrière le miroir?

L'Internet est, dans plus qu'un sens, un couloir de miroirs qui reflètent la condition humaine il se développe dans. En dépit de sa étonnant augmentation, l'Internet arrive à une petite proportion des gens sur le globe seulement, et une fraction minuscule de la population d'Amérique latine. Dans ses multiples images, ses usages reflètent les inégalités et injustices des sociétés dans qu'il est inséré.

Les technologies de l'information ne sont pas positives ou contredisent dans eux-mêmes; non plus ils sont neutres. Ils prennent la forme et direction des sociétés dans qu'ils sont présentés, et en même temps ils aident pour façonner les relations et modes d'interaction dans ces sociétés plus loin. L'Amérique latine est composée d'une multiplicité de cultures et identités, tout d'eux ont inscrit dans les sociétés dans qui accès aux ressources, connaissance et les occasions sont distribuées inéquitablement. En dépit d'une démocratie cérémonieuse dans la plupart des pays, les gouvernements sont fréquemment corrompus, élitiste et sans responsabilité publique pour leurs actes et omissions.

Les processus rapides d'urbanisation dans la région, et la privatisation rapide et réformes économiques des décennies passées ont appauvri une majorité vaste plus loin, pendant qu'un même la plus petite minorité continue à posséder et contrôler la plupart des décisions, ressources, information et richesse. Une fraction de cette petite minorité constitue la plus grande communauté d'utilisateurs de l'Internet en Amérique latine: une communauté d'utilisateurs qui continuent à être essentiellement urbain, viril, blanc, entre deux âges, supérieur a classé et l'anglais semi compétent. Bien que nous sachions de quelque pauvre, rural et femmes du mestizo qui utilisent l'Internet dans quelques emplacements, nous savons aussi l'ampleur extrême de leur marginality dans la plus grande image de l'Internet dans la région.

Les peu de pays ont adopté des politiques claires pour encourager des usages socialement responsables d'information et technologies de la communication dans général, ou de l'Internet en particulier. Et où il y a la telle législation, aucunes ressources ne sont disponibles à le rendre effectif. Dans une discussion en ligne récente, chercheur Raisa Uribarri Minardi vénézuélien signale que la constitution du pays peut garantir le service public de réseaux " de l'informatique (Art. 108), et stipule la création d'un Conseil pour les Technologies de l'Information sous le Ministère de Science et Technologie, mais aucun budget n'est mis de côté pour son opération.

Le Cuba peut être un cas spécial dans accès Internet et utiliser en Amérique latine. Avec Haïti, le Cuba a l'infrastructure des télécommunications la plus pauvre en Amérique latine. Mais pendant qu'à le Haïti, comme dans le reste d'Amérique latine, l'accès Internet est un privilège économique principalement (en dépit de la motivation politique derrière la fermeture récente d'un des plus grands fournisseurs Internet au Haïti, ACN), accédez à à l'Internet au Cuba est un luxe politique rare. Dans son étude au sujet de l'Internet au Cuba, Katherine Reilly (1999) conclut " Il paraît ce court de changements radicaux, ce sera longtemps avant que les Cubains aient l'accès à universel, accès non - discriminatoire, accessible et solide à l'Internet. L'embargo Américain continue à limiter l'accès à technologie, et le gouvernement cubain continue à censurer et manipuler information ". a Attrapé entre harnacher les occasions de l'Internet pour amélioration économique et rendre le contrôle centralisé sur la circulation d'information, l'Internet met le gouvernement " cubain entre un roc et une place " dure.

Utiliser l'Internet "le chemin latino-américain"?

Penser au sujet de s'il y a un chemin " latino-américain particulier " d'utiliser l'Internet, j'ai pris part à plusieurs discussions intéressantes, en ligne et autonome, récemment. Pendant qu'il n'y a aucun esprit singulier ou fait une culture qui peut être considéré latino-américain dans l'océan vaste des habitudes, les entraînements et les usages dans espace virtuel explicitement, c'est clair il y a millions d'utilisateurs dans la région, et millions de pages de web avec information au sujet d'Amérique latine. Il y a, bien sûr, expressions de la vie politique, culturelle et sociale des pays dans la région. Bientôt après sa création en 1991, le Réseau du Scientifique de Pérou RCP (acronyme espagnol pour Cientifica Peruana Red) s'est rendu compte de l'Internet pas seul à condition une fenêtre au monde, mais aussi une fenêtre dans Pérou. Il y a aujourd'hui milliers d'emplacements qui affichent l'héritage culturel, diversité et traditions au Pérou pas seul mais partout en toute l'Amérique latine (même le bureau du tourisme cubain a un site web pour attirer des visiteurs étrangers).

Est-ce qu'il y a n'importe quoi latino-américain dans le chemin que l'Internet est utilisé au-delà la possibilité de contenu local, correctement? Est-ce qu'il y a dessins particuliers, dispositions ou liens qui sont adéquat à Amérique latine? Est-ce qu'il y a la navigation latino-américaine particulière (surfer) modèles? Est-ce qu'il y a n'importe quoi spécial dans les genres d'utilisateurs, leur âge, genre, intérêts ou motivations qui les distinguent du reste de la communauté d'utilisateurs mondial? Est-ce qu'il y a toute indication que le chemin que l'Internet est utilisé est dans somme, tout différent en Amérique latine a comparé au reste du monde?

Ce sont des questions sans réponse facile. Il paraît qu'à part emplacement géographique et langue, la différence la plus saillante entre l'Amérique latine et l'Amérique du Nord ou l'Europe est le coût (les deux dans les nombres absolus et par rapport à revenu) du matériel et les rapports Internet. Ceux-ci ont tendance à être considérablement plus haut en Amérique latine (mais aussi en l'Asie et l'Afrique) que dans les régions plus développées du monde. Coûtez seul constitue une barrière majeure pour usage plus répandu de l'Internet dans ces régions. La structure du coût veut dire aussi ce qui utilisent l'Internet, faites fréquemment si plus peu et pour plus courtes périodes de temps qui peut être dans lui-même un valeur considérer particulier.

Mais penser au sujet de la possibilité de particularités latino-américaines plus subtiles dans le chemin l'Internet est utilisé, quelques-uns de mes collègues suggèrent il y a de plus jeunes utilisateurs et des adopters plus rapides proportionnellement, en utilisant des points d'accès plus collectifs ou publics (par opposition à individu ou privé) en Amérique latine qu'en l'Amérique du Nord ou l'Europe. De plus, les utilisateurs dans cette région auraient tendance à concentrer plus sur communication (interactions) qu'information (échange). Autres ont perçu les utilisateurs latino-américains ont tendance à être des participants moins actifs dans les listes de distribution, même pendant mouvements puissants de réactions connu comme " flammes " 4. Au-delà ces pressentiments initiaux, nous consentons que c'est difficile de montrer des évidences ou mesurer tout chemin " latino-américain particulier " d'utiliser l'Internet.

Joignant Élites Mondiales Dépenser Temps Ensemble

Plus que différence il peut y avoir la ressemblance. Nous pourrions penser qu'en étant connecté à l'Internet, les utilisateurs deviennent partie d'une communauté globale, un qui rapporte à la vie l'idée du village global rapidement (comme Bibliothèque Borges' de Babel, l'idée de McLuhan du village global a aussi 50 années approximativement). Le village global provoqué par l'Internet peut être une classe de l'élite mondiale plus, avec plus de peuples parmi ses utilisateurs qui partagent des intérêts communs (peut-être recherche, mais très probablement affaire, vétilles, hobbys ou perversions) que tout national commun ou identité locale ou intérêt.

C'est raison de s'inquiéter. Surtout s'il veut dire qui plutôt que gagner une meilleure conscience globale et connaissance à travers accès facile à information, conclusions de la recherche ou opinion de l'expert, les élites latino-américaines joignent la moyenne que les utilisateurs de l'Internet dont modèle d'usage peuvent contribuer à plus loin abaissement la qualité de communication, interaction et compréhension au dénominateur commun minimum américain du nord.

Études récentes dans les modèles du moniteur Américains d'usage, traquer les trajectoires suivi d'un lien à un autre et la durée de la visite à chaque emplacement par les utilisateurs du tissu. Les conclusions révèlent. Par exemple, Nielsen a trouvé 18.9 million d'utilisateurs était entré l'Internet de leurs maisons à l'USA jeudi, le 2 septembre 1999. Est-ce que ces utilisateurs ont été connectés pour une moyenne de 31 minutes et ont visité 3 sites web (www.nielsen-netratings.com). qu'est-ce que les gens cherchent Dans l'océan d'information disponible, et qu'est-ce qu'ils obtiennent, dans une session moyenne d'une demi-heure et trois sites web? Sur moyenne, la plus longue durée de 67 minutes sur un emplacement seul était sur eBay qui organise des enchères en ligne une des histoires du succès récentes de commerce en ligne.

Si la plus longue capacité d'attention d'utilisateurs Internet moyens est pour les enchères en ligne, nous pouvons trouver des discussions à l'appui de philosophe Giovanni Sartori Italien qui analyse le banalization de connaissance et fait une culture à travers télévision, et demandes qu'il est rendu pire sur espace virtuel seulement. En dépit de la grande capacité de l'Internet pour la connaissance et comprendre, l'Internet devient la place où les gens rassemblent à passer le temps dans petits groupes de hobbys partagés ou intérêts. Pour utilisateurs déchirés entre un a frustré et a aliéné sentir de pouvoir, et la vie du rêve d'un enfant permanent dans un monde imaginaire (la vraie vie est juste une autre fenêtre), l'espace virtuel est une façon magnifique de gaspiller le temps principalement (Sartori, 1998).

E - Commerce en Amérique latine

La région croissante la plus rapide de recherche et développement sur l'Internet est commerce électronique. En Amérique du Nord il commence déjà à avoir l'impact considérable dans l'affaire transactions à - affaires, suivi par les changements dans vente au détail ou affaire relations à - consommatrices et transactions attentivement. En Amérique latine, l'irruption d'e commerce et e éducation gagne de la vitesse, avec les implications sociales profondes, rapidement. Bien que ventes au détail sur l'Internet (ou enchères en ligne) n'est pas encore très commun en Amérique latine, affaire que les transactions à - affaires commencent à tourner à support de la communication électronique dans une économie de plus en plus globalisée.

Les petites et moyennes entreprises en Amérique latine ont été généralement plus lentes à tapoter des ressources électroniques pour l'affaire, probablement à cause de raisons culturelles et vu les investissements et compétences qui sont exigées. Pendant que quelques adopters tôt prospères ont été capables profiter d'un terrain de jeu apparemment égal pour l'e affaire, beaucoup qu'autres commencent à trouver des solutions tout prêt offert par Microsoft dans association avec les grandes corporations. Le résultat est que c'est plus facile d'utiliser l'Internet pour l'affaire avec les grandes corporations qu'avec autres petites industries ou commerce. Par exemple, c'est plus facile d'accéder à le lien encastré à Dépôt de Bureau en Amérique latine qui utilise la petite édition de l'affaire de Microsoft de Bureau 2000 n'importe où, mais ce serait plus difficile de le personnaliser pour ranger des fournitures d'un détaillant local…

Même les gouvernements réparent le support électronique pour contrats du public et acquisition, grêler les avantages de coûts réduits et a augmenté la transparence. Néanmoins, critiques à la conférence UNESCO récente dans Aguascalientes, découverte de Mexique petites évidences de moins de corruption, favoritisme ou gaspillage dans les transactions de l'annonce publicitaire de gouvernement tournées à e commerce. Si le système politique ne favorise pas transparence, responsabilité et efficacité, les outils technologiques déployés ne veulent pas, par eux-mêmes, provoquez chacun.

Finalement, le secteur de l'économie non officiel qui fournit la vie de beaucoup dans les secteurs les plus pauvres de la population est complètement enfermé hors de la nouvelle économie de l'information, à l'exception de l'occasion de vendre la souris rembourre, le CD vide empaquette et abris de la poussière du clavier dans coins de rue de Mexique à Argentine.

Nouveaux défis dans Éducation de la Distance

L'Internet est changer les gens de chemin pas seul travaillez, mais il transforme aussi profondément le chemin que nous pensons au sujet d'éducation. Les ordinateurs, accès Internet et interactions en ligne sont introduites dans les écoles à tous les niveaux, et l'éducation de la distance fait des bonds avancer dans les études supérieures. Les universités offrent cours de plus en plus Internet - Basés et programmes pleins d'étude, changer les emplacements géographiques pour éducation mais les relations mêmes entre étudiants, professeurs et la construction de connaissance pas seul.

L'éducation de la distance a une longue histoire en Amérique latine. Universidad Javeriana en Colombie a offert des professeurs dans les régions rurales un programme de l'éducation de la distance pour plus de 30 années, chercher pour profiter de nouvelles technologies comme ils ont paru: envoyez par radio, télévision, vidéo et cassettes audio… Penser au sujet de la capacité de l'Internet pour éducation de la distance l'Université est affronté avec la réalité de professeurs ruraux qui travaillent dans les environnements sans électricité ou lignes du téléphone et où les cahiers et craie sont des produits rares précieux. En dépit de l'euphorie au sujet de la possibilité technologique, le satellite téléphone et les portables propulsés solaires ne sont pas dans l'image de tout programme de l'éducation de la distance réaliste sous ces circonstances.

Un découvertes de l'étude récentes que suivre la technologie est une cause majeure pour le stress dans faculté de l'université (www.gseis.ucla.edu/heri). Néanmoins, l'éducation de la distance Internet - Basée le fait assister et participer aux cours sans déplacer de maison plus facile, même si la maison veut dire un telecentre de l'accès de la communauté ou un café Internet. Pour le peu de qui peut avoir les moyens--économiquement, socialement--pour assister aux études supérieures, l'éducation de la distance peut vouloir dire des cours suivants dans la ville capitale plutôt que dans le collège local dans les petites villes, ou dans les institutions étrangères plutôt qu'à l'université nationale. Les étudiants privilégiés le trouvent maintenir et augmenter leur accès privilégié aux ressources de l'éducation grâce à éducation de la distance plus facile. Les institutions locales et nationales pour les études supérieures peuvent commencer bientôt à le trouver est plus difficile d'attirer les meilleurs étudiants qui peuvent s'inscrire à universités en l'Amérique du Nord et l'Europe plutôt. Ce sera aussi plus facile pour les étudiants dans le Nord pour suivre un cours ou deux à une université Du sud s'il est offert avec froideur. Ce genre d'échanges existe et peut continuer bien ou égalise grandissez. Mais est possible que le courant dominant soit d'étudiants dans le Sud qui programmes de l'université de l'accès dans le Nord.

Quel est le destin d'universités et collèges dans les pays plus pauvres? La plupart sera forcé probablement, comme petites entreprises, acheter (et avec optimisme adapte) solutions tout prêt des géants d'entrepôt, soyez ils trombones ou programmes scolaires et matières pour les degrés de l'université.

Quelques écoles et universités dans le Sud seront capables d'être partenaire avec les autres dans le Nord pour fournir des programmes communs et des cours en fait. Un joueur latino-américain notable dans éducation de la distance internet - basée est l'institut technologique de Monterey (TEC) au Mexique qui l'a placé comme un chef dans éducation de la distance dans le pays et la région. Dans association avec Américain du Nord et autres universités latino-américaines, TEC offre maintenant électroniquement une variété croissante de degrés et programmes. À la conférence Aguascalientes nous avons mentionné, un des directeurs de l'aîné de TEC a fait la demande outrageante que leur meilleure motivation est " il est grand pour l'affaire; c'est améliorez même que circulation " de la drogue! Mettre les implications de comparer de côté éducation avec les revenus de circulation de la drogue, la vision d'éducation comme une occasion de marché provoque des changements importants dans l'approche philosophique à éducation, et sur ses implications sociales. Fondamentalement, l'éducation est un plus de produit dans le supermarché global. Et sa qualité et pertinence chercheront pour approvisionner les besoins de l'élite globale de plus en plus, les deux en ligne et dans la classe.

L'Internet peut consolider le rôle d'éducation comme un produit commercial, dans un modèle dans que l'éducation de la distance devient seulement une sous catégorie d'e commerce dans la nouvelle économie de l'information. Une économie carénée, globalisée qui est de plus en plus contrôlé par moins et plus grands joueurs, pendant que le reste est avalé, est éliminé, ou est réduit à insignifiance marginale dans l'océan d'information et occasions qui circulent sur l'Internet.

Alternatives pour Démocratisation et Développement

Le ton dominant du discours qui entoure l'explosion de l'usage Internet a été d'enthousiasme euphorique. Une fois le royaume marginal d'academics et ingénieurs, les entreprises ont bientôt commencé à le considérer comme la mine de l'or du futur. Les activistes sociaux, initialement pionniers dans l'usage de communications électroniques pour causes progressives à l'appui de société civile (particulièrement à travers l'Association pour les Communications Progressives, APC), est maintenant des joueurs marginaux dans un champ dominé par intérêts de l'annonce publicitaire qui poursuivent un ordre du jour de l'affaire global.

L'alternative (et marginal) les usages de l'Internet émergent aussi en Amérique latine, mais il y a petite indication qu'ils sont tout différent d'alternative et usages marginaux de l'Internet ailleurs. Les usages alternatifs incluent des approches collectives à accès de la communauté à l'Internet et satisfaire le développement, intéressez-vous à développement social et habilitation de la base, pendant que fortifier d'organisations de la société civiles et établir des contacts, sans se soucier de limites géographiques. Néanmoins, comme j'ai montré dans " La Nostalgie de Communauté " Virtuelle et autres publications, la promesse d'une société civile globale vibrante et la panacée de démocratie électronique soi-disant est loin de se rendre compte (Gomez, 1998).

Il peut y avoir quelque potentiel dans usages de l'Internet qui contribue à meilleure équité sociale, démocratisation et développement. L'Amérique latine a une longue tradition dans l'appropriation de technologies pour développement social et habilitation de la communauté. La radio, vidéo, photographie, la publication assistée par ordinateur a tout été utilisé par les organisations de la société civiles comme outils pour éducation, organisation de la base et habilitation. Le même peut tenir vrai avec l'Internet qui est utilisé comme un outil précieux pour échange de l'information, réseau de logiciel et action collective.

Un environnement de la politique qui supporte le droit à communication, et cela encourage des télécommunications comme un service public d'avantage social aiderait pour tapoter dans les occasions de l'Internet pour développement social. Les peu de pays dans la région considèrent la réellement telle législation, et même moins sont disposés ou capables à consacrer les ressources qui seraient eues besoin de changer la politique en réalité. Influencer l'adoption de politiques nationales en Amérique latine qui est soutenant d'accès équitable et avantage public de technologies de l'information est un défi clé, si l'Internet est devenir un outil pour développement social et habilitation de la communauté plus.

Dans ce contexte, un pas important dans cette appropriation gagne l'accès, été connecté, en allant en ligne. L'APC a offert des organisations non - gouvernementales dans les adresses de courrier électronique de la région et tableaux d'affichage dès 1989. Mais c'était avec l'explosion de fournisseurs du service commerciaux seulement (autour 1996-97) cet accès à l'Internet est devenu possible pour une portion considérable d'organisations et activistes de société civile dans la région. En plus d'explorer des chemins possibles prendre l'avantage les occasions de l'Internet pour affaire et éducation, nombreux efforts en Amérique latine, l'Asie et l'Afrique cherchent maintenant pour fournir l'accès augmenté à l'Internet par les groupes marginalisés dans société.

Plusieurs villes et même quelques emplacements ruraux fournissent l'accès public à l'Internet, soyez ils cafés Internet commerciaux dans les voisinages aisés, ou centres de l'accès de la communauté (souvent a appelé ' telecentres') dans bibliothèques publiques, écoles, bureaux du gouvernement ou soins médicaux égal ou autres centres de la communauté. Ces telecentres peuvent devenir la ressource de l'information importante centre pour les communautés locales. Quelques-uns fournissent services qui alignent de téléphone de base, télécopie, e-mail et le traitement de texte entretient à accès Internet plein pour tissu regarder, bavardez, jeux. Dans quelque telecentres des cas offre tissu qui organise et dessin du site web, l'information cherche et met à jour pour les besoins locaux dans santé, agriculture ou le gouvernement entretient, et quelques-uns égalisent considérez offrir l'éducation de la distance emballe, l'emploi entretient et tele - médecine candidatures.

Le mouvement du telecentre gagne force en Amérique latine, et beaucoup des gens qui les encouragent cherche des chemins échanger information et expériences avec leurs équivalents dans la région et dans le reste du monde où les expériences comparables émergent aussi. Les évaluations initiales suggèrent que pendant qu'il y a la grande capacité pour les avantages positifs à la communauté, il y a aussi potentiel pour les effets nuisibles sur les communautés locales avec l'introduction d'information et technologies de la communication. En outre, beaucoup commence maintenant à poser la question simple sérieusement: accédez à pour cela qui? Dans les mots d'un groupe de ' plugged' (a établi des contacts) activistes de la jeunesse au Vénézuéla dans où est-ce que le bouchon bouche? Comment est-ce que cette technologie est ' plugged' dans le plus grand contexte de société?

Perdu dans le Labyrinthe?

Le scénario n'est pas aussi positif que nous désirerions. Les utilisateurs Internet en Amérique latine grandissent dans les nombres, bien qu'ils continuent à être une très petite proportion de la population. En dépit de telecentres de la communauté qui fournit l'accès public pour développement local, la majorité d'utilisateurs est une élite qui, grâce à l'Internet, joint la classe mondiale de consommateurs dans un supermarché global, avec accès augmenté à produits rares tel qu'information, éducation, marchandises et occasions pour avancement. Les intervalles existants entre riche et pauvre est croissant seulement, a accentué plus par même un même plus grand intervalle entre info - riche et info - pauvre, les deux dans pays latino-américains aussi bien que globalement, entre Nord et Vers le sud.

L'Internet peut être le couloir global de miroirs dans que peu peuvent entrer en fait, et lequel une fois à l'intérieur de paraît l'infini dans ses multiples réflexions. Le nombre d'utilisateurs grandit, essentiellement fait en haut d'élites (blanc, mâle, entre deux âges et anglais Compétent) qui trouvent dans l'Internet un chemin faire et dépenser de l'argent, mais principalement une façon merveilleuse de tuer le temps. Mais si c'est la tendance dominante, si l'usage Internet est, comme mass média, encourager le plus bas dénominateur commun de surfeurs superficiels atomisés et hobby évente gaspiller le temps ensemble, la menace réelle peut être minime.

En fait, les occasions pour usages de l'alternative et développement social peuvent devenir plus importantes, dans proportion, si bien informé et a organisé les utilisateurs profitent des occasions pour échange de l'information pertinent, réseau de logiciel et action collective pour équité et responsabilité sociale. Politique favorable, accès équitable, et la plupart de tout, l'usage efficace, bien informé et critique des outils disponibles peut être les fondations qui peuvent faire de l'Internet un outil pour développement social en Amérique latine. Autrement, a réduit à être spectateurs de l'un l'autre réflexions et consommateurs dans le supermarché global, nous pouvons surfer le labyrinthe de la Bibliothèque de dreamt de Babel par Borges simplement: une bibliothèque dans que le contenu importe moins que l'infinité apparente de ses tenues loin.

1 Ricardo Gomez ([email protected]) est officier du programme aîné au Centre de la Recherche du Développement International au Canada (www.idrc.ca). je remercie mes collègues pour leurs commentaires et perspicacités sur versions de l'avant-projet de ce papier, mais la responsabilité pour les idées ici a exprimé est le mien uniquement. Si nous avions eu plus de temps pour dialogue, ce papier aurait été des co - authored avec chercheur Raul Trejo Delarbre mexicain. Je le remercie pour fournir beaucoup du données sur augmentation Internet, aussi bien qu'autorisation utiliser les métaphores Borges dans ce papier en haut qui a terminé, hélas, être écrit par moi-même seulement. [retour]
2 Dans son papier, Raul Trejo (1999) fournit des chiffres plus détaillés et analyse. Aussi, l'information est mise à jour sur les sites Internet populaires tel que www.nua.ie/surveys régulièrement, www.unesco.org/webworld, www.emarketer.com/estats, www.isoc.org, www.jup.com, ou pour une source latino-américaine, www.nic.mx/esta/survey parmi autres. [retour]
3 165 million d'utilisateurs mondial, a distribué comme suit: 90.63m dans USA/Canada (54.9%), 40.09m en Europe (24.3%), 26.97m dans Asie/Pacifique (16.3%), 5.29m en Amérique latine (3.2%), 1.14m en Afrique (0.7%), et 0.88 dans Est du Milieu (0.5%). les évaluations plus conservatrices indiquent un total de 100 million d'utilisateurs, mais là ne paraît pas être grande variation dans les distributions proportionnelles. [retour]
4 Ces idées ont été suggérées en ligne par les collègues dans une communauté virtuelle de chercheurs qui collectivement analysent les implications sociales de l'Internet en Amérique latine, www.funredes.org/mistica. [retour]

Références:

Borges, J.L., "The Library of Babel", in Ficciones (1944), and "El Aleph", in El Aleph (1949). Jorge Luis Borges, Prosa Completa, Vol. 1, Bruguera, Spain, 1979.

Gomez, R. "The Nostalgia of Virtual Community", Information Technology & People, Vol. 11 No. 3, p.217. http://www.laspau.harvard.edu/IT-eco/Gomezpaper.htm

Reilly, K. "Digital Revolution versus Cuban Revolution: The Internet in Cuba". Unpublished paper, Carleton University, Dec. 1999. [email protected]

Sartori, G. Homo Videns. Alfaguara, Mexico, 1998.

Trejo Delarbre, R. "Desafíos y divergencias de la sociedad de la información en América Latina", presented at Simposio Latinoamericano y del Caribe: Las tecnologías de información en la sociedad, uso e impacto presente y futuro, INEGI / UNESCO, Aguascalientes, México, October 12-15, 1999. www.inegi.gob.mx/informatica/espanol/simposio99.