Date :jeu, 9 dec 1999 10:18:49 -0400
Auteur : :Bibiana Apolonia DEL BRUTTO <[email protected]>

ATTENTION : CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL

Droits de l'accès aux réseaux de l'ordinateur: dans l'Union européenne.

Il y a quelques mois il a été commencé dans le RÉSEAU une polémique intéressante sur les droits civiques dans l'Internet. Je crois pour avoir mentionné dans cette occasion qui si beaucoup la citoyenneté du mot, comme cela de droits une signification différente possède d'après pays et continents de la candidature. Samedi 4 le journal espagnol Le Pays, lu sans un doute par une bonne partie de gens de parole Hispanique, a présenté le projet au Sénat, - au Cortes ­ un décalogue de droits dans Internet. Nous prenons des nouvelles de plusieurs situations: en Espagne une institution spécifique existe dans le Sénat: l'Ordre de Réseaux de l'Ordinateur. Il n'y a pas en l'Argentine un ordre semblable, - à moins que le nouveau gouvernement qui suppose dans quelques peu de jours, introduisez des modifications dans les attributions du parlement -.

Le décalogue sur les droits des citoyens dans l'Internet ­ qui au moment c'est un avant-projet et c'était dans cette semaine dans le Cortes -, il défend un réseau ouvert à tout, ajouterait tout. ET pas seul que mais plutôt il est considéré le droit fondamental de la personne, indépendant de conditions de course, sexe, âge, place de la résidence, conditions physiques et télépathe. Il gouverne aussi la liberté de l'accès au réseau, liberté de la circulation et renseignements. Mais il contrôle le droit privé d'après la Lettre Universelle des droits de l'homme comme pour la réception de messages racistes et / ou xénophobe et comme pour que l'ordinateur individuel et la maison électronique sont inviolables. À l'exception de pour raisons d'ordre judiciaire et ces infractions flagrantes existez.

Le billet propose aussi la création d'un Bureau Spécial pour les Infractions de l'Ordinateur et une inquiétude spéciale pour: les plans d'alphabétisation numérique, en même temps qu'il suggère politique de développement dans l'environnement pédagogique et une modernisation numérique dans l'Administration. En plus ces conditions qui sont digne d'émulation pour les gouvernements des pays de l'Amérique du Sud, les autres mesures existent comme cette Espagne améliore la qualité et réduit les prix de l'usage des technologies de l'ordinateur; que les domestiques ou que les prestadoras des compagnies des services possèdent un entretien approprié et sont contrôlé par les organismes publics. Le projet a aussi été emporté avec la participation de citoyens à travers bavardages.

:Bibiana Apolonia DEL BRUTTO