Date : mer, 22 sep 1999 13:09:55 -0600
Auteur : Jose Ignacio Lopez <[email protected]>

LE TEXTE SUIVANT A ÉTÉ ECRIT PAR KUNDA DIXIT ET ENVOYE À LA LISTE MISTICA PAR JOSE IGNACIO LOPEZ

Pendant que les nouvelles technologies le rendent possible de déplacer plus de renseignements plus vite que jamais avant, nous devrions nous renseigner des questions au sujet de la qualité des renseignements: qu'est-ce que c'est que nous sommes communiquer? Est-ce que c'est pertinent? Est-ce qu'il fera le monde une meilleure place? Et fait tout ce est-ce que les renseignements s'élèvent à la connaissance?

Par Kunda Dixit
Troisièmement le Réseau du Monde Caractérise

Comme les nouvelles technologies le rendent possible de déplacer plus de renseignements plus rapide que jamais avant, nous est aveuglé par les millions de gigaoctets qui déplacent à travers le monde en nanosecondes. Nous sommes s'engoué par bande passante, télévision numérique, par les gadgets et les trucs. Toujours nous demandons à peine questions au sujet de la qualité des renseignements: qu'est-ce que c'est que nous communiquons? Est il pertinent? Est-ce qu'il fera le monde une meilleure place? Et fait tous ces renseignements additionnent la connaissance?

Le défi est obtenir les renseignements à où de lui est eu besoin à travers le plus plus la méthode rentable possible. Seulement quand les renseignements aident le communciate des gens et participez et permet à eux et leurs souverains de faire des choix bien renseignés fait ces renseignements devenez connaissance.

L'intervalle croissant entre l'haves du monde et les démuni sont reflétés aujourd'hui dans l'intervalle entre le sait et le ne sait pas. Si nous voulons changer les renseignements en connaissance, et donnez une chance d'apporter un raccourci à prospérité, l'intervalle de la connaissance, au monde en voie de développement besoins d'être lié d'urgence.

Ici nous ne parlons pas au sujet du sommet des ligne ordinateurs dans chaque classe en Inde, nous, parle au sujet d'un professeur qui est formé et est motivé, une classe qui a un toit, écoliers qui ont assez pour manger afin que leurs cerveaux ne sont pas retardés par hypocalorique la prise.

Les Saintes Ecritures sont justes: ' La connaissance est une épée, et la sagesse est un bouclier. ' Peut-être nulle part est le pouvoir cru de connaissance comme pertinent aujourd'hui comme c'est pour le deux tiers du monde gens qui habitent dans les pays du Sud. Et toujours dans les pays en voie de développement du Vers le sud, la trinité sacrée de l'Âge des Renseignements (télévision, téléphone et ordinateur) est présentez, si à tout, seulement dans son câble et incarnation de la télévision du satellite.

Asie du sud où un cinquième de la population du monde vivent, est aujourd'hui dans l'empreinte de pas d'au moins 50 satellites de l'émission. Au l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh seul il y a plus que 70 million de maisons avec les postes de télévision, donner un viewership de 300 million.

Par l'année 2007, il y aura 550 million de spectateurs de la télévision dans ces pays, et demi d'eux sera accroché jusqu'à câble et capable regarder 350 canaux par qui seront disponibles alors.

Les avances dans technologie des renseignements sont supposées reculer des distances, mais ils ne font pas nécessairement réunissez des gens ensemble. Les meilleures communications à travers satellite peuvent donner des gens une collection plus large de programmer pour choisir de, mais il ne garantit pas qu'ils seront plus tolérant de diversité.

En fait, plus de renseignements paraissent signifier plus d'ignorance, et meilleures communications initialement au moins a tendance à mettre en valeur les différences entre peuples.

La connaissance peut être une épée, mais c'est à double tranchant. Les mécanismes de la distribution pour la connaissance sont aujourd'hui dans les mains de moins et moins peuple.

Globalement, la propriété médiatique reflète la propriété supranationale modèle et fusions mégas avec les autres entreprises mondiales. De plus en plus du message par conséquent propage un global monoculture du consommateur qui est gaspilleuse, injuste et écologiquement peu solide. C'est quand ce la culture est avancée comme le seul pour aspirer pour qu'il les aides perpétuent économique disparités et manières de vivre de l'unsustainable.

Il laisse aussi de plus en plus de gens hors de la boucle de la connaissance. Ils ont perdu la connaissance ils avaient, et ce qui l'a remplacé n'est plus pertinent ou utile. Finalement, ce provoque un contrecoup extrémiste contre une élite de l'uncaring et une culture globale sans âme.

Dans beaucoup de chemins, c'est juste même la perte de diversité génétique. Les graines hybrides de haut rendement a remplacé une variété riche de céréales locales, en améliorant des récoltes mais faisant aussi les récoltes plus susceptible à maladie, et avoir besoin que les entrées chères d'agrochemicals les fassent le travail. Globalisation du média étend des renseignements dans qui mangent subliminalement la connaissance traditionnelle base et les processus indigènes ont adapté pour négocier avec local le mieux les conditions.

L'Internet peut offrir une chance pour les pays Asiatiques Du sud sauter comme à saute-mouton la technologie, niveler, le terrain de jeu, démocratiser les renseignements en donnant une voix à divers groupes afin qu'un le nouvel âge quand les meilleures communications s'étendront la connaissance utile sera introduite dans. Mais aller par les exemples passés, les chances de cet événement ne sont pas bonnes.

Avant son 1 lancement du novembre, l'Iridium a lancé un bombardement aérien médiatique. L'annonce publicitaire la plus tardive rayonné par télévision du satellite à millions de maisons à travers les expositions mondiales le Himalaya et Kathmandu, pendant que la voix sur pourparlers de comme vous pouvez attendre maintenant le ton du cadran au fins du monde.

Mais qui attrape des téléphones du satellite vraiment en premier? C'est les correspondants de la guerre, le casier Osma, Ladens, les hommes d'affaires ou alpinistes mourants sur le sommet de Mt Everest qui fait leur dernier appelez la maison. Le pauvre sera les dernier les utiliser, ou bénéficie d'eux.

Comme faites nous assurons que la Technologie des Renseignements réussira où tout plus tôt antérieur est-ce que les panacées ont manqué? En premier, en sachant ses limitations. Laissez-nous promesse pas imprudemment qui cela veut ' niveau le jouant field' ou ' démocratisez l'information' mais faites faisable peu choses avec lui lequel s'élèvera à changement.

Beaucoup de ceci se passe déjà. Il prend plus qu'une heure tronçonner sur au ISP gouvernement - possédé à New Delhi à cause de lignes du téléphone sales et bien que seulement Inde l'élite des renseignements a des rapports du téléphone privés ou peut offrir un ordinateur et les prix de l'ISP, l'Internet en Inde est devenu un univers des renseignements parallèle vigoureux. Les activistes et le média a trouvé ceci pour être une façon effective et rapide de contrecarrer l'ordre du jour principal, surtout dans l'âge dangereux d'armes nucléaires et chauvinisme religieux.

Dans places où les renseignements officiels sont contrôlés aimez en l'Indonésie, la Malaisie et la Chine, l'Internet a apporté les moyens disponibles seuls de mener la vérité. À travers le le monde, non - organisations gouvernemental, activistes des droits de l'homme, minorités piétinées et les soutiens de la démocratie étouffés lient par email. L'anarchie inhérente de l'Internet, le sien, nature décentralisée et liberté de contrôle officiel ont fait ironiquement un a globalisé Internet le moyen le plus idéal prendre les ravages d'une économie globalisée.

Si l'histoire nous a appris n'importe quoi, c'est cette technologie par elle-même n'est jamais la réponse. Le les valeurs d'entreprises qui conduisent l'Âge des Renseignements sont les mêmes cette foule l'Industriel Vieillissez, et les choses aucun différent avec l'Internet ou Iridium. Il dépend encore de qui commence à le contrôler, qui commence à l'utiliser et comme ils l'utilisent. Contrairement au binaire de l'ordinateur les codes, il ne va pas être either/or, plus/minus. Le résultat de l'Âge des Renseignements est aller être un mic-mac analogique en désordre.

Les parties du monde seront asservies par transnationals des renseignements, autres seront libéré. Quelques-uns toucheront dans sur un Internet commercialisé, autres feront de même que bien sans lui. Quelques-uns seront étouffés dans une avalanche de surcharge des renseignements, autres qui languissez-vous pour la liberté l'utilisera pour mettre hors circuit la tyrannie. Le degré à qu'Asie Du sud peut bénéficier de la capacité de l'Internet pour démocratie, provoquez le vrai decentralisation, ou étendue la connaissance dépendra de combien de support les renseignements - pauvre commencez à tronçonner sur.

Dans la dernière analyse, la Technologie des Renseignements est comme un tigre. Vous pouvez le monter à ou être mangé par lui. Vous pouvez être mangés en tout cas, mais au moins que vous obtenez à le monter à pendant quelques temps. - Troisièmement le Réseau du Monde Caractérise Au sujet de l'écrivain: Kunda Dixit est Directeur de Panos Asie Du sud et co - éditeur de Himal le magazine. Il est aussi auteur du livre, Monde de la date de rédaction,: Journalisme comme si La Planète Importé.