Data: sexta, 10 Mar 2000 15:54:05 -0400
Autor: Bibiana Apolonia DEL BRUTTO <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

ESTA MENSAGEM RESPONDE A Yacine Khelladi, Transv.: Reflex�o sobre g�nero e TIC, 06/03/2000

Sobre o artigo que enviou Yacine Khelladi: NTIC e g�nero.

Eu n�o entendo bem a inten��o do artigo. Significa que as TIC dissolvem as diferen�as?; porque eles permitem um certo acesso ao conhecimento ". Nisso enviado � usado as habilidades de palavras e " poder " que parece um relat�rio das mulheres africanas para ser.

Embora � certo que os movimentos de mulheres eram pioneiros especialmente usando o correio eletr�nico e criando comunidades virtuais que fazem � velocidade do informations e difus�es a inten��o do uso - entre os meios de setores e alto - isso � esses que consentiram �s TIC na Am�rica Latina, - deveria ser semelhante na �frica - era e continua o ser a defesa dos " direitos ". Entre esses que s�o: a igualdade de oportunidades; o acesso eq�itativo; as paridades em resumo a coisa essencial, concluir com estados de sujei��o e dom�nio. � certo que as chamadas para as " mobiliza��es ", elas podem estar por meio das tecnologias de comunica��o e informa��es e / ou a cria��o de boletins eletr�nicos de informa��o que como o nome deles/delas indica isto: eles informam. Em geral sobre os pol�ticos da ONG.

N�o � da mesma maneira isto entre os organismos estatais que t�m as fun��es voc� especifique da Mulher, Secret�rios, em geral os balconistas de algum Minist�rio, e tamb�m em geral o balconista de A��o Social. S� por meio de convocar para a a��o e a forma��o de grupos de press�o os movimentos de expans�o de mulheres para o modificar perfure de ser capaz para. � a presen�a ativa, a coloca��o em cena do corpo o que permite modificar as culturas tradicionais da desigualdade. As tecnologias s�o s� uma ferramenta, uns meios de socializa��o, de forma��o, de uso que n�o suprime o iniquities de g�nero.