Data:Mon, 6 Mar 2000 19:57:40 -0400
Autor:Yacine KHELLADI <[email protected]>

-ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

VTecnologias novas de Comunica��o (NTIC) Apropriado eles Enlatam NTIC para realmente fazer uma diferen�a? Eles nos convencem que a globaliza��o e a sociedade de informa��o que emerge, os estados das mulheres avan�ar�o na sociedade ou eles refor�ar�o seu marginalizaci�n. As mulheres da �frica j� t�m uma rede e eles organizam as a��es deles/delas. A aplica��o apropriada de NTIC pode permitir para as mulheres ter acesso � informa��o e o conhecimento superar as realidades da pobreza e da exclus�o. A confer�ncia mundial das Na��es Unidas nas mulheres de 1995 (UNWCW) era uns impulsos importantes para os avan�os das mulheres no uso de NTIC Durante a fase preparat�ria do UNWCW, as mulheres eram pioneiras fazendo uso do correio eletr�nico para a troca de informa��o, eu intrigo e fazer campanha. Por�m a Internet era uma ferramenta relativamente nova para as mulheres, esses que consentiram e eles aprenderam a usar isto eles eram r�pidos ter seu potencial e facilitar os calend�rios de UNWCW. O desenvolvimento de NTIC est� acontecendo em um contexto global das desigualdades do g�nero

. Em diferen�as de �frica exista entre as mulheres em condi��es do acesso para a educa��o, pousar, para o cr�dito, para a instru��o, etc. O g�nero voc� intersecta com muitas outras diferen�as das mulheres e tamb�m muda as necessidades e as experi�ncias de NTIC por mulheres, por exemplo,: ra�a, ethnos, classe, cultura, idade, hist�ria, orienta��o sexual, local geogr�fico, inabilidade,. A pobreza, a guerra e as viol�ncias end�micas contra mulheres sempre s�o realidades atuais na vida de muitas mulheres que moram na �frica.

NTIC�traen mudan�as fundas para nossas comunidades. Eles influenciam como n�s soub�ssemos e n�s entendemos o mundo. Eles mudam os m�todos de trabalho e os modos nos quais n�s comunicamos. Eles interv�m como n�s temos acesso e n�s compartilhamos a informa��o. Eles tamb�m s�o uma fonte importante de ser capaz para. Tendo um time e as habilidades para os usar, n�s consentimos �quele poder "

The Internet: Getting Connected, published by the African Gender Institute and Women's Net APC Africa Women