Date ven, 10 Mar 2000 15:54:05 -0400
Auteur :Bibiana Apolonia DEL BRUTTO <[email protected]>

ATTENTION : CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL

CE MESSAGE RÉPOND À Yacine Khelladi, Transv.: Réflexion sur genre et TIC, 06/03/2000.

Au sujet de l'article qui a envoyé Yacine Khelladi: NTIC et genre.

Je ne comprends pas bien l'intention de l'article. Le fait moyenne que les TIC dissolvent les différences?; parce qu'ils autorisent un certain accès à la connaissance ". Dans cela envoyé il est utilisé les capacités des mots et " pouvoir " qu'il paraît un rapport des femmes africaines pour être.

Bien que ce soit certain que les mouvements de femmes étaient pionnier dans utiliser le courrier électronique surtout et dans créer des communautés virtuelles qui font à la vitesse des informations et diffusions l'intention de l'usage - parmi les moyens des secteurs et haut - c'est ce qui a consenti aux TIC en Amérique latine, - ce devrait être semblable en Afrique - c'était et il continue à être la défense des " droits ". Parmi ceux qui sont: l'égalité d'occasions; l'accès équitable; les parités dans court la chose essentielle, conclure avec états de soumission et dominance. C'est certain que les appels aux " mobilisations ", ils peuvent être au moyen des technologies de la communication et renseignements et / ou la création de bulletins électroniques de renseignements qui comme leur nom il l'indique: ils informent. Dans général au sujet des politiciens de l'ONG.

Ce n'est pas il parmi les organismes de l'état qui ont les fonctions vous de la même façon spécifiez de la Femme, Secrétaires, dans employés généraux de quelque Ministère, et aussi dans employé général d'Action Sociale. Seul au moyen de convoquer vers l'action et la formation de groupes de pression les mouvements d'étendue des femmes pour vous modifier percez d'existence capable à. C'est la présence active, le cadre dans scène du corps ce qui autorise à modifier les cultures traditionnelles de l'inégalité. Les technologies sont seulement un outil, un moyen de socialisation, de formation, d'usage qui ne supprime pas les iniquités du genre.