Data: segunda, 7 fev 2000 19:13:44 -0400
Autor:Catherine DHAUSSY <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM FRANCÊS.

Esta mensagem foi escrita por Didier OILLO <[email protected]>,distribuiu na lista biblio-fr <[email protected]> e remeteu � lista Mistica por Catherine Dhaussy.

Em ocasi�o da Confer�ncia de Mulheres dos pa�ses que fala franceses (4 e 5 de fevereiro de 2000 para Luxemburg), a ag�ncia Acad�mica dos pa�ses que fala franceses h� pouco p�s em lugar um foro de discuss�o virtual �as Mulheres e Ci�ncia�.

Este foro tem que servir promover � igualdade de pesquisa de odds ao n�vel e estimular pesquisa para, em e por mulheres. Raz�es da mulher debaixo de - representa��o em pesquisa e notavelmente obst�culos que levantam este envolvimento �s fases diferentes do cientista de carreiras deles/delas ser�o os temas principais pousados dentro do foro. Uma ilumina��o particular ser� dada a dificuldades que conhecem as mulheres do Sul.

Ser� sobre fazer um invent�rio de situa��es e perguntas considerado como problem�tico para mulheres e formular proposi��es nos reais e potenciais pap�is deles/delas nos setores diferentes de atividade, inova��o e pesquisa, forma��o e educa��o, ent�o clarear fatores suscet�vel aumentar a igualdade de odds e as per�cias de mulheres como tamb�m um reconhecimento de comportamento colegial respectivo melhor entre os homens e mulheres na vida acad�mica e his/her/its relacionaram contextos, notavelmente em atividades de coopera��o, redes de comunica��o, trocas interculturels cient�fico�

Este debate grande permitir� mobilizar opini�es e fazer melhor saiba preocupa��es de mulheres (problemas e obst�culos que eles afrontam na estaca em �uvre dos projetos deles/delas, dentro da comunidade cient�fica De l�ngua francesa).

O foro �as Mulheres e Ci�ncia� � organizado do escrit�rio de �frica da ag�ncia Acad�mica dos pa�ses que fala franceses, situado em Dakar. A abertura deste foro aconteceu 01 2000 de fevereiro e mais de 200 mulheres j� s�o escritos abaixo ele (a maioria do participar � descida de pa�ses do Sul, Tun�sia, Camar�es, Gab�o, Mali�).

A fase inicial deste foro �as Mulheres e Ci�ncia� ser� de tr�s meses. Uma fase de reflex�o ser� cometida ent�o em orienta��o seguir, gra�as a proposi��es clareadas o participando ao foro. A meta de m�dio-termo � a cria��o de um laborat�rio virtual de pesquisa De l�ngua francesa para contratar um real f�minisation da ci�ncia para o desenvolvimento

. Endere�o do foro �as Mulheres e Ci�ncias�:
http://listes.campus-virtuel.org/marie.curie/

Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
Didier Oillo, Directeur des CVF, coordonnateur du FFUI
4, place de la Sorbonne - 75005 Paris - France
T�l : 33 1 44 41 18 18 - Tlc : 33 1 44 41 18 19
[email protected] - www.aupelf-uref.org - www.refer.org