Fecha: lun, 7 feb 2000 19:13:44 -0400
De:Catherine DHAUSSY <[email protected]>

LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA DE SU ORIGINAL EN FRANCES.

El siguiente mensaje fue escrito por Didier OILLO <[email protected]>, distribuido en la lista biblio-fr <[email protected]>y enviado a la lista mistica por Catherine Dhaussy.

En ocasion de la Conferencia de Mujeres de los pa�ses de habla francesa (el 4 y 5 de febrero de 2000 a Luxemburgo), la agencia Acad�mica de los pa�ses de habla francesa simplemente ha puesto en el lugar un foro de discusi�n virtual �las Mujeres y Ciencia�.

Este foro debe servir para promover la igualdad de investigaci�n de desigualdades al nivel y estimular la investigaci�n para, en y por las mujeres. Las razones de la mujer bajo - la representaci�n en la investigaci�n y notablemente obst�culos que tiran a este envolvimiento a las fases diferentes de su cient�fico de las carreras ser�n los temas principales aterrizados dentro del foro. Una iluminaci�n particular se dar� a dificultades de que se encuentran a las mujeres el Sur.

Estar� sobre hacer un inventario de situaciones y preguntas considerado como problem�tico para las mujeres y para formular las proposiciones en sus papeles reales y potenciales en los sectores diferentes de actividad, innovaci�n e investigaci�n, formaci�n y educaci�n, entonces para aclarar los factores susceptible aumentar la igualdad de desigualdades y la especializaci�n de mujeres as� como un reconocimiento de conducta colegiado respectivo bueno entre los hombres y mujeres en la vida acad�mica y los his/her/its relacionaron contextos, notablemente en las actividades de cooperaci�n, las redes de comunicaci�n, intercambios el interculturels cient�fico�

Este debate grande permitir� movilizar las opiniones y hacer bien sepa preocupaciones de mujeres (los problemas y obst�culos que ellos se encuentran en la estaca en el �uvre de sus proyectos, dentro de la comunidad cient�fica Franc�fona).

El foro �las Mujeres y Ciencia� es organizado de la oficina de Africa de la agencia Acad�mica de los pa�ses hablando franceses, situada en Dakar. La apertura de este foro tuvo lugar el 01 2000 de febrero y m�s de 200 mujeres ya son escrito abajo �l (la mayor�a del participar se desciende de pa�ses del Sur, T�nez, Camer�n, Gab�n, Mal�)

. La fase inicial de este foro �las Mujeres y Ciencia� ser� de tres meses. Una fase de reflexi�n se comprometer� entonces en la orientaci�n seguir, gracias a proposiciones aclaradas el participando al foro. La meta a plazo medio es la creaci�n de un laboratorio virtual de investigaci�n Franc�fona para contratar un f�minisation real de la ciencia para el desarrollo.

La direcci�n del foro �las Mujeres y Ciencias�:

http://listes.campus-virtuel.org/marie.curie/

Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
Didier Oillo, Directeur des CVF, coordonnateur du FFUI
4, place de la Sorbonne - 75005 Paris - France
T�l : 33 1 44 41 18 18 - Tlc : 33 1 44 41 18 19
[email protected] - www.aupelf-uref.org - www.refer.org