Data: segunda, 7 fev 2000 16:23:06 -0400
Autor:Klaus STOLL<[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Esta mensagem foi escrita por Karin Delgadillo <[email protected] > e remeteu � lista Mistica por Klauss Stoll.

BEM-VINDO AO PROJETO TELELAC!

Esta mensagem vai dirigida a tudo que n�s estamos relacionados com a cria��o, fortalecimento e consolida��o do telecentros com fins sociais na Am�rica Latina e o Caribe.

Queridos amigos:

Receba uma sauda��o afetuosa de quem n�s fazemos para Chasquinet e para o Projeto TELELAC. - Rede de Telecentros de LAC: Compartilhando li��es aprendidas pelo telecentros e fortalecimento das a��es deles/delas para o servi�o da sociedade civil.

Este esfor�o coletivo sistematiza as contribui��es dos participantes da Lista de Discuss�o TELELAC apanhou a partir de uma consulta on-line organizada pelo Centro Internacional de Investiga��o para o Desenvolvimento IRDC e facilitou pela Funda��o Chasquinet durante o m�s de julho de 1999.

N�s procuramos a democratiza��o do acesso para o conhecimento e a informa��o para quem por este projeto sempre foi exclu�do deles para fortalecer os pr�prios processos de desenvolvimento deles/delas. Nossa a��o est� baseado nos princ�pios de solidariedade e apoio m�tuo. N�s queremos o ser integrado a este processo coletivo convidar porque n�s sabemos seu entusiasmo, proactividad, esp�rito, honestidade e conseq��ncia com os princ�pios de justi�a social; de respeito a diversidade cultural como alimento do conforma��o de um tipo novo de mais tolerante e sociedade de fairrer; e para a justi�a de g�nero.

O projeto presente busca desenvolver tr�s t�picos fundamentais:

Um programa de investiga��o e cria��o de bancos de dados que permitem melhorar a opera��o do telecentros substancialmente;

Uma proposta de fortalecimento do telecentros que trabalha na �rea do desenvolvimento e

Uma an�lise metodol�gica e comparativa do trabalho fora o que leva, enquanto usando ferramentas de avalia��o e monitoreo que lhes permitem discutir os avan�os ou retrocessos, e melhorar a administra��o deles/delas.

Adicionalmente, e como parte fundamental do Projeto est� a comunidade virtual de telecentros que trabalha como um foro aberto para todos os atores envolvida no movimento de telecentros. Este espa�o virtual � bom compartilhar experi�ncias, li��es instru�das, promover atividades, articular a��es, apoiar mutuamente em no desenvolvimento do telecentros por fins sociais,. Eles s�o os atores do movimento de telecentros os investigadores das tecnologias novas da comunica��o e informa��o, t�cnicos, promotores, coordenadores de telecentros, estaca-propriet�rios em telecomunica��es, ag�ncias de coopera��o e outros ativistas,. N�s convidamos a interactuar na lista [email protected].

O papel principal da lista, al�m de ser um foro aberto, ser� o um de retroalimentar para o projeto TELELAC. A lista estar� aberta para tudo e sua fun��o n�o s� ser� limitada ao projeto Telelac.

A dura��o do projeto � de 24 meses, e � patrocinado pelo Centro Internacional de Investiga��o para o Desenvolvimento (CIID), programa PANELA regional. A execu��o do projeto toma conta da Funda��o ChasquiNet, de Quito, o Equador, em colabora��o com os participantes da lista Telelac para formar a rede americana latina de telecentros. N�s o convidamos a visitar o lugar Web do Projeto Telelac no URL seguinte: http://www.telecentres.org, mas principalmente, n�s queremos trabalhar com voc� neste projeto, eles s�o vitais os coment�rios deles/delas, contribui��es e inquietude. Bem-vindo!

Um cybersaludo fraternal,

Karin Delgadillo
Coordenador de Investiga��o do Projeto,
[email protected]