Data: quinta, 6 jan 2000 19:27:15 -0400
Autor: Daniel Pimienta <[email protected]>

O TEXTO SEGUINTE FOI ESCREVA POR GARRY GARIOTT E REMETEU A LISTA MISTICA POR DANIEL PIMIENTA

ACORDO DE INOVA��O ALCAN�OU EM COMUNICA��ES DE SAT�LITE DE E-MAIL RURAIS EM NA��ES EM DESENVOLVIMENTO

Para Libera��o Imediata

SEXTA-FEIRA, DEC. 10, 1999 - o Henry Norman, Presidente dos Volunt�rios sem lucro em Ajuda T�cnica (VITA) hoje anunciou o assinando de um acordo inovador que permitir� para isto e para seus colaboradores trazer baixos servi�os de e-mail de custo a �reas rurais e isoladas de pa�ses em desenvolvimento. Os outros signat�rios para o acordo sem igual s�o companhias comerciais, Wavix, o Inc. de Maryland (Wavix), e a Surrey Satellite Technology, Ltd., de Guildford Inglaterra (SSTL).

VITA � dedicado a trazer ajuda t�cnica para o mundo em desenvolvimento. VITA recebeu a licen�a de Prefer�ncia " de um " Pioneiro da Comiss�o de Comunica��es Federal para seu trabalho cedo em aplica��es de non-ex�rcito de baixos sat�lites de orbiting de terra em 1993. SSTL � um dos primeiros construtores do mundo de sat�lites pequenos e tinha lan�ado seu tarde, UoSAT-12, em abril. Wavix tem buscado capacidade de sat�lite para transmitir oceanographic e informa��o meteorol�gica a seus clientes, pela Internet, de oceano baliza mundial. Um tr�s acordo de festa foi trabalhado fora debaixo de qual, sujeito a qualquer aprova��o de FCC necess�ria, SSTL arrendar� um transponder em UoSAT-12 para VITA, e VITA operar� o transponder conforme as condi��es de sua autoriza��o de FCC para um baixo terra �rbita sat�lite sistema. VITA substituto-arrendar� capacidade a Wavix que far� financiamento dispon�vel para o arranjo com SSTL.

VITA � intitulado para usar 50 por cento da capacidade para servir popula��es rurais nos pa�ses em desenvolvimento e Wavix, o Inc. usar� o equil�brio com exce��o de uma quantia pequena reservada a SSTL. Este arranjo complexo levou um ano para negociar. Por�m, as festas sentem eles alcan�aram um ganhar-ganhe situa��o em qual os interesses de todas as tr�s organiza��es, particularmente o compromisso de VITA para trazer comunica��es a popula��es rurais, est� dramaticamente avan�ado.

Norman mostrou aquele " um meio a popula��o do mundo nunca fez um telefonema e a maioria est� isolado por pobreza, geografia e dist�ncia. N�s poderemos agora ajudar os traga na corrente principal de desenvolvimento. Isso foi o prop�sito deste esfor�o e n�s temos os meios para come�ar " agora.

John Borden, Presidente e CEO de Wavix, Inc., disseram, " N�s estamos muito contentes que al�m de satisfazer nossa pr�pria necessidade para transmitir volumes grandes de dados, n�s podemos unir com VITA dentro este sem igual e abrindo caminho aventura " humanit�ria.

O Diretor T�cnico de SSTL, Jeff Ward, disse, " N�s estamos contentes ter esta oportunidade para trabalhar com VITA e Wavix. As negocia��es eram complicadas, mas o �ltimo sucesso deles/delas estava seguro pelo desejo de todas as festas para fazer isto aconte�a ".

Um segundo sat�lite na " constela��o virtual, " HealthSat-2, � possu�do por SatelLife de Watertown, Massachusetts que foi fundado por Dr. Bernard Lown emeritus de professor no Harvard School de sa�de p�blica. SatelLife usou o sat�lite desde que foi lan�ado prover informa��o de sa�de para os m�dicos e hospitais ao longo do mundo, principalmente na �frica. Um acordo entre SatelLife, VITA, e Wavix foi completado este ano mais cedo. SatelLife poder� usar ambos os sat�lites para levar a cabo sua miss�o e ser� um colaborador com VITA nos planos para usar o dois sistema de sat�lite para o filantropo e prop�sitos de desenvolvimento. Holly Ladd, o Executivo Director de SatelLife, expressou o apoio entusi�stico da organiza��o dela pelo acordo de VITA/Wavix/SSTL e disse, " N�s esperamos nossa colabora��o com VITA levando a cabo o filantropo e desenvolvimento projeta e aumentando a capacidade de nossas organiza��es de irm� de ambos o mundo desenvolvendo e desenvolveu levar a cabo deles/delas. N�s pensamos o sistema de comunica��es agora em lugar ser� adiante " um passo principal. a Cust�dia de SSTL somou, " N�s estamos muito contentes aquele HealthSat-2, tamb�m de SSTL fabrique, formar� parte da rede ".

Norman concluiu, " Esta � a primeira parte de um tr�s programa de parte que incluir� organiza��es non-governamentais (ONG) trabalhando pr�ximo junto no mundo inteiro para desenvolver uma cultura de informa��o em �reas comunica��es necessitadas. A participa��o de provedores de informa��o de universidades e institutos de pesquisa tamb�m ser� buscada. No futuro n�s esperamos somar mais sat�lites, portais e t�rminos. N�s tamb�m estamos negociando com companhias de comunica��es de sat�lite comerciais para assegurar que qualquer a demanda, ser� conhecido. O que foi chamado a revolu��o de inclus�o � aproximadamente ser acelerado ".

* * * *

Para informa��o adicional, contato:
Gary Garriott (VITA), [email protected]
VITA: LEO Satellite Program Information