Data: quarta, 29 dez 1999 16:17:54 -0400
Autor: Coordena��o Mistica<[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Queridos s�cios,

N�s vimos mais �ntimos ao t�rmino do ano e � um momento oportuno para trazer alguns presentes e fazer um equil�brio.

H� v�rias coisas que n�s dever�amos acrescentar ao Mistica de pacote. Eles uniram no �ltimo per�odo, o que causou um pouco de congest�o. O que n�o pode sair para os 31/12/99 sair�... para os Reis: -)

Eles poder�o achar na teia de lugar de Funredes:

- Uma p�gina onde n�s colocamos todas as mensagens de Natal ou de fim de ano. N�s n�o os passamos na lista mas n�s os recomendamos de ceder uma volta (em espanhol) http://www.funredes.org/mistica/castellano/emec/produccion/c3/deseos saber as bonitas palavras de Alfredo Armando Aguirre Vencedor Sandoval, Sebastian Lara, Irene Plaz, Carlos Afonso... e Eduardo Galeano (selecionou pela coordena��o). Certamente, aqueles que desejam contribuir as palavras podem fazer isto!

- A vers�o 2 do doc-samana, culto com mais multimedia de ingredientes (em espanhol): http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/tematica/esp_doc_sam2_1.html

- Uma vers�o mais descritiva (alguns minutos das sess�es) de Saman� que n�s devemos Jos� Ignacio L�pez para o colega (em espanhol): http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/tematica/esp_doc_sam2_5.html

- A descri��o do piloto de aplica��es recompensado (em espanhol): http://funredes.org/mistica/castellano/aplicaciones_pilotos/propuestas2.html

- A coloca��o para o dia da estat�stica no Mistica de CV (primeiro n�s lhes enviaremos uma nota e ent�o, para os Reis, n�s colocaremos uma p�gina na teia).

- Algo novo (mas nenhum mais longo t�o novo) � a reestrutura��o da mesma teia de lugar que usa sistemas de bancos de dados (PostgreSQL e PHP). n�s Igualamos deixou considerar isto oficialmente terminado e oferecer isto � avalia��o cr�tica deles/delas durante poucos dias de corre��es...

- Tamb�m, a n�vel de idiomas, n�s estamos pondo pouco a pouco a n�vel o portugu�s, vers�es francesas e ingl�s com a vers�o castelhana.

- N�s come�aremos, com esta nota, a remessa de mensagens com os acentos na lista desde parece que todo o mundo os recebe bem.

- � organizar o "clearinghouse", enquanto come�ando com um trabalho imponente de bibliografia tem�tica que nos fez Irene Plaz. Isso � um desafio durante os meses que you/they v�m.

- Tamb�m � estabilizar o processo EMEC e lhes pedir uma avalia��o para examinar a evolu��o para dar a esta experi�ncia. Isso entrar� em poucas semanas. Enquanto isso eles podem saber um estudo que n�s pedimos para Alejandra Rojo no estado da arte neste campo (em espanhol): http://funredes.org/mistica/castellano/emec/estudio

- Finalmente, eu como eles j� sabem, n�s queremos proceder a um reorientation da condu��o para fazer o CV propondo, mais guiado a a��es. Em poucos dias, n�s responderemos a suas perguntas, n�s clarificaremos isso das propostas e n�s reiniciaremos o processo.

Antes de seguir a ra�a dos meses que you/they v�m onde n�s vamos mudar o foco da reflex�o para a a��o ent�o e da comunica��o para a informa��o ("clearinghouse"), n�s consideramos que � o momento oportuno para olhar atr�s e fazer o equil�brio.

Para isto, n�s os, para come�ar dos 2000, proporemos uma avalia��o. N�o ser� uma "avalia��o nova", ser� mais algo: uma avalia��o global do projeto a meio caminho a estrada. Os resultados deles/delas influenciar�o na dire��o que levar�o o projeto.

N�s esperamos com interesse supremo que you/they completam isto. Sabendo que voc� � considerado parte deste projeto, n�s lhes perguntamos os levar 5 minutos do tempo deles/delas e eles d�o isto � comunidade. N�s precisamos das percep��es deles/delas para continuar melhorando o processo. Lhe agrade�a de antem�o.

Como n�s n�s estamos t�o encharcados no Mistica de calend�rio que nos evita o dilema de saber se o calend�rio Crist�o deveria ser imposto tudo e ent�o se n�s dever�amos inventar algumas palavras hist�ricas no fim de um mil�nio.

Grosso com que � o o primeiro M�stico de fim ano-velho para encher nossas tarefas: -)

Fim feliz de ano M�stico ent�o!

A coordena��o, a modera��o, o time EMEC em resumo tod@s que n�s somos ao servi�o deles/delas...

PD1: Dado a densidade de informa��o desta mensagem, n�s permitiremos devolver em v�rios desses pontos nos dias seguintes...

PD2: N�s tiramos proveito da oportunidade para anunciar a reestrutura��o total da teia de Funredes (http://funredes.org) eu desafio assim ansiou de anos e finalmente alcan�ou gra�as ao apoio do IISD (http://www.iisd.ca) e para o grande talento do pasante que foi facilitado pelo IISD (Mike Field).

Coordena��o Mistica