Data: sexta, 15 out 1999 10:58:23 -0400
Autor: Coordenaçao Mistica <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Colegas,

A nota o informando da situa��o s�ria da Internet no Haiti e pedindo sua mobiliza��o se apareceu como vindo da coordena��o de Mistica. Era, claro que, um erro. Era uma nota de duas pessoas na qualidade de s�cios do CV. O fato que eles s�o que parte da coordena��o de Mistica n�o � excelente do caso. O processo EMEC como voc� v�em est� at� mesmo em sua fase de refinamento e o achado de time as marcas ... n�s lhe pedimos um pouco de paci�ncia.

Miguel Angel <[email protected]> diz na lista:
> Seria melhor dar para saber os dados (telefones, fac-s�mile e correio
> eletr�nico) dos funcion�rios envolveram fazer um protesto
> coletivo.

Eu planejei o responder dentro privado e n�o passar a nota deles/delas primeiro, considerando que n�o era um t�pico excelente de nosso CV.

Mas eu sou acontecido que pode ser muito instrutivo, para nosso CV, uma an�lise deste caso, no aspecto de como n�s pud�ssemos usar a ferramenta para realmente mobilize a n�vel internacional em solidariedade com um impacto social das TIC: casos de abusos de poder de entidades de governo que tentam � democracia.

Assim eu o respondo na lista e eu tentarei continuar informando a n�vel isto p�e deste caso.

Miguel Angel, voc� tem raz�o em princ�pio. Por�m acontece isso:

1) a velocidade de rea��o � um elemento essencial destas a��es. O quase aus�ncia do correio eletr�nico dos atores haitianos p�e debaixo de uma obriga��o para investigar para telefone, com dificuldade para juntar os elementos que voc� sugere.

2) isso � um elemento grotesco desta situa��o: a maioria dos endere�os, enquanto incluindo esses das institui��es que fizeram esta a��o, j� n�o pode ser usado!!! Para isto que eu decidi focalizar o endere�o de uma Embaixada no estrangeiro (eu tamb�m estava informado que tinham levado um personagem principal de papel em profissional da decis�o do Conatel).

Naquele momento, o diretivo da associa��o de redes da regi�o (Enred) eles est�o mobilizando possivelmente para reagir. Em uma primeira fase querem eles, e eu acho correto, investigar as fontes e eu o ajudarei com um diret�rio dos contatos de pessoas envolvidas.

N�s continuaremos trato ent�o este t�pico...