Data: sexta, 01 out 1999 16:15:48 -0400
Autor: Coordenaçao Mistica <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Amigos,

Semana passada, eles leram a nota de Jos� que Iturri relacionou com a proposta delas aplica��o de piloto. Esta nota foi dirigida obviamente � coordena��o de Mistica e n�o para o p�blico. O que aconteceu era isso os moderadores oficiais deixaram s� para os outros do grupo EMEC durante alguns dias com a responsabilidade de decidir e eles cometeram um erro: - (

N�s nos desculpamos a Jos� para o erro e n�s levamos vantagem para continuar meta-conversando. A de EMEC � em curso uma experi�ncia. Como n�s dissemos que � at� mesmo cedo poder avaliar. Mas nossa inten��o � de espera aproximadamente 2 meses mais de forma que o processo chega seu paradas de estado rotineiras ent�o proceder a uma avalia��o p�blica. E assim sucessivamente, para per�odos de 3 meses, at� o fim do um, projeto.

Eles tamb�m n�o podem esperar as avalia��es e enviar os coment�rios deles/delas, cr�tico, sugest�es e reclama��es na marcha, por um correio. Por�m, antes de reclamar, eles s�o convidados a ler o FAQ. : -) Fazer o trabalho mais confort�vel e a vida mais f�cil para o moderadores, n�s perguntamos que o " PARA " cuidado de objetos pegados - sem qualquer coisa pessoal contra Jos� nem outro isso faz deste modo -, quer dizer que eles enviam Mistica quando � para todo o mundo e para webmistica quando � para a coordena��o ou a modera��o.

N�s esperamos chegar a uma ferramenta metodol�gica de utilidade deste modo que seja afinado de modo de participative com os usu�rios deles/delas.

Durante as primeiras semanas eles n�o deveriam ser pegados de surpresa de descobrir outros erros ou enganos � uma parte normal do processo experimental. Como em todos os processos, n�s fazemos erros, mas com o apoio de todos os s�cios a pessoa trabalha melhor (por exemplo eles podem seguir esses recomenda��es escrevendo).

O que n�s esperamos � que a repeti��o de 2 meses que precederam o processo permite que o a pessoa numera desses erros que est� limitado e n�o impe�a a comunica��o no CV.

Para mais detalhes neste processo, consultar: http://funredes.org/mistica/castellano/emec/documentacion/

Coordena��o de Mistica