Date : mar, 23 fev 2000 08:16:30 -0400
Auteur : Yacine Khelladi <[email protected]>

ATTENTION : CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS

LE TEXTE SUIVANT A ÉTÉ ENVOYE DE LA LISTE GKD À LA LISTE MISTICA PAR YACINE KHELLADI.

LE TEXTE EST EN RELATION AVECLE MESSAGE DE YACINE KHELLADI, Veille: Étude sur les conséquences sociales de l'Internet, 19/02/2000)

"J'avais déjà vu la référence à l'article que Steve a fourni un résumé de, parce que quelques amis des femmes dans un autre pays ont été encensés au sujet de lui ainsi. Les interprétant études de courts articles du média hargneux au sujet d'eux sont toujours difficiles, mais je me demande quels aspects du " internet " est-ce qu'ils analysaient, et ce qui était cette veine riche d'être humain et interaction sociale qu'ils croient qu'il a perturbé avec.

Je peux parler de ma propre perspective seulement, et je pense cela à beaucoup des femmes (en particulier) avec qui j'ai développé un " rapport électronique ", répéterait cette vue. Il y avait une étape quand les internet ont développé en premier quand le choix de contenu a été limité, quand la majorité de listes soit d'une nature académique et quand l'accessibilité de l'email a été limitée à une bande beaucoup plus étroite de la population. Pendant qu'il y a encore un long chemin aller élargir cet accès, en particulier dans régions d'infrastructure électrique et téléphonique inexploitée, les réseaux comme GKD facilitent ce processus par exemple.

Ma propre expérience a été qu'ayant eu une adresse de courrier électronique pour plus de cinq années, j'ai commencé à faire usage plein d'ou courrier ou l'internet dans l'année dernière seulement vraiment. Ce n'est pas parce qu'il est devenu techniquement plus facile, mais parce que j'ai découvert, initialement à travers questions de la recherche pour sujets spécifiques sur femmes, développement et santé, une " dimension humaine " au réseau. La recherche la plus efficace que j'ai fait a été facilitée par usage légèrement plus effectif des moteurs de la recherche de base initialement, mais ayant trouvé des emplacements qui ont paru satisfaire mes besoins, c'était suivez la communication avec les propriétaires d'emplacement, leur m'envoyer à praticiens dans pertinent présente demi chemin à travers le monde qui a mené à l'internet qui change complètement le chemin je fais des choses.

Je vis dans le rural Ouest d'Irlande, pas exactement un pays en voie de développement, cependant notre électricité et lignes téléphoniques descendent fréquemment. Notre transport public est presque inexistant et je suis une mère avec les jeunes enfants. L'internet m'offre l'accès aux contacts avec aimez des gens disposés dans le monde entier, il m'offre l'accès faire des recherches matière, à commentaire intelligent pour partager les renseignements. Il offre échange de l'humourous, confort et sympathie, et déjà j'ai été capable d'écrire une lettre de support à un travailler spécialiste dans la région de la santé je faisais des recherches qui était capable d'ajouter un voyage à Irlande à son itinéraire au ROYAUME-UNI récemment et a volé dans le permettre Ouest nous accès à ses compétences et ateliers que nous serions improbables d'avoir le sourced par un autre itinéraire.

Je ne sais pas à qui les chercheurs ont regardé et quels types d'interactions sociales positives de qu'ils se sont inquiétés, mais ces jours mes enfants et autres jeunes gens paraissent passer leur temps collé devant une TÉLÉ non plus autour ou jouer des jeux qui s'élance sur un playstation. Quand ils sont plus vieux ils ont une tendance fâcheuse à être impliqué dans les drogues trop tôt ou boire, et dans les régions isolées il y a petit accès aux activités du pair de grandes gammes, accédez à à art, drame, musique ou autres activités du groupe, autre que quelques sports. Dans ce contexte j'aimerais voir mes enfants gagner de l'internet ce que j'ai fait, bien que que leur accès doit être contrôlé, et a dirigé pour sécurité et à-propos. J'espère aussi voir des femmes plus isolées, beaucoup de qui rirait de la notion de leur perdre dehors sur quelques interactions sociales supposées, soyez capable de lier dans un environnement virtuel à à la très plus petite découverte quelqu'un à qui autrement là-bas ils peuvent dire leurs histoires dans un environnement non - menaçant, ou un où les femmes ne se sont pas attendues à être femmes au foyer juste heureuses, femmes et mères.

Je pourrais aller sur au sujet de ceci à l'infini, mais ne veut pas. je suppose que je devrais faire un effort de voir l'étude pleine de Stanford, peut-être donné son sujet qu'il devrait être rendu complètement disponible sur l'internet pour un débat adéquat.

J'aimerais aussi remercier tout ce dont contributions à GKD j'ai aimé si beaucoup, et à qui histoires d'exploits et succès dans les contextes souvent très désavantagé fournissent une inspiration aux autres. Je sens nous avons beaucoup à apprendre au sujet des questions accessibilité environnante et égalité d'accès, et particulièrement autour de la question de former en haut individus de groupes marginalisés spécifiques et intéresse donc ils ne sont pas seulement bénéficiaires quant à accès, mais devient propriétaires de la liste, créateurs HTML et chercheurs en ligne et directeurs du projet. Dans ce sens le débat au sujet d'un internet équitable n'est pas au sujet de criticising la domination de grand corporates et faire les courses ou échanger intérêts ou la dominance d'hommes dans général dans la plupart des aspects de son développement, ou même au sujet du mauvais emploi de l'internet pour les matières du pornagraphic échange, parce qu'il fait après tout simplement reflétez la société (sociétés) nous vivons dans, mais au lieu prendre la capacité absolument énorme il nous offre " le newbies " pour arriver nos pieds à la porte et forme nouvelles régions et contours dans lui - créer une culture dans une culture. Ce sera une culture qui est basée sur une interaction humaine et sociale dans le réseau, pas seulement un achat passif ou regardant mode. Il atteindra dehors à newbies, à femmes, à gens de colour, au très jeune et au très vieux, aux gens avec les invalidités, à écologistes, aux excentrique, à artistes, aux conteurs, aux musiciens. Ce ne sera pas quelque chose toute une personne ou le groupe peut créer consciemment, mais ce sera quelque chose à que chacun de nous peux contribuer et dans poursuivre nos propres buts le long de l'autoroute de l'information les voyageurs rencontrent avec leur propre bagages et pèlerinages pour faire nous écoutons à qui histoires à et apprenons de, contacts nous pouvons nous maintenir ou même poursuivre à travers rencontrer dans le realworld finalement et de temps en temps, comme se passé avec Seattle, beaucoup de nous peux joindre dans les campagnes contre changements qui nous menacent ensemble, dans un environnement qui aucun gouvernement et aucun intérêt capital global ne peut arrêter. C'est pourquoi je pense l'internet a ajouté aux dimensions d'être humain et interactions sociales plutôt qu'a soustrait de lui.

Anne Mallaghan