Me llamo la atencion el mensaje de Francoise que nos informa sobre su
proximo trabajo de investigacion sobre el tema de un Lexicon, porque me
parece que en esta lista a veces vamos olvidando cual es el contexto
general en lo cual aparece los TICs. Por eso necesitamos platicar de los
valores y conceptos mas importantes en nuestras civilizaciones. En caso de
no hacerlo, estaremos inconscientemente condicionados por las valores
dominantes y la manera como manipula al lenguaje.
Un ejemplo de esto me parece ser el termino de "impacto social" que
estaba en el principio del proyecto MISTICA. Aunque suena bueno en el
acronimo, el termino me parecio inapropiado, ya que sugiere que las TICs
son como algo que nos cae de encima, como una piedra, y que tiene
mecanicamente un impacto en nuestras sociedades. Cuando se discutio
este en la reunion de Samana, hubo como un consenso que el termino no
era muy bien escogido. Seria, creo, mas apropiado hablar por ejemplo de
"apropiacion social" de las TICs. Asimilacion habla de un proceso concreto
que tiene diferentes fases: el primer contacto, el encuentro con un
metabolismo que existe con anterioridad a los TICs (sea sociedades,
habitus y medios de comunicacion,...), y el resultado del proceso biologico
de la asimilacion por este metabolismo.
El lenguaje, entonces es un reflejo de los valores dominantes en una
cultura. En esta CV deberiamos ser atentos a lo que trae palabras
ordinarias, y a sus posibles trampas. Ahi viene la importancia del estudio en
cual va a participar Francoise en la Fondation pour le Progres de l'Homme.
Quisiera recalcar los resultados de un estudio anterior del Centro de
Estudios e Investigaciones Sociologicas (CERS) en Francia, apoyado por la
misma fundacion, en 5 paises mostraron que lo mas comun en las valores
no son tanto unas mismas valores que parejas de conceptos opuestos o
complematarias : unidad / multiplicidad, yo / el otro, inmovil / movimiento
etc. En
ninguna sociedad un lado de estas dualidades se encuentra solo, pero si
hay un polo dominante para cada civilizacion, aunque casi siempre se
encuentran las mismas cinco pares de conceptos. Inmovil / movimiento por
ejemplo se refiere al enfasis en la estabilidad y la reproduccion de una
sociedad, o al contrario al enfasis en el progreso tecnico. Ahi nuestra
discusion tiene mucho que ver.
Les ofrezco esta reflexion para no olvidar el contexto en cual estamos
intercambiando, ni olvidar que se ubica en ciertos valores, de las cuales
debemos ser concientes. Los resultados de la encuesta mencionada se
encuentran en dos tomos en frances, editada por las ediciones Charles
Leopold Mayer bajo el titulo "Des gouts et des valeurs" (Gustos y valores).
Pierre Johnson
This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Aug 07 2000 - 14:46:50 AST