Data: dom, 12 Mar 2000 15:54:05 -0400
Autor: Daniel PIMIENTA <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

ESTA MENSAGEM RESPONDE A Kemly Camacho, Uma preocupa��o? 10/03/2000

Kemly diz:

> A coopera��o financia projetos dos que t�m componentes cada vez mais
> NTIC ou que eles totalmente s�o NTIC.

e preocupa.

Pessoas que n�s trabalhamos neste campo de mais de 10 anos que tocou o per�odo 88-97 para n�s quando as ag�ncias de coopera��o n�o entenderam a import�ncia do t�pico (e era ent�o muito dif�cil financiar projetos) e o per�odo atual onde cada departamento de cada ag�ncia considera que deveria ter suas TIC de projeto com vis�o estrat�gica...

Agora muitos funcion�rios repetem com muita f� (inclusive a f� de acreditar que � novo) os limites estrat�gicos que v�rias ONG propuseram em d�cada passada! H� certamente mais recursos hoje para a��es neste campo mas tamb�m h� a situa��o de desigualdade onde os projetos dos atores de terra competem com os projetos dos organismos internacionais (o projeto SDNP do PNUD � um exemplo perfeito desta situa��o).

Esta situa��o nos motivou o artigo o mais corrosivo que n�s pudemos escrever: (em ingl�s) "Um grassroot provocante v� do papel de organiza��es internacionais (OI) no campo das tecnologias da informa��o (TI) e recomenda��es para uma mudan�a de drastical" (http://www.funredes.org/funredes/html/francais/publications/roloit97.html).

Em subst�ncia, sugerimos n�s que em vez de reinventar o des�gnio da roda (com um em atraso d�cada) e freq�entemente organizar reuni�es muito caras para meditar neste mesmo des�gnio (quando na terra h� os atores de terras que t�m o des�gnio feito e eles poderiam levar a cabo isto com uma fra��o do wornout or�a) outro modo de trabalhar deveria pensar.

O modo que n�s propusemos era o um de identificar aos atores de terra e seus projetos, os avaliar em fun��o de suas a��es, e se render o isso demonstrou capacidade os recursos de forma que eles dirija suas a��es. Aquele simples: -)

Em pequena palavra n�s propusemos para aquele OI os em vez de elaborar projetos para as TIC eles s�o dedicados avaliar e apoiar as a��es v�lidas da terra dentro das marcas estrat�gicas respectivas deles/delas.

Concluir, um reconhecimento para o IDRC que me permitiu apresentar aquela provoca��o durante uma reuni�o " PanConsultation " em Montevideo em dezembro dos 1998 de quem prop�sito era exatamente de escutar a terra para elaborar seus planos e... de ter financiado Mistica que busca ser um instrumento da terra.

Eles j� sabem porque n�s n�o somos intitulados para falhar: -)

PS: N�s achamos isso apesar de tudo h� sinais positivos de mudan�as naquele campo com o crescimento dos mecanismos transparentes e em princ�pio justo de sele��o de projetos goste por exemplo de Infodev ou o Fundo De l�ngua francesa para o Infopistas.