Data: terca, 14 diz 1999 15:34:42 -0400
Autor:Daniel Pimienta <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Nosso grande amigo e colega Jos� Ignacio L�pez me pergunta dentro privado e eu ousarei o responder em mim publica, enquanto considerando o t�pico de interesse geral.

> From: "Ing. Jos� Ignacio Lopez"
> To: Daniel Pimienta
> Date: Tue, 14 Dec 1999 13:04:34 -0600
>...

> O Daniel: depois de Saman� eu tenho tentado para inventar como
> incluir em tudo o que faz um eixo atravessado de avalia��o do um
> Eu imprenso para ter elementos al�m dos que nos permitem
> qualitatively, quantitativamente dizer como n�s contribu�ssemos
> resolver o desafio do desenvolvimento nacional.

> Voc� que n�s fazemos bastante, mas encontro muito curto �
> metodologias de investiga��o. Eu posso usar que que n�s
> voc� apresentou em SAMANA porque eu acho que pode me servir
> como ponto de partida? Eu posso achar no lugar de Mistica
> experi�ncias que falam sobre as metodologias que usaram? Voc�
> pe�a isso entenda perfeitamente que estas metodologias
> elas s�o o propriedade dos autores deles/delas e eu gostaria de n�o contar s� com seu
> voc� inventa o respeito. > > Sauda��es e n�s estamos esperando as opini�es da coordena��o,

> Ing. Jose Ignacio Lopez Silva

Minha opini�o � a seguindo: Os textos publicados s�o, por defini��o, para o uso p�blico. As metodologias (pelo menos esses que n�o fazem o " objeto patente ") eles s�o de p�blico de uso.

A pergunta do coordenador do RDDS de Nicar�gua demonstra sua preocupa��o �tica. Eu acredito que usar modelos intelectuais concebidos por ter�os o melhor os agradar modo, contanto � concedido os cr�ditos que eu acredito s�o o �nico dever �tico neste caso.

Poucos dias atr�s eu quis sublinhar a celebridade mais especificamente responder agora, contribui do trabalho de nosso colega John Daly e me convencem que o Jos� ser� podido servir nisto que eu articulo de metodologias mais elaboradas que a marca muito simples que eu propus em Saman�. John, eu estou seguro, concordar� comigo que esta informa��o ser� usada e que o �nico " pre�o " � de mencionar os autores. No caso que o Jos� pode tirar da leitura disto eu articulo uma proposta nova que articula as id�ias diferentes melhore, n�s esperamos que tamb�m publica isto, e n�s o conhecemos preocupar para mencionar as fontes dele: -)

Outra opini�o neste respeito?