Data: sexta, 5 Nov 1999 16:08:14 -0400
Autor: Daniel PIMIENTA <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Alguns dias atr�s n�s fizemos uma liga��o internacional protestar contra medidas brutais em Haiti que causa o perdido de acesso para a maioria dos usu�rios da Internet.

Que passou com rela��o a esta situa��o dolorosa desta data? Qualquer progresso. Tamb�m, n�s temos a sensa��o que s� uma press�o internacional poder� causar mudan�as, porque a n�vel nacional � notado um esgotamento dos esfor�os.

- A companhia fechada (ACN) abrir uma tentativa busca agora tendo tentado usar a reconcilia��o, os clientes e o successively de meia-cal�as dentro contra o regulador de �rg�o e debaixo de ent�o o perfil p�blico. O cancelamento recentemente da maioria dos empregados deles/delas parece um sinal do pessimismo deles/delas em um poss�vel arranjo a curto prazo.

- O ISPs que estava em fun��o n�o tem a capacidade para receber a demanda dos clientes de ACN (80% do mercado) e ent�o a maioria dos usu�rios estava sem acesso, em particular os estudantes da Universidade de Haiti.

- Havia protestos p�bicos de personalidades pol�ticas como tamb�m dos defensores da companhia gr�tis. Por�m, pessoas parecem abaixar os bra�os agora.

- Havia acordos entre os reguladores de organismos e o outro ISPs, enquanto tentando, com certo sucesso, de dividir para evitar uma frente de solidary do ISPs. Parece que n�o h� uma forma de interven��o no mercado muito compat�vel com a competi��o gr�tis.

- Muitos artigos da imprensa local comentaram o caso, como tamb�m advert�ncias pagaram pela companhia ACN. Igualmente a n�vel dos portais. Por�m, o t�pico perde agora de sua validez. - A Embaixada de Haiti em Washington respondeu �s v�rias cartas de protesto que receberam depois de nossa chamada alguns dias atr�s.

- Funredes h� pouco respondeu para a Embaixada, a partir do informations que p�de colecionar, refutar seus argumentos de defesa da medida de fechar o principal e primeiro ISP do pa�s para n�vel hist�rico.

Tudo pode ser consultado nisto pagina isto que n�s tentamos, de um modo de solidary, de manter um dia,: http://www.funredes.org/funredes/ht-tld.htm

Por outro lado, o Presidente da Sociedade a Internet manifestou a preocupa��o dela e ela nos informou que ela escreveu para a Embaixada de Haiti em Washington.

Sem mas rea��o de solidariedade internacional, a partida parece perdida...