Fecha: dom, 23 abr r 2000 14:37:09 -0400
DE: Luis BARNOLA <[email protected]>

Hol@:

Soy el mismo que les ha enviado un mensaje invit�ndolos a compartir sus experiencias con la comunidad virtual, as� que con mucho gusto compartir� con Uds. el proceso que estoy a punto de comenzar.

Una comunidad Ashaninka en la amazonia Peruana ha logrado conectarse a trav�s de ondas de radio, disponiendo as� de conexi�n Internet en el remoto valle de Peren�. La iniciativa PAN del centro internacional de investigaciones para el desarrollo (CIID) le dio apoyo a dicha comunidad, en especial a Mino Eusebio Castro ([email protected]) para que liderara el proyecto manejado completamente por la comunidad ind�gena (ver: http://www.idrc.ca/pan/pr04240_1_s.htm).

El �xito rotundo de la experiencia piloto ha motivado al CIID a dar apoyo a un segundo proyecto de mayor escala a trav�s del cual 5 comunidades m�s ser�n conectadas usando la misma tecnolog�a. M�s importante aun, las comunidades organizadas llevar�n a cabo un proceso de investigaci�n-acci�n para poder estudiar y estimar el impacto de dichas tecnolog�as en la din�mica interna de dichas comunidades.

Yo viajar� muy pronto para el Valle de Perene ya que, junto con ellos, har� mi tesis doctoral de la Universidad de Toronto (Educaci�n para Adultos) sobre nuevas tecnolog�as y educaci�n informal. El Valle de las Serpientes, como se traduce directamente de la lengua Ashaninka, ha adquirido recientemente cierta visibilidad en la prensa internacional, y fotos del telecentro en Maranquiari Bajo han aparecido en diarios europeos y en un especial de la revista Time para Am�rica Latina. Sin embargo, ni siquiera el Atlas m�s grande y especializado de la biblioteca del CIID muestra la ubicaci�n geogr�fica exacta del lugar donde est� esta comunidad. �Es �ste un pueblo fantasma que existe s�lo en el �ter del ciberespacio?

No, Mino existe, y junto a �l sus herman@s tratando de comprender el influjo y la magia de una acaramelada manzana que se nos (les) presenta como la soluci�n de todos nuestros conflictos hist�ricos. Ciertamente que el Internet servir� en las comunidades para comunicarse mejor entre ellas, y tambi�n para comunicarse (e-mail y tel�fono) con los familiares que han emigrado en b�squeda de una mejor vida. Pero, �cu�l ser� el efecto que tendr� en ellos el acceso a la marejada de informaci�n que se (re)vuelca por Internet? �Qui�n realmente tendr� acceso dentro y entre las comunidades? �Quedar�n excluidas las mujeres? �C�mo se crear� contenido en lengua Ashaninka que resista la avasalladora presencia del idioma ingl�s (y espa�ol)?... �Estas y muchas otras preguntas zumban como abejas en mis o�dos!

Son quiz�s muchos m�s los profundos retos que los Ashaninka ahora tienen por delante que la simple posibilidad de ver resueltos inmediatamente sus problemas econ�micos. Los Ashaninka enarbolan la bandera del etno-desarrollo, y por ella han luchado desde mucho antes que el Internet se incorporara tan dram�ticamente en nuestras vidas. Tener acceso a estas nuevas tecnolog�as ha sido una decisi�n tomada por ell@s y en esta fusi�n de mundos instant�neos, �los Ashaninka tienen ahora la palabra!

Muchos saludos