Fecha: jue, 04 Nov 1999 15:16:25 -0400
De: Lionel GERMOSEN-ROBINEAU <[email protected]

ATENCI�N: A CONTINUACI�N UNA TRADUCCI�N AUTOMATICA NON REVISADA, PROVINIENTE DEL INGL�S.

La fecha: Wed, 3 Nov 1999

De: j small <[email protected]>

El asunto: La invitaci�n para unir los mujer-medios de comunicaci�n el grupo activo virtual

Yo me disculpo para la lista larga de c.c.p., etc., pero no quise arriesgarse los saltos. Las disculpas tambi�n a aqu�llos de usted qui�n recibir� este un n�mero de tiempos.

jill small

El Mensaje original--------

LA CARTA DE LA INVITACI�N PARA METERSE EN EL GRUPO ACTIVO EN L�NEA ADELANTE LAS MUJERES Y LOS MEDIOS DE COMUNICACI�N

(LA SECCI�N J DE LA PLATAFORMA DE BEIJING PARA LA ACCI�N) El 8 de noviembre - el 18 1999 de diciembre

Estimados Amigos:

Usted puede haber recibido, en los �ltimos meses, una invitaci�n de WomenWatch para unir el Beijjing+5 el Foro Global. �stos son una serie de las discusiones de grupo activas en Internet, cre� para proporcionar la entrada en el proceso de la revisi�n de los Naciones Unidas.

En 1995, los Naciones Unidas Cuarta Conferencia Mundial en las Mujeres se contuvo Beijing, China. 184 naciones del miembro adoptaron la Plataforma de Beijing de La acci�n (BFPA), un documento que analiza y prioriz� los problemas y las recomendaciones hasta el a�o 2005. De las 12 �reas cr�ticas de preocupaci�n, uno era Mujeres y Medios de comunicaci�n, o Secci�n J como �l era llam�.

Cuatro a�os han pasado desde que el BFPA fue adoptado. En el a�o 2000, dos los eventos en la oficina principal de ONU servir�n como una oportunidad de reflejar adelante las ganancias hicieron, y desaf�a delante. El CSW (el Comit� en el Estado de Mujeres) se encontrar� en marzo y la Sesi�n Especial del General de ONU La asamblea se encontrar� en junio.

En la preparaci�n para esto, WomenWatch est� patrocinando, y Mujeres Acci�n 2000 facilitando, un "Grupo del Funcionamiento Virtual", mirando saliendo los problemas en, las mujeres, las comunicaciones y medios de comunicaci�n, con un enfoque en el impacto de la informaci�n y tecnolog�as de comunicaci�n (las TIC).

La meta del "las Mujeres y Medios de comunicaci�n" el Grupo Activo es discutir si el se han comprendido los objetivos del BPFA con respecto a las mujeres y medios de comunicaci�n y lo que todav�a necesita ser hecho. Ha estado all� el progreso en el retrato y posici�n de mujeres en los medios de comunicaci�n? En qu� los problemas surgiendo est�n el el �rea de comunicaciones? Enlate �stos se vea como los obst�culos o las oportunidades para las mujeres?

1. la informaci�n y tecnolog�as de comunicaci�n (las TIC)

En la �ltima d�cada, los adelantos en la tecnolog�a de informaci�n tienen facilit� una red de comunicaciones global que transciende el nacional l�mites que impactan en la pol�tica p�blica, actitudes privadas y conducta, sobre todo de ni�os y los adultos j�venes, pero tambi�n proporcionando las oportunidades de comunicaci�n inauditas a las organizaciones y los individuos.

Enlate a las mujeres sea autorizado reforzando sus habilidades, conocimiento y acceso a la tecnolog�a de informaci�n? Will esto fortalece su habilidad a el combate los retratos negativos de mujeres y aumenta su presencia en el los medios de comunicaci�n internacionalmente? Tenga las mujeres envuelto decisi�n-haciendo con respecto al desarrollo de las nuevas tecnolog�as?

Tiene las organizaciones de mujeres desarrollado las estrategias para usar la comunicaci�n los sistemas, incluyendo las nuevas tecnolog�as, como un medios de fortalecer, la participaci�n de mujeres en los procesos democr�ticos? Est� all� el ejemplo nosotros puede citar?

2. la pol�tica de los medios de comunicaci�n y retrato

M�s mujeres est�n envueltas en las carreras en el sector de comunicaciones, pero alguno ha logrado las posiciones a la decisi�n-fabricaci�n nivelado o ha servido adelante las tablas gobernantes y cuerpos que influyen en la pol�tica de los medios de comunicaci�n.

Tiene el retrato de mujeres en electr�nico, imprima, visual y audio cambi�? Tiene el n�mero de mujeres decisi�n-haciendo las posiciones aument� y c�mo esto ha afectado el retrato de mujeres en los medios de comunicaci�n? Ha estado all� los esfuerzos de abogac�a para supervisar y trabajar con los medios de comunicaci�n, el entrenamiento g�nero-sensible para los profesionales de los medios de comunicaci�n, due�os de los medios de comunicaci�n y gerentes?

Tiene gobiernos y otros stakeholders hecho los esfuerzos eficaces a la corriente principal una perspectiva del g�nero en las pol�ticas y programas? Cu�nto tiene la participaci�n de mujeres en medios de comunicaci�n aumentados? Ha estado all� los esfuerzos a el entrenamiento iniciado programa para las mujeres producir la informaci�n para el los medios de comunicaci�n de masa, usando nuevas tecnolog�as de comunicaci�n?

3. las redes de mujeres y medios de comunicaci�n

La Plataforma de Beijing subraya la importancia de los medios de comunicaci�n de mujeres y las redes promoviendo el debate, diseminando la informaci�n y facilitando la participaci�n aumentada de mujeres en la comunicaci�n.

Qu� tipos de las redes de mujeres--las organizaciones de mujeres y las organizaciones de los medios de comunicaci�n profesionales existen? Ha estado all� la investigaci�n y la aplicaci�n de una estrategia de informaci�n, educaci�n y la comunicaci�n apunt� a promover un retrato equilibrado de mujeres y las muchachas y sus papeles m�ltiples?

C�mo es la comunicaci�n de mujeres conecta una red de computadoras mejorando el acceso de mujeres a la informaci�n? Tenga las redes de los medios de comunicaci�n de mujeres se animado, mientras incluyendo las formas culturales de gentes ind�genas? Qu� iniciativas existen en las �reas como la traducci�n, repackaging, fondo y ayuda t�cnica a las mujeres localmente para que ellos puedan participar m�s totalmente en global y los debates regionales alrededor de los problemas de desarrollo?

4. la libertad de expresi�n y la responsabilidad social de los medios de comunicaci�n

Hay una tendencia de consolidaci�n creciente de nacional grande y las corporaciones de los medios de comunicaci�n transnacionales y fusi�n de telecomunicacioneses y los medios de comunicaci�n, retrocedidos por los intereses econ�micos poderosos. Hay un debate como a si estos desarrollos pudieran regularse por la ley o podr�an serse mismo-regulador.

C�mo hace esta tendencia afecte la responsabilidad social de los medios de comunicaci�n y lo que es el impacto en la libertad de mujeres de expresi�n y accede a las fuentes de informaci�n pluralistas? Es transnationalization de los medios de comunicaci�n llevando al homogeneizaci�n de culturas y c�mo hace este impacto adelante el el retrato y estado de mujeres? Lo que lo hace malo para el futuro de la comunidad dise�� y control� las formas de los medios de comunicaci�n? Hace la comercializaci�n de medios de comunicaci�n y el Internet las mujeres malas se tratar�n principalmente como los consumidores?

Tiene las mujeres participadas en el desarrollo de pautas profesionales y los c�digos de conducta para promover equilibraron y non-estereotiparon los retratos de mujeres por los medios de comunicaci�n, o dirigi�ndose violento, degradando o los materiales pornogr�ficos, incluso la publicidad?

La discusi�n se moderar� por el Jill Small y Karen Banks (APC WNSP/Women Acci�n 2000) y facilit� por Anita Anand y Sally Burch de Mujeres Acci�n 2000. La discusi�n empezar� en el 8 de noviembre y acabado el 18 1999 de diciembre.

C�MO UNIR

1. env�a un mensaje a (con una l�nea sujeta p�lida):

[email protected]

2. el tipo lo siguiente en la primera l�nea de su mensaje:

subscriba los mujer-medios de comunicaci�n

3. si usted tiene cualquier dificultad, por favor escriba al due�o de la lista:

[email protected]

La lista due�o email direcci�n se supervisa por el Karen Banks y Jill Small.

Sally Burch

Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI

Quito, Ecuador,

[email protected]

Lionel GERMOSEN-ROBINEAU <[email protected]