EQUIPOWEB: Migracion en marcha...

>
> Seria um trabalho desumano migrar tantas paginas, sendo necessario, na
> maioria das vezes, reescrever alguns textos. Esta alternativa é otima
> tambem porque ja corrigimos a traducao das principais paginas, e a
> partir de agora podemos trabalhar "online" da traducao das que serao
> criadas.
> Nos colocamos a disposicao para colaborar com a implantacao e testes
> do novo sisitio e de Xaraya como CMS!
> Aguardamos noticias!

Queridisim@ equipo web,
Hemos iniciado el proceso de migración de acuerdo a las decisiones
tomadas por la ultima reunion de la coordinación Mistica.

http://oficina.funredes.org/~madelyn/xaraya/index.php/articles/c160/

Queremos compartir con ustedes las dudas e inquietudes que surgen en la
migración, sobre el terreno... es decir el complejo aterrizaje desde la
teoria a la practica...

Nos comunicaremos con ustedes de aqui en adelante mientras dure el
proceso y hasta que tengamos una versión socializable a la CV. Les
solicitamos que nos envíen sus comentarios tan rapido como les sea
posible... el silencio no implica acuerdo tacito para nosotros, puesto
que apreciamos enormemente sus contribuciones, sus sugerencias, sus
opiniones, ...

... PERO requerimos movernos a la velocidad del rayo. por lo que les
pedimos que *por favor* traten de responder el viernes 12 a mas tardar
teniendo en cuenta para cuando programado socializar la version 1 de
mistica.net con la CV.

En esta fase con ustedes queremos compartir una bitacora donde vamos
consignando sugerencias que hacemos sobre navegabilidad, cambios que
consideramos pertinentes pero que creemos deben ser validados en
conjunto por este equipoWeb y problemillas tecnicos que iremos
resolviendo y que creemos valioso sistematizar.

Hay 1 doc. con las reglas de al CV y 20 docs de la ciberoteca (docs. de
participantes)...
su misión si deciden aceptarla es encontrar estos artículos :-D

Madelyn / Mariana / Ramon / Javier /
equipo técnico y de contenido en Sto Do.

BITACORA

Dia 1

" Migramos reglas CV. Y la primera tanda de artículos de la ciberoteca
esta en:
. http://oficina.funredes.org/~madelyn/xaraya/index.php/articles/c160/

" ¿Qué poner en el resumen de cada artículo? Hemos puesto copy-paste:
Autor/ Fecha de Publicación /URL en M1

Dia 2

" Creamos una nueva temática TICpD para los artículos/documentos. Y
queremos añadir otras temáticas ¿qué piensa equipoWeb?
" Pensamos añadir en el sitio M2, una categoría que contenga a todas las
demás para facilitar la navegación.

Aunque los documentos están migrados, aun falta editar los contenidos
cabalmente y añadir la parte gráfica lo que seguro podrá influir en la
intuitividad de la navegación. Sin embargo, nos interesa que EquipoWeb
de un vistazo a lo que vamos haciendo para recibir su valioso feedback ;-)

> En este momento estamos evaluando y organizando lo que significa
> subir el nuevo sitio tal como lo definimos.
>
> Tenemos la estructura nueva montada en Xaraya (trabajo que realizó
> Benoit).
>
> Vimos, en una reunión de la semana pasada, que no es necesario
> mudar (vaciar) todo el viejo sitio en el nuevo pues además de ser
> un proceso gigantesco (unas 6.000 páginas) es útil marcar el
> pasado, la transición y la nueva situación de la CV. En el sitio
> nuevo habrá que poner enlaces a lo que no se mude. Lo que
> efectivamente se debe instalar en el sitio nuevo incluye:
>
> · Las reglas
>
> · Directorio, en formato de base de datos y más amigable
>
> · Metasitio
>
> · Ciberoteca, en formato de base de datos y más amigable
>
> Es imprescindible implantar las búsquedas y los controles de
> acceso a los usuarios según sus privilegios o derechos en la CV.
>
> Ahora mismo estamos evaluando Xaraya de nuevo como Content
> Management System (CMS) y sus funcionalidades para manejar
> Multilingüismo (ofertadas pero no identificables como "buenas" en
> las versiones beta liberadas) y en el tipo de capacitación que
> requiere el personal que hará la migración de lo que hay que
> mudar. Tenemos el inconveniente que sólo Benoit se familiarizó con
> Xaraya y él ahora está haciendo su postgrado en Francia.
>
Received on Wed Nov 10 19:23:16 2004