Data: quinta, 16 set 1999 20:33:22 -0400
Autor: Yacine Khelladi <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM INGLES

"... LONDRES--Em mais de 30 pa�ses em desenvolvimento, doutores e outras sa�des trabalhadores de cuidado confiam em HealthNet para economizar vidas. http://www.healthnet.org/

Lan�ado em 1989, HealthNet prov� milhares de trabalhadores m�dicos dentro o mundo em desenvolvimento com contas de e-mail, tenha acesso � mais recente pesquisa m�dica e um modo para comunicar com colegas que trabalham em �reas isoladas. Seu moderado, lista de e-mail gr�tis tem mais de 11,000 subscritoras em mais que 135 pa�ses que informam, discuta e pe�a ajuda para erup��es de doen�as infecciosas, como febre de dengue em Mal�sia ou Ebola no Gab�o.
Dez anos atr�s, hist�rias gostam isto persuadiu organiza��es internacionais que o A Internet apresentou um modo novo para ajudar a captura mundial em desenvolvimento para cima, enquanto conduzindo investimentos em mais de 100 iniciativas de tecnologia na �frica s�. Mas ao amanhecer do 21� s�culo, sucessos como HealthNet s�o poucos e longe entre. No mundo em desenvolvimento, a Internet n�o entregou em sua promessa cedo.
Hardware velho, uma infra-estrutura de telecomunica��es fraca e em alguns casos o habitante oposi��o pol�tica fez os benef�cios prometidos de tecnologia enganoso. Tais resultados pobres for�aram os fabricantes de pol�tica a questionar o que a Internet pode realmente traga para lugares que faltam essenciais como materiais de �gua seguros.
" N�s ainda estamos procurando algumas raz�es boas para empacotar computadores no arbusto," Vern Weitzel, trabalhador de Organiza��o de Desenvolvimento Nacional Unido em Phenom Pehn, dito em uma entrevista de e-mail.
" N�s sabemos que � uma id�ia boa mas se � dirigido atrav�s de tech-os, tende a adquirir decolado nas prov�ncias onde as telef�nicas linhas s�o um par de arames seguradas para cima por um ramo e n�o h� ningu�m no passeio de um dia de que alguma vez viu os intestinos um computador, muito menos sempre fixou um ". A evid�ncia h� pouco n�o � aned�tica. De acordo com as Na��es Unidas Comissione em Ci�ncia e Tecnologia para Desenvolvimento que passou tr�s anos investigando os benef�cios e riscos de informa��o e comunica��o tecnologias (ICTs), h� muitos exemplos onde o uso de ICTs � benef�cios sociais e econ�micos difundidos trazendo. Por�m, h� como muitos exemplos onde ICTs est�o fazendo para nenhuma diferen�a �s vidas de desenvolver pessoas "...."