Fecha: mie, 27 oct 1999 12:42:00 -0400
De: Yacine Khelladi <yacine@aacr.net>

ATENCIÓN: A CONTINUACIÓN UNA TRADUCCIÓN AUTOMATICA NON REVISADA, PROVENIENTE DEL FRANCES.

> Encontrándose de los compañeros europeos del EADI el 1999 de septiembre

>Estos 3 días organizados en la escena más global de la conferencia
> de la asociación de europeo de Institutos de Investigación para el
> El desarrollo les permitió"información" a los compañeros de grupo de
> el EADI para intercambiar sus experiencias profesionales.

> El problemático de efectos de información en los procesos de
> el desarrollo ha sido analizado por Stephan PARKER del FID en la Haya,
> James DEAN de Panos, Peter Ballantyne de EDPCM y Louise LASSONDE.
> Para el Banco Mundial el acceso al conocimiento por los países del sur
> vía las redes de comunicación un efecto positivo debe llevar puesto el
> el desarrollo; pero a contrario lo que constituye el conocimiento debe
> para ser definido por aquéllos que tienen necesidad de él; sin la capacidad de valorarlo
> interpretarlo y usarlo es improductivo. El desarrollo
> las redes también tienen el efecto de dividir el mundo entre ellos eso tiene allí
> el acceso y aquéllos que no tienen el acceso allí y empobrecer éstos duran. Algunos
> hace la pregunta tranquila seguía siendo el uno de los usos sociales del NTIC: quién
> produce volúmenes que los usan ese mando funde que,
> las redes de los amos? El desarrollo de estas redes también tiene para
> el efecto de enfocar en toda la atención en estos nuevos medias al
> el detrimento de una capitalización de conocimiento y conocimiento para hacer.

> Estas reuniones permitieron reactivar redes de relaciones
> el profesional al europeo nivelado, y para descubrir las noticias
> estructuras o de nuevos proyectos: la creación de Centro para
> Cooperación internacional en Bonn o reagrupa muchos
> los institutos de investigación en este desarrollo (www.cic-bonn.org);
> la presentación del proyecto"noticia volante de INASP" para el en la estaca de la línea de
> Los periódicos africanos (www.oneworld.org/inasp). la Presentación del APC
> "La asociación para la Comunicación Progresiva" (el www. apc.org) eso ofrece
> a las ONG y compañeros del desarrollo de medios y redes
> de comunicación alrededor del problemático de la paz, del,
> el desarrollo duradero con las experiencias en India, al Sahara, el etc.
> El ACP usa en un foros de la manera intensivos de discusión. Compartido
> propone coleccionar las experiencias, animar la formulación de,
> las estrategias, y para desarrollar el interdisciplinarity en el dominio del
> la salud (www.shared.de); un nuevo programa del FAO propone el
> El proyecto de VERCON: La Extensión virtual y Red de Comunicación de Investigación
> (www.fao.org/waicent).

> Para abreviar PARECE en Francia propone una colección de textos"Internet en
> Sur"; uno puede descubrirlo en el sitio
> (www.regards.cnrs.fr/africanti.html) nosotros lo sostendremos consciente de
> el descargo del CD Rom. Y todavía las reuniones del EADI son
> la oportunidad muchos contactos casuales, o de anuncios tal el uno
> hizo por el centro de desarrollo de la OCDE para la reasunción de sonido
> Macrothesaurus por los nuevos compañeros.