SALSA: [Fwd: caribarts news April 2004 issue

VERSION ESPANOL A CONTINUACION
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

----------------->ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

>Forgive cross postings please
>
>Dear friends
>
>Were pleased to tell you that caribarts news, the online newsletter
>about Caribbean arts and culture, is back after a short break. Starting
>very soon we will be bringing you the newsletter on a subscription
>basis. You will be able to subscribe online at www.caribarts.org with
>secure credit card payment facilities. We hope those of you who have
>been reading and enjoying caribarts news over the past year and more,
>will become subscribing readers and support our work in making Caribbean
>arts and culture more widely known and accessible.
>
>The April issue of the newsletter is now online at www.caribarts.org.
>This issues contents include:

>NEWS:
>CD project on history of Jamaican poetry; Barbados Arts Council online;
>Conference news from Ohio University, USA; Philip Sherlock Lecture; KIP
>Filmsnew release - Bonjour la R�zon�; Arts-in-Action at 10 years
>old; Creative Arts summer workshops; caribarts.org expands; Calls for
>submissions for the Patchwerx Multimedia series and more.
>FEATURE - MEDIA ARTS:
>Interview with Haitian filmmaker Elsie Haas (Fr.)
>ON SHOW:
>Read two of award-nominee Malachi Smiths poems.
>PRESS RELEASE - LITERARY ARTS:
>Roseau Valley and other poems for Brother George.
>CARIBARTS WEB DIRECTORY:
>Interesting arts and culture sites.
>EVENTS CALENDAR:
>Arts events around the region.
>
>
>We will launch our expanded site shortly � please remember to visit and
>subscribe to future issues of caribarts news.
>
>Thank you for all the support youve given us this far,
>
>caribarts

-----------> ESPA�OL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

Perdone los postings cruzados satisfacen

    Amigos queridos

    Estuvieron satisfechos para decirle que las noticias de los
caribarts, el bolet�n de noticias en l�nea sobre artes del Caribe y
cultura, est�n detr�s despu�s de una rotura corta. Comenzando muy
pronto nos le traeremos el bolet�n de noticias sobre una base de la
suscripci�n. Usted podr� suscribir en l�nea en www.caribarts.org
con las facilidades de pago seguras de la tarjeta de cr�dito.
Esperamos a los de usted que han sido lectura y gozar del excedente de
las noticias de los caribarts el �ltimo a�o y m�s, llegaremos a ser
que suscriben a lectores y apoyaremos nuestro trabajo en la
fabricaci�n de artes del Caribe y lo cultivaremos sabido m�s
extensamente y accesible.

    La aplicaci�n de abril el bolet�n de noticias est� en l�nea ahora
en www.caribarts.org. Esto publica contenido incluye:

NOTICIAS: Proyecto del CD sobre historia de la poes�a jamaicana;
Consejo de los artes de Barbados en l�nea; Noticias de la universidad
de Ohio, los E.E.U.U. de la conferencia; Conferencia De Philip
Sherlock; Lanzamiento de Filmsnew de la KILOLIBRA -
R?n?Arts-en-Accio'n del la de Bonjour en 10 a�os de viejo; Talleres
creativos del verano de los artes; caribarts.org se ampl�a; Llamadas
para las sumisiones para la serie y m�s de los multimedia de
Patchwerx. CARACTER�STICA - ARTES DE LOS MEDIOS: Entrevista con el
cineasta haitian Elsie Haas (franco.) EN LA DEMOSTRACI�N: Lea dos
de los poemas de Malachi Smiths del conceder-candidato. LANZAMIENTO DE
PRENSA - ARTES LITERARIOS: Valle de Roseau y otros poemas para el
hermano George. DIRECTORIO DEL WEB DE CARIBARTS: Artes
interesantes y sitios de la cultura. CALENDARIO DE LOS
ACONTECIMIENTOS: Acontecimientos de los artes alrededor de la regi�n.

    Lanzaremos nuestro sitio ampliado pronto. recuerde por favor visitar y
suscribir a las aplicaciones futuras las noticias de los caribarts.

    Gracias por todo el youve de la ayuda dado nos esto lejos,

    caribarts

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

Pardonnez les postings en travers satisfont

    Chers amis

    �taient heureux de vous dire que les nouvelles de caribarts,
le bulletin en ligne au sujet des arts des Cara�bes et culture, sont
de retour apr�s une interruption courte. Nous commen�ant tr�s
bient�t vous apporterons le bulletin sur une base d'abonnement. Vous
pourrez souscrire en ligne � www.caribarts.org avec les �quipements
bloqu�s de paiement par carte de cr�dit. Nous esp�rons ceux de vous
qui ont �t� lecture et appr�cier l'exc�dent de nouvelles de
caribarts la derni�re ann�e et plus, deviendrons souscrivants des
lecteurs et soutiendrons notre travail en faisant des arts des
Cara�bes et le cultiverons plus largement connu et accessible.

    L'issue d'avril du bulletin est maintenant en ligne �
www.caribarts.org. Ceci publie le contenu incluent :

NOUVELLES : Projet de CD sur l'histoire de la po�sie jama�quaine ;
Le Conseil d'arts des Barbades en ligne ; Nouvelles de conf�rence
d'universit� de l'Ohio, Etats-Unis ; Conf�rence De Philip Sherlock ;
D�gagement de Filmsnew de KIP - R?n?Arts-dans-Action de La de Bonjour
� 10 ans de ; Ateliers cr�ateurs d'�t� d'arts ; caribarts.org
augmente ; Appels pour des soumissions pour la s�rie et plus de
multim�dia de Patchwerx. DISPOSITIF - ARTS DE M�DIAS : Entrevue avec
le r�alisateur de film ha�tien Elsie Haas (franc.) SUR L'EXPOSITION
: Lisez deux de po�sies de Malachi Smiths d'attribuer-d�nomm�.
COMMUNIQU� DE PRESSE - ARTS LITT�RAIRES : Vall�e de Roseau et
d'autres po�sies pour le fr�re George. ANNUAIRE DE WEB DE
CARIBARTS : Arts int�ressants et emplacements de culture. CALENDRIER
D'�V�NEMENTS : �v�nements d'arts autour de la r�gion.

    Nous lancerons notre emplacement augment� sous peu. rappelez-vous svp
de visiter et souscrire � de futures issues des nouvelles de
caribarts.

    Merci de tout le youve de soutien donn� nous ceci loin,

    caribarts
Nearby Thu Apr 22 18:00:59 2004