SALSA: LETTRES DES ILES, FEVRIER 2002

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour !

1- Le Salon du Livre Insulaire se d�roulera sur l��le d�Ouessant
du jeudi 22 au samedi 25 ao�t 2002 ; d�couvrez d�s maintenant
les principaux th�mes de cette quatri�me �dition : les utopies
insulaires, la Nouvelle-Cal�donie et l�oeuvre d�Henri Queff�lec.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_02.html>

2- Profitez de l�occasion pour prendre connaissance de quelques unes
des derni�res parutions.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/nouvListe.html>

3- Au sein de cette production abondante et diversifi�e, o� tous les
horizons sont repr�sent�s, trois livres remarquables parus au mois
de janvier m�ritent une attention toute particuli�re.
- Ananda Devi, � Soupir��, Gallimard
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Devi_3.html>
- Patrick Chamoiseau, ��Biblique des derniers gestes��, Gallimard
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Chamoiseau_2.html>

- Lyonel Trouillot, ��Les enfants des h�ros��, Actes Sud
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Trouillot_3.html>

Bonne lecture,
et cordiales salutations !

Jacques Bayle-Ottenheim
����������
d'�le en �le, site des litt�ratures insulaires
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

  
1 - the Lounge of the Insular Book will take place on the island of Ouessant
of the Thursday 22 to the Saturday 25 August 2002; discover from now on
the main themes of this fourth edition: utopias
insular, New Caledonia and the work of Henri Queff�lec.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_02.html>
  
2 - benefit the opportunity to take knowledge of some
of the last releases.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/nouvListe.html>
  
3 - within this abundant production and varied, where all
horizons are represented, three remarkable books appeared to the month
of January deserve an attention all particular.
- Ananda Devi, �Soupir��, Gallimard
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Devi_3.html>
- Patrick Chamoiseau, ��Biblique of the last gestes�s�, Gallimard
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Chamoiseau_2.html>
  
- Lyonel Trouillot, ��Les children of h�ros�s�, Acts South
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Trouillot_3.html>
  
Good reading,
and cordial greetings!
  
Jacques Bayle-Ottenheim
����������
of island in island, insular literature site,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
  

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)
    
1 - el Sal�n de descanso del Libro Isle�o tendr� lugar en la isla de Ouessant
del jueves 22 al s�bado 25 el 2002 de agosto; descubra de hoy en adelante
los temas principales de esta cuarta edici�n: utop�as
Caledonia isle�o, Nuevo y el trabajo de Henri Queff�lec.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_02.html>
    
2 - el beneficio la oportunidad de tomar conocimiento de algunos
de los �ltimos descargos.
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/nouvListe.html>
    
3 - dentro de esta producci�n abundante y variado, donde todos
se representan horizontes, tres libros notables aparec�an al mes
de enero merece una atenci�n todo el particular.
- Ananda Devi, �Soupir��, Gallimard
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Devi_3.html>
- Patrick Chamoiseau, ��Biblique de los �ltimos gestes�s�, Gallimard
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Chamoiseau_2.html>
    
- Lyonel Trouillot, �los ni�os de �Les de h�ros�s�, Actos Sur
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Nouveau/Trouillot_3.html>
    
Lectura buena,
�y saludos de cordial!
    
Jacques Bayle-Ottenheim
����������
de isla en isla, el sitio de la literatura isle�o,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
Nearby Wed Feb 6 18:14:04 2002