SALSA: Boletin semanal Habana Hoy

VERSION FRAN�AISE PLUS BAS
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> ESPA�OL (MENSAJE ORIGINAL)

............................................
H A B A N A H O Y- HAVANA TODAY
Noticias de Actualidad Cultural en La Habana Edicion y contactos:
 Abelardo Mena <probiz@cubarte.cult.cu>
...................................
http://members.xoom.com/_XMCM/jtonito/pac/frame538694.html
-----------------------------------
...Para... salseros empedernidos piratas de sue�os constructores de
imagenes ...Para... fanaticos del corazon terroristas de la comunicacion
coleccionistas de la geografia ...Para... simples mortales interesados en
saber que acontece en La Habana, capital de la Perla de las Antillas:
ofrecemos HABANA HOY: un boletin semanal con los eventos mas relevantes en
la ciudad:
. exposiciones y conciertos
. coloquios y novedades editoriales
. bailes y estrenos de cine
....y muchas otras informaciones
..............................
Si lo prefieres en Internet:
http://members.xoom.com/_XMCM/jtonito/pac/frame538694.html
..............................
Si lo prefieres por email: Suscribete: mailto:probiz@cubarte.cult.cu
subject=subscribeRayuela
...............................
Informaciones, contactos, sugerencias, recetas de cocina, cartas de amor a:

Abelardo Mena
Editor

-----------> FRAN�AIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
L�G�REMENT R�VIS�E DU MESSAGE ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Titre: LE BULLETIN HEBDOMADAIRE HAVANE TODAY

...................................
HABANA HOY - HAVANE TODAY
Nouvelles de Pr�sent temps Culturel � Havane
�dition et contacts: Abelardo Mena
<probiz@cubarte.cult.cu>
...................................
http://members.xoom.com/_XMCM/jtonito/pac/frame538694.html
-----------------------------------

...Pour... les salseros ont confirm� des pirates de construire des r�ves
d'images ...Pour... fanatique du coeur terroriste des collecteurs de la
communication de la g�ographie ...Pour... les �tres humains simples ont
int�ress� � savoir ce qui se passe � Havane, capital du Perla des
Antilles,: nous offrons HAVANE TODAY: un bulletin hebdomadaire avec les
�v�nements mais excellent dans la ville:
. expositions et concerts
. colloques et nouveaut�s de r�daction
. dances et premi�re cin�matographiques
... .y beaucoup d'autres informations
..............................
Si vous le pr�f�rez dans Internet:
http://members.xoom.com/_XMCM/jtonito/pac/frame538694.html
..............................
Si vous le pr�f�rez pour l'email: Souscrivez: mailto:probiz@cubarte.cult.cu
subject=subscribeRayuela
..............................
Informations, contacts, suggestions, cuire des recettes, lettres d'amour �:

Le Minerai Abelardo
L'�diteur

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A SLIGHTLY EDITED
AUTOMATIC TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN SPANISH)

Title: WEEKLY BULLETIN HAVANA TODAY

HABANA HOY - HAVANA TODAY
News of Cultural Present time in Havana
Edition and contacts: Abelardo Mena
<probiz@cubarte.cult.cu>
...................................
http://members.xoom.com/_XMCM/jtonito/pac/frame538694.html
----------------------------------------------------------------

...For... salseros confirmed pirates of building dreams of images ...For...
fanatic of the terrorist heart of the communication collectors of the
geography ... .For.... simple humans interested in knowing what happens in
Havana, capital of the Perla from the Antilles: we offer HAVANA TODAY: a
weekly bulletin with the events but excellent in the city:
. exhibitions and concerts
. colloquys and editorial novelties
. dance and cinema premieres
... .y many other informations
..............................
If you prefer it in Internet:
http://members.xoom.com/_XMCM/jtonito/pac/frame538694.html
..............................
If you prefer it for email: Subscribe:
mailto:probiz@cubarte.cult.cu?subject=subscribeRayuela
..............................
Informations, contacts, suggestions, cooking recipes, letters of love to:

Abelardo Mana
Editor
Nearby Thu Aug 10 17:14:48 2000