http://funredes.org/mistica

MISTICA: Re: Invitación a soñar

From: Patricia Peña ([email protected])
Date: Fri Apr 04 2003 - 01:47:59 AST

Senaida y Mistic@s
Un saludo a todos uds, que ya estando aqui y alla hacen que esa invitación a
soñar siempre sea una inspiración a no dejarse estar , a no caer en las
comodidas y a dejarse sorprender de cuánta creatividad podemos generar,
cerebritos trabajando y compartiendo, ......
No hay una sino muchas sociedades de la informacion, del conocimiento - o de
lo que sea el adjetivo de moda - que imaginar todavía, y sobretodo ayudando
a imaginar a otros........o recordando a otros que ya dejaron de imaginar o
soñar.
Y en eso estamos varios, con TIC o sin ellass, con medios masivos llenos de
realitys shows, de imagenes de guerra y pésimas noticias sobre nuestros
propios pueblos y sociedades.
Aprovecho este mensaje para felicitar la finalización y la publicación de
los resultados de ese tremendo trabajo "Detrás del telón de Mistica", porque
sin duda nos ayuda a todos a remirar los porqué: porqué quisimos nosotros
integrarnos a esta lista, porque seguimos en ella, porqué estar en esta red
de conversacion, debate, critica , difusion, y de compartir.
Y para uds quienes mueven los hilos mágicos de la coordinación y animación,
de que sin duda como los alcances y los impactos de los proyectos siempre
van diez pasos más allá de lo que se alcanzó a preveer, sin duda tiene que
ser ese soplo revitalizador de que hay somos muchos los que necesitamos que
este espacio siga - en lo posible - ahi, fluyendo ...
Un gran abrazo, con mucha magia
Patricia Peña M.
Stgo- Chile

----- Original Message -----
From: "Raisa Urribarri Minardi" <[email protected]>
To: "Mistica-T" <[email protected]>
Sent: Wednesday, April 02, 2003 11:29 AM
Subject: MISTICA-T: Re: Invitación a soñar

> -----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)
>
> Senaida:
>
> Desde la época de Samaná -otro abril, ni más faltaba- se extrañaba tu
> gracia.
> Celebro tu vuelta y me sumo al abrazo de Miguel Angel, querida diosa.
>
> Raisa
>
>
> -----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC
> TRANSLATION FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)
>
> Senaida:
>
> From the time of Samaná -another April, neither more lacked - your was
missed
> grace.
> I celebrate your turn and I sink to Miguel Angel's hug, dear goddess.
>
> Raisa
>
>
> -----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
> REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)
>
> Senaida:
>
> Du temps de Samaná Un autre avril, ni l'un ni l'autre plus manqué - votre
a été
> manqué la grâce.
> Je célèbre votre tour et je coule à l'étreinte d'Miguel Angel, chère
déesse.
>
> Raisa
>
>
> -----------> PORTUGUES (ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO
> AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL)
>
> SSenaida:
>
> Do tempo de Samaná -outro abril, nenhum mais faltado - seu foi perdido
> graça.
> Eu celebro sua volta e eu afundo ao abraço de Miguel Angel, querida deusa.
>
> Raisa
>
>

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST