Cc: taller-tics-andino@dgroups.org

Hola

A continuacion les mando los textos extraidos (de
la versión en español) de la Declaracion de Viena
de la IV Reunion Presidencial EU-LAC, realizada en Viena.

Bruselas, 12 de mayo de 2006
9335/06 (Presse 137)
(OR. en)

CUARTA CUMBRE UNIÓN EUROPEA - AMÉRICA LATINA Y CARIBE
Viena, Austria, 12 de mayo de 2006
DECLARACIÓN DE VIENA

(...)

ACUERDOS DE ASOCIACIÓN. INTEGRACIÓN REGIONAL.
COMERCIO. CONECTIVIDAD (INVERSIÓN,
INFRAESTRUCTURA Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN)

(...)
34. Exhortamos a las instituciones financieras de
Europa y de América Latina y el Caribe a apoyar
la integración física a través de la
interconectividad y de la creación de
infraestructuras en redes, especialmente, en los
ámbitos de la energía, el transporte, las
telecomunicaciones y la investigación. La
promoción de la interconectividad forma parte
integral de una integración regional efectiva.

Reconocemos en este contexto las características
especiales de los países en desarrollo sin
litoral y de los Pequeños Estados Insulares en
Desarrollo, que merecen un enfoque adecuado.

[Nota Iriarte 1 : en esta seccion es lo unico que
se pueda referir a Sociedad de la Informacion,
pero creo que solo enfoca el tema de
"cables/conectividad", no se.. a lo mejor se
olvidaron de algun parrafo que tenga que ver con
contenidos locales, desarrollo de capacidades,
acceso a la informacion, comercio electronico, gobierno electronico, etc.]

[Nota Iriarte 2: Creo que este parrafo esta referido a Clara :) ]

(...)

CONOCIMIIENTO COMPARTIDO Y DESARROLLO DE
CAPACIDADES HUMANAS: EDUCACIÓN SUPERIOR,
INVESTIGACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA Y CULTURA

51. Reconocemos el papel de las tecnologías de la
información y de las comunicaciones en apoyo de
la cohesión social, la integración regional y la
competitividad de nuestras economías. Concedemos
gran importancia a nuestra colaboración con miras
a su desarrollo futuro en nuestras regiones y
para fomentar un acceso universal, equitativo y
asequible a las tecnologías de la información,
especialmente a través de estrategias integrales
que aborden los nuevos desafíos y las
oportunidades de la convergencia tecnológica.

Acogemos con satisfacción los resultados y la
declaración adoptada por el IV Foro ministerial
de la sociedad de la información de la ALC-UE
sobre una alianza para la cohesión social a
través de la inclusión digital, celebrada en
Lisboa en abril de 2006. Reconocemos los
resultados alentadores de las actividades
birregionales en curso en este ámbito y
consideramos que es importante mantener el apoyo
político y financiero necesario para las
iniciativas que consoliden un espacio de
colaboración científica basado en las tecnologías
de la información y la comunicación.

52. Concedemos prioridad a la creación del
Espacio Común en materia de Educación Superior
ALC-UE, orientado hacia la movilidad y la
cooperación. En ese contexto, acogemos con
satisfacción y alentamos las decisiones adoptadas
por la Conferencia ministerial celebrada en
México en abril de 2005 y las recomendaciones más
recientes del Comité de Seguimiento ALCUE.
También recibimos con satisfacción la iniciativa
de la Comisión Europea de aumentar sustancialmente su programa de intercambios.

53. Reconocemos la importancia de la ciencia y la
tecnología para el desarrollo económico y social
sostenible de nuestros países, que incluye la
mitigación de la pobreza y la inclusión social.
Tomamos nota de la reunión de Altos Funcionarios
de Ciencia y Tecnología de América Latina y el
Caribe y la Unión Europea que se celebró en
Salzburgo del 1 al 3 de febrero de 2006 y endosamos sus conclusiones.

Acogemos con satisfacción el fortalecimiento de
las plataformas ALC-UE para la ciencia y la
tecnología, orientadas a reforzar la asociación
birregional mediante la promoción del Espacio del
Conocimiento ALC-UE, concebido como un espacio
común para la ciencia, la tecnología y la
innovación. Encomendamos a nuestros Altos
Funcionarios de Ciencia y Tecnología de América
Latina y el Caribe y de la Unión Europea que
fomenten el diseño, aplicación y supervisión de
la investigación y desarrollo conjuntos, así como
la movilidad, la innovación y la difusión pública
de actividades científicas en áreas convenidas de
interés mutuo para ambas regiones, con objeto de
fomentar la participación conjunta en actividades
de investigación tales como el Séptimo Programa
Marco y en otros programas bilaterales y multilaterales.

54. Reconocemos la importancia de la diversidad
cultural como un factor de desarrollo,
crecimiento y estabilidad, como lo demuestra la
adopción de la Convención de la UNESCO sobre la
protección y promoción de la diversidad de las
expresiones culturales en octubre de 2005.
Apoyamos su rápida ratificación y aplicación.

Reconocemos que la cooperación cultural es
esencial para fomentar el diálogo intercultural y
el entendimiento mutuo. Además, reafirmamos
nuestra convicción de que las actividades y las
industrias culturales desempeñan un papel
significativo en la salvaguardia, desarrollo y
promoción de la diversidad cultural.

Estamos comprometidos con encontrar los medios
para reforzar tanto la cooperación ALC-UE como la
cooperación interna dentro de ALC, así como los
intercambios de conocimientos y buenas prácticas
en este ámbito, y con ampliar la cooperación
entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea en la UNESCO.

55. Acordamos conmemorar los bicentenarios de
diversos acontecimientos históricos y culturales,
con el ánimo de contribuir al acercamiento entre nuestros pueblos.

(...)

-----

Entonces.. que tal estuvo la declaracion?

Erick
Nearby Sat May 13 14:24:18 2006