> Jamás estuve muy de acuerdo con el uso de la
> arroba para hacer una marcación de género, ya que
> es una forma de continuar invisibilizando, y sobre
> todo a las mujeres.
> Y tampoco estoy de acuerdo con la cita que Hugo
> adjunta, ya que pretende seguir manteniendo y
> reforzando esa utilización del lenguaje.

Estoy de acuerdo con esto, y agrego: el uso de la
arroba puede habernos tentado y resultado útil a
muchas personas usuarias de estos medios, pero es
un uso inapropiado del lenguaje. Distorsiona la
lectura y la escritura en nuestro idioma. Y puede
ocasionar algunos conflictos.

Recuerdo el caso patético de un niño de primaria a
quien su maestra le había preparado un texto para
que lo leyera en público en una ceremonia oficial a
la que yo asistía en calidad de Ministra de Educación.
El niño, escogido sin duda por buen alumno y buen lector,
empezó a trabarse en algunas palabras, mientras se rascaba
ansiosamente la cabeza. Nadie entendía lo que pasaba, yo
si: la maestra había decidido utilizar arrobas, en un gesto
"políticamente correcto", pero pedagógicamente absurdo.
El niño no entendía qué estaba leyendo, esas marcas -
que él seguramente no vio nunca antes - le impidieron
captar el sentido de lo que leía y le hicieron pasar un
mal momento cuando, precisamente, todo estaba pensado
para que se luciera.

Desde entonces, decidí no usar más las arrobas cuando
escribo, salvo cuando estoy muy apurada y entre conocidos.

Saludos,
Rosa María Torres
Nearby Thu Feb 16 20:21:34 2006