Tel qu'il a ete propose dans la seance reseaux latino-americains et des Caraibes de l'INET93, qui s'est deroule a San Francisco, et vu que cette motion a ete acceptee par les participants, on a le plaisir d'annoncer le serveur WHOIS pour la region. Ce serveur a les caracteristiques suivantes :

• Le serveur du logiciel WHOIS est loge dans la machine "whois.lac.net" qui pour le moment reside en Equateur. On a deja commande un equipe RISC/6000 modele 370, qui Ecuanet met a disposition de ce projet. Cette machine sera installee a Miami fin janvier, afin d'obtenir un meilleur temps de reponse des consultations en provenance de partout ailleurs. Vu que cette machine est physiquement aux Etats-Unis, elle a le nom "whois. lac.net" (ou "lac" pour Amerique Latine et Caraibes et "net" parce qu'elle est sous ce domaine des Etats-Unis).
  La transparence pour les utilisateurs sera toujours la meme, soit que le serveur soit installe en Equateur ou a Miami.

• Le serveur WHOIS permet d'actualiser l'information a travers de messages envoyes par courrier electronique, procedure courante dans ce service.

• Il actualise automatiquement la base de donnees, c'est-a- dire, sans intervention d'un operateur. L'utilisateur est le seul responsable de verifier ses donnees a l'interieur des archives du serveur et de les actualiser, si cela s'avere necessaire.

• Il permet l'actualisation en masse, c'est-a-dire que l'administrateur d'un organisme en envoyant un seul message peut actualiser les donnees de plusieurs utilisateurs.

• Il est possible de consulter la base de donnees a travers le courrier electronique, d'un client "whois", du Gopher dans la machine-serveur, ou a travers "telnet" vers la machine- serveur du WHOIS.

Envoyer un message par courrier electronique de cette facon :

1. L'adresser a : [email protected]

2. La place du sujet peut contenir un commentaire ou rester en blanc

3. A l'interieur du message on ecrit un ou plusieurs "commandes de consultations", qui sont indiquees ci- dessous. Si vous souhaitez envoyer plusieurs commandes dans le meme message, il faut ecrire une commande par ligne.

ayuda :		Envoie	les	instructions	en	espagnol	pour	les
utilisateurs	de	base

ayuda-admin

Envoie les instructions en espagnol pour les administrateurs des reseaux

help-admin

Envoie les instructions en anglais pour les administrateurs des reseaux

aide-admin

Envoie les instructions en francais pour les administrateurs des reseaux

ajuda-admin

Envoie les instructions en portugais pour les administrateurs des reseaux

MANUEL D'INSTRUCTIONS DU WHOIS LATINO- AMERICAIN ET DES CARAIBES

VERSION POUR LES ADMINISTRATEURS DES RESEAUX

TABLE DE MATIERES

1. ENREGISTREMENT DANS LA BASE DE DONNEES

1.1 Enregistrement automatique a travers le courrier electronique
1.2 Enregistrement en masse des utilisateurs

1.2.1 Enregistrement en masse individuel
1.2.2 Enregistrement en masse institutionnel

2. CONSULTATION DU WHOIS

2.1 Consultation a travers le courrier electronique

2.1.1 Commandes pour la consultation

2.2 Consultation a travers un client WHOIS
2.3 Consultation a travers l'acces au GOPHER du serveur WHOIS

2.3.1 Connexion au systeme Gopher du serveur WHOIS
2.3.2 A travers un lien (link) d'un Gopher a ce du serveur WHOIS

2.4 Consultation a travers "telnet" au serveur WHOIS
2.5 Quelques exemples de consultations et reponses du serveur

3. DIVERS

3.1 Verification de survie

4. FORMULAIRE POUR L'ENREGISTREMENT DANS LA BASE DE DONNEES

4.1 Les champs du formulaire
4.2 Exemple d'envoi du formulaire
4.3 Formulaire vide pour l'utilisation

1.1 Enregistrement automatique a travers le courrier electronique

Preparer un message par courrier electronique comme suit :

1. Envoyer un message a : [email protected] ou a : [email protected]

2. Comme sujet (subjet) du message, ecrire un des codes suivants de transaction, soit en espagnol, soit en anglais :

ACTUALIZAR ou UPDATE ou ACTUALISER, pour eliminer un enregistrement d'utilisateur existant, et le substituer avec la nouvelle information que on va envoyer.

REMOVER o REMOVE o EFFACER, pour eliminer de la base de donnees les informations d'un utilisateur.

3. Dans le message ecrire l'information de l'utilisateur que l'on veut enregistrer, en utilisant le formulaire et les instructions tels qu'ils sont etablis dans le chapitre 4.

L'actualisation de la base de donnees est faite automatiquement a minuit. De cette facon l'utilisateur peut verifier ses donnees des le lendemain, avec l'une de procedures indiquees dans le chapitre 2.

1.2 Enregistrement en masse d'utilisateurs

L'application developpee permet l'actualisation en masse des donnees de deux ou plusieurs utilisateurs. Por cela, il y a deux modalites "Enregistrement en masse individuel" et "Enregistrement en masse institutionnel".

1.2.1 Enregistrement en masse individuel

Si l'une des organisations souhaite aider ses utilisateurs a l'occasion du premier enregistrement elle peut envoyer un message au serveur WHOIS pour enregistrer plusieurs personnes a la fois. Voici la procedure :

1. Envoyer un message a : [email protected], ou a : [email protected]

2. A la place du sujet (subjet) du message ecrire le code ADICIONAR ou ADD (voir paragraphe 1.1 b)

3. Dans le message inclure un formulaire (voir chapitre 4) pour chaque utilisateur a enregistrer. Entre chaque formulaire, si l'on veut, on peut laisser une ou plusieurs lignes en blanc.

Il est possible aussi d'actualiser (ACTUALIZAR ou UPDATE) ou d'effacer (REMOVER ou REMOVE) des enregistrements en masse.

1.2.2 Enregistrement en masse institutionnel

Cette modalite doit etre utilisee quand le responsable de l'envoi de l'information au WHOIS latino-americain, est l'administrateur d'une organisme.

Dans ce cas, l'administrateur d'un organisme, par exemple une Universite, doit proceder de la maniere suivante :

1. Solliciter par courrier electronique a l'administrateur du WHOIS ([email protected]), un code d'utilisateur dans la machine whois.lac.net. L'administrateur du WHOIS envoit le code sollicite plus un mot de passe (password) et un nom pour l'archive que cet organisme devra envoyer periodiquement.

2. L'administrateur devra conserver dans un archive en format texte (qui portera le nom qui l'administrateur WHOIS l'a assigne) un formulaire pour chaque utilisateur avec les donnees actualises. (Pour le format du formulaire est indique dans le chapitre 4).

3. Le moment venu, l'administrateur de l'organisme envoi le dit archive au serveur WHOIS, a travers un FTP qui aura les caracteristiques suivantes :

• ftp a la machine whois.lac.net

• entrer (login) avec le code et le mot de passe assignes

• entrer dans le sous repertoire /tmp/whois

• executer le "put" de l'archive de donnees, qui doit porter le nom assigne par l'administrateur du WHOIS

Il faut noter que en employant cette procedure il ne faut pas appliquer les codes de transaction (ADICIONAR ou ADD, ACTUALIZAR ou UPDATE, et REMOVER ou REMOVE), puisque les donnees envoyes sont ajoutees a la base de donnees, eliminant au prealable tous les enregistrements existants de cet organisme.

L'administrateur du WHOIS informera a l'administrateur de l'organisme, une fois conclue la procedure.

2 CONSULTATION DU WHOIS

Cette application permet de consulter la base de donnees, a travers le courrier electronique, d'un client "whois", du Gopher dans la machine-serveur, ou a travers "telnet" a la machine-serveur du WHOIS.

On utilisera toujours les memes "commandes de consultation", decrites dans le paragraphe 2.1.1, sans tenir compte de la maniere de effectuer la consultation.

2.1 Consultation a travers le courrier electronique

Envoyer un message par courrier electronique de cette facon :

1. L'adresser a : [email protected]

2. A la place du sujet (subjet) ecrire un commentaire ou le laisser en blanc

3. Dans le message ecrire une ou plusieurs "commandes de consultation", tel comme est indiquee au-dessous. Si l'on veut envoyer plusieurs commandes dans le meme message, il faut ecrire une commande par ligne.

ayuda :		Envoie	les	instructions	en	espagnol	pour	les
utilisateurs	de	base

ayuda-admin

Envoie les instructions en espagnol pour les administrateurs des reseaux

help-admin

Envoie les instructions en anglais pour les administrateurs des reseaux (pas
encore disponible)

!handle
Chaque utilisateur enregistre dans le WHOIS a un code unique d'identification qu'il meme a selectionne. Si l'on connait ce code unique (handle) il est possible de consulter l'information de l'utilisateur en mettant devant ce code le signe "!". Par exemple, avec la commande !JCP on obtient l'information de l'utilisateur qui a ce code unique

palabra
Si l'on ecrit un mot, par exemple "perez" (sans les guillemets) on obtient les informations des utilisateurs de nom "perez" ou qui ont ce code unique.

....palabra
Si l'on ecrit un mot precede d'un point, par exemple ".perez" on obtient les informations d'utilisateurs de nom ou prenom perez.

palabra.
Si l'on ecrit un mot suivi d'un point, par exemple "per." on obtient les informations des utilisateurs dont le nom commence avec ces caracteres, par exemple : perez, peralta...

@dominio
Si l'on ecrit une a commerciale (@) suivie d'un domaine, par exemple "xyz.org.cr", on obtient l'information des utilisateurs qu'appartiennent au domaine mentionne.

palabra@
Si l'on ecrit un mot suivi d'une a commerciale (@), par exemple "jperez@" on obtient l'information des utilisateurs dont leur adresse electronique commence avec ce mot-la.

palabra@dominio
Si l'on ecrit un mot suivi d'une a commerciale (@) et d'un domaine, par exemple "[email protected]" on obtient l'information de l'utilisateur qui a cette adresse electronique.

2.2 Consultation a travers un client du WHOIS

Si la personne qui effectue la consultation utilise un systeme qui possede un logiciel client "whois", elle doit rentrer la commande suivante :

whois -h whois.lac.net commande

A la place de "commande" on utilise les memes codes qui sont presentes dans le point 2.1.1

2.3 Consultation a travers l'acces au Gopher du serveur

Il y a deux options si la personne qui effectue la consultation utilise un systeme qui possede un Gopher. La premiere en se connectant au systeme Gopher de la machine-serveur du WHOIS. La deuxieme, en ajoutant a ses menus Gopher une liaison (link) au Gopher de la machine-serveur du WHOIS.

2.3.1 Connexion au systeme Gopher du serveur WHOIS (Cette option sera disponible une

fois que le serveur soit a Miami)

gopher whois.lac.net

Avec cette commande commence la seance avec le Gopher du serveur WHOIS

Une fois que le menu Gopher apparait, selectionner l'option "WHOIS latino-americain" et apres l'option "consultation".

Le gopher sollicitera la commande de consultation (voir point 2.2.1).

2.3.2 A travers une liaison (link) d'un Gopher a ce du serveur

Afin de faciliter aux utilisateurs d'un organisme les consultations au WHOIS Latino-americain, l'administrateur de l'organisme en question peut ajouter une liaison (link) au Gopher du serveur :

Name=WHOIS Latino-americain et des Caraibes Type=1
Path=whois
Port=4324
Host=whois.lac.net

En rentrant de cette maniere il faut appliquer les memes concepts indiques ci-dessus.

2.4 Consultation a travers "telnet" au serveur WHOIS

A partir de l'ecran de votre terminal rentrer la commande suivante :

telnet whois.lac.net

Dans l'ecran apparait :

connected to lac.net
escape character is '^]'

Ecrire la commande de consultation tel comme il est indique au point 2.1.1

Une fois la reponse envoyee la serveur coupe la connexion avec ce port.

2.5 Exemples de consultations et reponses du serveur

Le serveur envoit 9 lignes d'information maximum pour chaque consultation. Si plusieurs utilisateurs remplissent une meme condition, le serveur envoit une ligne d'information pour chaque utilisateur. Dans ce cas il est necessaire de faire une deuxieme consultation en utilisant le respectif code unique (handle).

Exemple :

Si l'on utilise la commande "perez", on obtient :

Perez, Juan C.		(JCP) [email protected]
Organisme	XYZ
Av. Olmos San Jose	#	680
COSTA RICA

Tel.: 593-2-260450
Fax : 593-2-260451

Derniere act.

(last update) Thu 12/29/93 18:05:10

Dans le cas ou il y a plusieurs utilisateurs dont le nom ou prenom soit "perez", on obtient :

Perez,	Juan	C.	(JCP)	[email protected]
Perez,	Luis	R.	(LRP12)	[email protected]

Dans ce cas et pour avoir plus d'information sur l'un d'entre eux il est necessaire de faire une deuxieme consultation en utilisant son code unique (handle). Par exemple, pour avoir plus de renseignements sur Luis R. Perez, il faut envoyer la commande "!LRP12".

3. DIVERS

3.1 Verification de survie

Afin d'eviter que la base de donnees conserve des enregistrements d'utilisateurs qui ne disposent plus d'une adresse electronique et que leurs enregistrements puissent etre effaces des archives du serveur, se procedera de la maniere suivante.

A la date anniversaire d'entree de chaque enregistrement dans la base de donnees, le serveur envoit, automatiquement, un message par courrier electronique a chaque utilisateur concerne. Ce message, avec tous les donnees de reference de chaque personne, est envoye par "[email protected]".

Si tout est correct, l'utilisateur ne doit rien faire.

S'il y a des donnees incorrects, l'utilisateur peut modifier ces donnees en envoyant un message du type ACTUALIZAR ou UPDATE (voir point 1.1).

Si cet utilisateur n'existe plus, le serveur recevra un message de "utilisateur inconnu", a partir duquel il sera efface automatiquement de la base de donnees.

4 FORMULAIRE POUR L'ENREGISTREMENT DANS LA BASE DE DONNEES

Le message electronique doit contenir le formulaire qui se trouve ci-dessous. Il ne faut pas ni effacer ni modifier son contenu. Il faut ecrire les donnees correspondantes a la fin de la definition de chaque champ.

4.1 Les champs du formulaire

Les champs du formulaire sont :

Code d'identification (handle) - (obligatoire, 6 caracteres maximum)
Pour l'enregistrement dans l'archive WHOIS il est necessaire que chaque enregistrement d'utilisateur ait un code d'identification unique (handle). Ce code est assigne en general par l'administrateur du WHOIS. Dans ce cas, on demande a chaque utilisateur de choisir leur propre code (en general les initiales du prenom et du nom. Si, au moment de faire l'enregistrement dans la base de donnees, il y a deja un enregistrement portant ce code, le logiciel Ajoutera un numero a la suite. Par exemple, s'il s'agit du Code JCP, et S'il existe deja un code similaire, le Logiciel Va l'enregistrer comme JCP1, JCP2, etc.

Nom - (obligatoire, 50 caracteres maximum)

Prenom - (obligatoire, 50 caracteres maximum)

Initiale du deuxieme prenom - (optionnel - 2 caracteres maximum)

Organisme, premiere ligne - (obligatoire, 50 caracteres maximum)

Organisme, deuxieme ligne - (optionnel, 50 caracteres maximum)

Adresse, premiere ligne - (obligatoire, 50 caracteres maximum)

Adresse, deuxieme ligne - (optionnel, 50 caracteres maximum)

Ville, Etat, ZIP - (obligatoire, 50 caracteres maximum)

Pays - (obligatoire, 30 caracteres maximum)

Adresse electronique - (obligatoire, 50 caracteres maximum)

Telephone

(optionnel, 30 caracteres maximum) Pour ecrire ce numero, il est conseille de commencer avec le signe "+" et le code du pays, apres un trait d'union (-) et le code de zone, apres un trait d'union (-) et le numero.

Fax

(optionnel, 30 caracteres maximum) Voir les recommandations pour le numero de telephone

Mot de passe

(obligatoire, 10 caracteres maximum) Afin de permettre qu'un personne puisse dans le futur actualiser ses propres donnees, il est necessaire ce mot de passe (password). Au moment de l'envoi d'une actualisation (ACTUALIZAR ou UPDATE), le serveur verifie que le code unique (handle) de l'utilisateur correspond le mot de passe.
Pour modifier le mot de passe, il faut tout d'abord effacer l'enregistrement (REMOVER ou REMOVE) et creer a nouveau l'enregistrement (ADICIONAR ou ADD).

• Si l'un Des champs n'Est pas c0rreCt le serveur ne le trait Pas. Le f0rmuLaire sera reT0urne a l'exPediteur avec un Message qui sIgnale le preMier erreur tR0uve.

• Le signe "+" dans la marge gauche du formulaire indique Les champs 0bLigat0ires.

Le formulaire ne doit pas etre modifie. Ecrivez les donnees a la Suite de ":" A la fin de cHaque champ.

HANDLE

+ U1A. Code (handle)..........:JCP

NOMBRE

+ U2A. Nom ........................:Perez + U2B. Pren0M ....................:JuaN + U2C. InitiAle 2e pren0m .....:C.

ORGANISME

+ U3A.	Organisme ligne 1 .....:Universidad Estatal
U3B.	Organisme ligne 2 .....:Facultad de Ingenieria
+ U3C.	Adresse ligne 1 .........:Av. Alamos N. 1234
U3D.	Adresse ligne 2 .........:
+ U3E.	Ville, Etat, ZIP ..........:Cuenca
+ U3H.	Pays ..........................:Ecuador
+ U3I.	Adresse electronique .:[email protected]

AUTRES

	U4A.	Telephone ..................:+593-7-456789 poste	654
	U4B.	Fax ............................:+593-7-456788
+	U4C. Mot de	passe..............:eureka

4.3 Formulaire vide pour l'utilisation

HANDLE

+ U1A. Code (handle)..........:

NOMBRE

+ U2A. Nom ........................: + U2B. Pren0M ....................: + U2C. InitiAle 2e pren0m .....:

ORGANISME

+ U3A.	Organisme ligne 1 .....:
U3B.	Organisme ligne 2 .....:
+ U3C.	Adresse ligne 1 .........:
U3D.	Adresse ligne 2 .........:
+ U3E.	Ville, Etat, ZIP ..........:
+ U3H.	Pays .........................:
+ U3I.	Adresse electronique .:

AUTRES

   U4A. Telephone .................:
   U4B. Fax .......................:
 + U4C. Mot de passe...............: