Data: quinta, 16 set 1999 12:28:26 -0600
Autor: Jose Ignacio Lopez Silva <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

Ooi!!!

Pouco a pouco eu estou vestindo um dia. Meu hom�nimo (n�s chamamos deste modo na Nicar�gua para esses que n�s temos o mesmo nome) pedidos que explique isso de... em fun��o das necessidades.
Bom, como a RDS Nicar�gua participa em muitas redes que eles trabalham em t�picos diferentes. N�s pusemos o desenvolvimento desses aplica��es, projetos, etc. em fun��o das necessidades de estes espa�os.
Deste modo as se��es diferentes que eles comp�em nosso lugar http://www.sdnnic.org.ni cont�m informa��o que � na realidade excelente para cada um destes espa�os, logicamente n�o n�s temos a capacidade financeira para responder a tudo esses at� mesmo necessidades para a coisa imediata mas n�s fazemos isto na medida de nossas capacidades f�sicas e t�cnicas.
Algo mas eu resumimos, de face para as elei��es municipais dos 2000, e presidencial dos 2001, e depois para Estocolmo onde voc� Eu negocio a ajuda pela reconstru��o de Am�rica Central posterior para o passo do furac�o Mitch para a regi�o, muito � falado da lista que deveria levar a cabo a sociedade civil no controle dos bens do Estado.
Este � o eixo atravessado de quase todos os espa�os no momento, para nosso trabalho viemos n�s, enquanto nos articulando para dois anos para o Controle Geral da Rep�blica principalmente no um Eu trabalho municipal e n�s achamos isso a n�vel da regi�o o Funda��o ariana isto que deposita fundos pequenos para fortalecer o processo da participa��o da sociedade civil. Tudo estes elementos conformam necessidades concretas de cada espa�o: informa��o tem servi�os, experi�ncias, a marca jur�dica, mais que suficiente mecanismos, funcion�rios, etc. Logicamente com este pequeno fundos a pessoa n�o pode fazer tudo e com nossa participa��o em todas estas redes t�m uma id�ia mas perto desses necessidades mas urgente. Deste modo felizmente voc� uniu v�rias iniciativas e n�s desenvolveremos o lugar baseado no sistematizando da legisla��o, experi�ncias e mecanismos e claro que o des�gnio preliminar de lei de participa��o c�vica. N�s iremos abrir listings de discuss�o seguramente nisto e outros t�picos, isto nos fez formular o treinando um pequeno mas especializado, quer dizer dirigir isto para os moderadores desses listas de discuss�o.
� deste modo, como n�s f�ssemos aplicar as possibilidades disto Eu orquestro em fun��o das necessidades. N�s temos muito ao cuidado de informar de tudo aquilo a pessoa pode fazer, mas propor e desenvolver que que o n�vel da iniciativa, e claro que, de compromisso, permita. N�s pensamos que daquele modo os usu�rios e os usu�rios ser�o mas interessar�o e interessado investindo no um melhoria das aplica��es e desenvolvimento de novo. N�o voc� se deste modo isto explicasse bem um que que n�s n�s entendemos para desenvolver aplica��es em fun��o desses necessidades dos espa�os. Importante � ser um s�cio mas desses espa�os.

Sa�de e paz das que nunca s�o mas,
Jos� o Ignacio Lopez Silva