Date :mer, 29 dec 1999 16:17:54 -0400
Auteur :Coordination Mistica <[email protected]>

ATTENTION : CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL

Chères et chers collègues,

Nous approchons à grands pas de la fin de l'année et c'est un bon moment pour offrir des cadeaux et faire le point.

Il y a plusieurs choses que nous devons rajouter au paquet Mistica. Tout s'est accumulé au cours de la dernière période, ce qui a provoqué un peu de congestion. Ce qui ne pourra pas sortir pour le 31/12/99 sortira… pour l'Epiphanie :-)

Vous pourrez trouver sur le site web de Funredes :

- Une page ou nous avons placé tous les messages de vœux pour Noël et la fin d'année (en espagnol). Nous ne les passons pas sur la liste mais nous vous conseillons de faire un tour à http://funredes.org/mistica/castellano/emec/produccion/c3/deseos/ pour prendre connaissance des mots doux d'Alfredo Armando Aguirre, de Victor Sandoval, de Sebastian Lara, d'Irene Plaz, de Carlos Afonso… et d'Eduardo Galeano (sélectionné par la coordination). Si vous le désirez, vous pouvez dès maintenant envoyer vos petits mots !

- La seconde version du doc-samana, illustrée avec plus d'ingrédients multimédia (en espagnol) : http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/tematica/esp_doc_sam2_1.html

- Une version plus descriptive (des minutes de la session) de Samaná que nous devons à notre collègue José Ignacio López (en espagnol)
http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/tematica/esp_doc_sam2_5.html

- La description des applications pilote primées (en espagnol) :
http://funredes.org/mistica/castellano/aplicaciones_pilotos/propuestas2.html

- La mise à jour de la statistique sur la CV Mistica (nous vous enverrons tout d'abord une note et ensuite, pour l'Epiphanie, nous placerons une page sur le web).

- Quelque chose de neuf (mais plus si neuf que ça) est la restructuration de ce même site web en utilisant des systèmes de banques de données (postgreSQL et PHP). Il ne nous reste plus que quelques jours de corrections pour le considérer comme officiellement terminé et l'offrir à votre évaluation critique…

- Également, au niveau des langues, nous sommes petit à petit en train de mettre à niveau les versions portugaise, française et anglaise avec la version espagnole.

- Nous allons commencer, avec ce courrier, l'envoi de messages avec les accents sur la liste, étant donné qu'il semble que tout le monde les reçoit correctement.

- Il nous reste à organiser le "clearinghouse", en commençant par un travail imposant de bibliographie thématique que nous a fait Irene Plaz. C'est un but pour les mois à venir.

- Il nous reste également à stabiliser le processus EMEC et à vous demander une évaluation afin d'examiner l'évaluation à donner à cette expérimentation. Cela sera pour dans quelques semaines. En attendant, vous pouvez prendre connaissance d'une étude que nous avons demandé à Alejandra Rojo sur l'état des connaissances en la matière (en espagnol):
http://funredes.org/mistica/castellano/emec/estudio

- Finalement, comme vous le savez déjà, nous voulons procéder à une réorientation de la conduction pour que la CV fasse plus de propositions, qu'elle soit plus orientée vers des actions. Dans quelques jours, nous répondrons à vos questions, nous ferons le point sur les propositions et nous relancerons le processus.

Avant de continuer la course des mois à venir ou nous allons alors changer le tour de la réflexion vers l'action et de la communication vers l'information ("clearinghouse"), nous considérons que c'est le bon moment pour regarder en arrière et faire le point.

Pour cela nous allons vous proposer, au début de l'an 2000, une évaluation. Mais ce ne sera pas une "nouvelle évaluation", ce sera plus que ça : une évaluation globale du projet à mi-chemin. Les résultats vont influencer le tour que prendra le projet.

Nous attendons impatiemment que vous la complétiez. Sachant que vous vous considérez comme faisant partie de ce projet, nous vous demandons de bien vouloir prendre 5 minutes de votre temps et de les offrir à la communauté virtuelle. Nous avons besoin de vos impressions pour continuer d'améliorer ce processus. D'avance, merci.

Nous sommes tellement occupés avec l'agenda Mistica que cela nous évite de nous demander si le calendrier chrétien doit s'imposer à tout le monde et alors si nous devons inventer des paroles historiques sur la fin d'un millénaire.

Il suffit que ce soit la fin de la première année de Mistica pour que nous soyons occupes :-)

Bonne fin d'année Mistica alors !

La coordination, la modération, l'équipe EMEC, en fait tous ceux qui sommes a votre service…

PD1 : Étant donné le nombre d'information de ce message, nous nous permettrons de revenir sur plusieurs de ces points dans les prochains jours…

PD2 : Nous en profitons pour vous annoncer la restructuration totale du web de Funredes (http://funredes.org), objectif tellement désire depuis des années et finalement atteint grâce à l'appui du IISD (http://www.iisd.ca) et au grand talent du stagiaire qui a été mis à notre disposition par le IISD (Mike Field).

Coordination Mistica