Fecha: mar, 23 feb 2000 08:16:30 -0400
De: Yacine Khelladi <[email protected]>

ATENCIÓN: A CONTINUACIÓN UNA TRADUCCIÓN AUTOMATICA NON REVISADA, PROVINIENTE DEL INGLÉS.

EL TEXTO SIGUIENTE HA SIDO MANDADO DE LA LISTA GKD A LA LISTA MISTICA POR YACINE KHELLADI.

ESTE TEXTO ES RELACIONADO CON EL MENSAJE DE YACINE KHELLADI, Vigilia: Estudio sobre los efectos sociales de la Internet, 19/02/2000

"Yo ya había visto la referencia al artículo que Steve proporcionó un resumen de, porque se incensaron algunos amigos de las mujeres en otro país así sobre él. Los estudios interpretando de los artículos de los medios de comunicación rápidos cortos sobre ellos siempre son difíciles, pero yo me pregunto qué aspectos del "internet" ellos estaban analizando, y lo que era esta vena rica de humano y la interacción social que ellos creen que ha interferido con.

Yo sólo puedo hablar de mi propia perspectiva, y yo pienso eso en muchas de las mujeres (en particular) con quien yo he desarrollado un "electrónico" la relación, haría eco de esta vista. Había una fase cuando los internet desarrollaron primero cuando la opción de volumen estaba limitada, cuando la mayoría de listas sea de una naturaleza académica y cuando la accesibilidad del email se limitó a un mucho que los narrower atan de la población. Mientras hay todavía una manera larga de ir a ensanchar ese acceso, particularmente en las áreas de infraestructura eléctrica y telefónica subdesarrollada, que las redes como GKD facilitan ese proceso por ejemplo.

Mi propia experiencia ha sido que que habiendo tenido una dirección del email durante encima de cinco años, yo sólo he empezado realmente a hacer uso lleno de correo o el internet en el último año. Esto no es porque se ha puesto más fácil técnicamente, pero porque yo he descubierto, inicialmente a través de las preguntas de la investigación para los temas específicos en las mujeres, desarrollo y salud, un "humano" la dimensión al precio neto. La investigación más eficaz que yo he hecho se facilitó inicialmente por el uso ligeramente más eficaz de los artefactos de la investigación básicos, pero habiendo encontrado sitios que parecían satisfacer mis necesidades, era siga a la comunicación con los dueños del sitio, su refiriéndoseme a los practicantes en pertinente presenta media manera por el mundo que ha llevado al internet que cambia la manera completamente yo hago las cosas.

Yo vivo en el Oeste rural de Irlanda, no exactamente un país en vías de desarrollo, todavía nuestra electricidad y las líneas telefónicas frecuentemente bajan. Nuestro transporte público es casi inexistente y yo soy una madre con los niños jóvenes. El internet me ofrece acceso a los contactos con gusta las personas dispuestas por el mundo, me ofrece acceso para investigar el material, al comentario inteligente por compartir la información. Ofrece intercambio del humourous, consuelo y simpatía, y ya yo he podido escribir una carta de apoyo a un trabajar especialista en el área de salud yo estaba investigando quién pudo recientemente agregar un viaje a Irlanda a su itinerario al REINO UNIDO y voló en el permitir Oriental nosotros el acceso a su especialización y talleres que nosotros seríamos improbables tener el sourced vía otra ruta.

Yo no sé quién los investigadores parecían a y qué tipos de interacciones sociales positivas ellos estaban interesados sobre, pero estos días mis niños y otras personas jóvenes alrededor de parece o pasarse su tiempo encolado delante de una TELEVISIÓN o tocando el tiroteo juega en un playstation. Cuando ellos son más viejos que ellos tienen una tendencia infortunada a involucrarse demasiado temprano en las drogas o beber, y en las áreas aisladas hay acceso pequeño a las actividades del par de gamas amplias, acceda al arte, drama, música u otras actividades del grupo, de otra manera que algunos deportes. En este contexto yo amaría ver a mis niños ganar del internet lo que yo he hecho, aunque que su acceso tiene que ser controlado, y supervisó para la seguridad y adecuación. Yo también espero ver a las mujeres más aisladas, muchos de quien se reiría a la noción de su perder fuera en algunos supuso las interacciones sociales, esté unirse a en un ambiente virtual a al muy menor hallazgo alguien más fuera allí a quien ellos pueden contar sus historias en un ambiente non-amenazante, o uno dónde no se esperan que las mujeres sean simplemente amas de casa felices, esposas y madres.

Yo podría hacer adelante sobre este infinitum del anuncio, pero no quiere. yo supongo yo debo hacer un esfuerzo para ver el estudio lleno de Stanford, quizás dado su materia debe hacerse totalmente disponible encima del internet para un debate apropiado.

Me gustaría también agradecer todos aquéllos cuyo las contribuciones a GKD yo he disfrutado tanto, y de quien las historias de logros y éxitos en a menudo contextos muy perjudicados proporcionan una inspiración a otros. Yo me siento que nosotros tenemos mucho que aprender sobre los problemas la accesibilidad circundante e igualdad de acceso, y particularmente alrededor del problema de entrenar a los individuos de los grupos marginados específicos e interesa para que ellos no son sólo beneficiarios por lo que se refiere al acceso, pero se hace dueños de la lista, diseñadores de tejido e investigadores en línea y gerentes del proyecto. En ese sentido el debate sobre un internet justo no está sobre el criticising la dominación de sociedades grandes y yendo de compras o intereses comerciales o la dominación de hombres en general en la mayoría de los aspectos de su desarrollo, o incluso sobre el mal uso del internet para los materiales del pornagraphic intercambia, porque simplemente hace después de todos refleje la sociedad (las sociedades) nosotros vivimos en, pero en cambio para subir el potencial completamente grande nos ofrece "newbies" para conseguir nuestros pies en la puerta y forma las nuevas áreas y contornos dentro de él - para crear una cultura dentro de una cultura. Ésta será una cultura que es basado en un humano y la interacción social dentro del precio neto, no sólo una compra pasiva o el modo hojeando. Extenderá la mano al newbies, a las mujeres, a las personas de colour, al muy joven y al muy viejo, a las personas con las invalideces, a los activistas ecológicos, a los excéntricos, a artistas, a cuentistas, a músicos. No será algo ninguna una persona o el grupo puede crear conscientemente, pero será algo a que cada uno de nosotros puede contribuir y siguiendo nuestras propias metas a lo largo de los información carretera reunión viajeros con su propio equipaje y peregrinaciones hacer de quien las historias nosotros escuchamos a y aprendemos de, contactos nosotros podemos mantener o incluso podemos seguir a través de encontrarse finalmente en el realworld y en las ocasiones, como pasado con Seattle, muchos de nosotros podemos unir juntos en las campañas contra cambios que nos amenazan, en un ambiente que ningún gubernamental y ningún interés importante global puede detener. Eso es por qué yo pienso que el internet ha agregado a las dimensiones de humano y las interacciones sociales en lugar de substrajo de él.

Ann Mallaghan