Fecha: vie, 01 oct 1999 16:15:48 -0400
De: Coordination Mistica <webmistica@funredes.org>

Amig@s,

La semana pasada, han leído una nota de José Iturri relacionada con su propuesta de aplicación piloto. Esta nota estaba obviamente dirigida a la coordinación Mistica y no al público. Lo que pasó fue que los "moderadores oficiales" dejaron solit@s los otr@s integrantes del grupo EMEC por unos días con la responsabilidad de decidir y ell@s se equivocaron :-(

Le pedimos disculpa a José por el error y aprovechamos para seguir meta-conversando. Lo de EMEC es un experimento en proceso. Como decíamos es aún temprano para poder evaluar. Pero nuestra intención es de esperar unos 2 meses más para que el proceso llegue a su estado de rutina para entonces proceder a una evaluación pública. Y así sucesivamente, por periodos de 3 meses, hasta el final del proyecto.

Pueden también no esperar las evaluaciones y mandar sus comentarios, críticas, sugerencias y quejas en la marcha, a través de un correo. Sin embargo, antes de quejarse, están invitad@s a leer las FAQ. :-) Para hacer el trabajo más cómodo y la vida más fácil a l@s moderadores, pedimos que cuiden los "TO"- sin nada personal contra José ni l@s demás que hacen así -, es decir que envien a Mistica cuando es para tod@s y a webmistica cuando es para la coordinación o la moderación.

Así esperamos llegar a una herramienta metodológica de utilidad que esté afinada de manera participativa con sus usuari@s.

Durante las primeras semanas no deben sorprenderse de descubrir otros errores o malentendidos, es una parte normal del proceso experimental. Como en todos los procesos, hacemos errores, pero con el apoyo de tod@s l@s miembr@s se trabaja mejor (pueden por ejemplo seguir las recomendaciones de redacción).

Lo que esperamos es que la repetición de 2 meses que ha precedido el proceso permita que el numero de esos errores sea limitado y no entorpezca la comunicación en la CV.

Para más detalles sobre este proceso, consultar: http://funredes.org/mistica/castellano/emec/documentacion/

Coordinación Mistica