| |
A continuación encontrará
los resultados de todas las estadísticas
realizadas a lo largo de este estudio, así
como un resumen de todos los datos recogidos desde
1998:
Presencia y evolución de las lenguas neolatinas en la Red
Relación entre el número de hablantes y su presencia en la Red
Vitalidad de la producción de información de los internautas por idioma
Conclusiones y perspectivas para el futuro
Presencia
y evolución de las lenguas neolatinas en
la Red
Resultados
relativos
| |
PRESENCIA
RELATIVA EN
LA RED CON RESPECTO AL INGLÉS |
| |
Para
100 páginas en inglés: |
| |
español |
francés |
italiano |
portugués |
rumano |
alemán |
| sep-98 |
3,37
% |
3,75
% |
2,00
% |
1,09
% |
0,20
% |
5,00
% |
| ago-00 |
8,41
% |
7,33
% |
4,60
% |
3,95
% |
0,37
% |
11,00
% |
| ago-01 |
11,24
% |
9,13
% |
6,15
% |
5,57
% |
0,35
% |
13,74
% |
| feb-02 |
11,80
% |
9,60
% |
6,51
% |
5,62
% |
0,33
% |
14,41
% |
| feb-03 |
10,83
% |
8,82
% |
5,28
% |
4,55
% |
0,23
% |
13,87
% |
| may-04 |
10,19
% |
10,64
% |
6,15
% |
4,02
% |
0,31
% |
15,37
% |
| mar-05 |
10,23
% |
11,00
% |
6,77
% |
4,15
% |
0,37% |
15,42
% |
Evolución
de las lenguas neolatinas y del alemán
en la red
| |
PROGRESIÓN
DEL % DE PÁGINAS WEB POR IDIOMA CON
RESPECTO AL INGLÉS |
| español |
francés |
italiano |
portugués |
rumano |
alemán |
| Progresión
01-03 |
2,07
% |
4,79
% |
5,53
% |
0,18
% |
-9,09
% |
2,30
% |
| Progresión
02-03 |
-7,11
% |
-8,84
% |
-23,30
% |
-23,52
% |
-43,48
% |
-3,89
% |
| Progresión
03-04 |
-6,28
% |
17,11
% |
14,15
% |
-13,18
% |
25,81
% |
9,76
% |
| Progresión
03-05 |
-5,87
% |
19,82
% |
22,01
% |
-9,64
% |
37,84
% |
10,05
% |
| Progresión
04-05 |
0,39
% |
3,27
% |
9,16
% |
3,13
% |
16,22
% |
0,32
% |
| |
| Progresión
98-05 |
67,06
% |
65,91
% |
70,46
% |
73,73
% |
45,95
% |
67,57
% |
| Progresión
00-05 |
17,79
% |
33,36
% |
32,05
% |
4,82
% |
0,00
% |
28,66
% |
| Progresión
02-05 |
-13,39
% |
12,73
% |
3,84% |
-35,42
% |
10,81
% |
6,55
% |
Resultados absolutos
Se determina la repartición
absoluta del inglés, de las lenguas latinas
y del alemán en Internet a partir de cifras
relativas obtenidas por FUNREDES, de otros factores
tales como el número de internautas por
idioma, una intersección con los resultados
precedentes, así como estudios paralelos.
Los resultados se pueden estimar dignos de confianza
con un margen de más o menos el 10%.
| |
PRESENCIA
ABSOLUTA
DE PÁGINAS WEB POR IDIOMA |
inglés |
español |
francés |
italiano |
portugués |
rumano |
alemán |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
75,00
% |
2,53
% |
2,81
% |
1,50
% |
0,82
% |
0,15
% |
3,75
% |
13,44
% |
100
% |
| 08-00 |
60,00
% |
5,05
% |
4,40
% |
2,76
% |
2,37
% |
0,22
% |
3,00
% |
22,20
% |
100
% |
| 08-01 |
55,00
% |
5,20
% |
4,34
% |
2,71
% |
2,44
% |
0,18
% |
6,29
% |
25,45
% |
100
% |
| 02-02 |
50,00
% |
5,80
% |
4,80
% |
3,26
% |
2,81
% |
0,17
% |
7,21
% |
25,97
% |
100
% |
| 02-03 |
49,00
% |
5,31% |
4,32
% |
2,59
% |
2,23
% |
0,11
% |
6,80
% |
29,65
% |
100
% |
| 05-04 |
46,30
% |
4,72
% |
4,93
% |
2,85
% |
1,86
% |
0,14
% |
7,12
% |
32,09
% |
100
% |
| 03-05 |
45,00
% |
4,60
% |
4,95
% |
3,05
% |
1,87
% |
0,17
% |
6,94
% |
33,43
% |
100
% |
| |
| APPROX.
+/- 20 % |
45,00
% |
4,50
% |
5,00
% |
3,00
% |
2,00
% |
0,15
% |
7,00
% |
35,00
% |
100
% |
Indudablemente, los valores de
presencia absoluta no son un indicador perfecto
de la fuerza de una lengua en las redes. Para
obtener un resultado significativo, conviene proporcionar
los valores que expresan la presencia de las lenguas
en Internet en correlación con su presencia
en el mundo real. La presencia relativa de estas
lenguas se calcula sin tener totalmente en cuenta
el factor del "plurilingüismo".
| |
PRESENCIA
PONDERADA *
|
inglés |
español |
francés |
italiano |
portugués |
rumano |
alemán |
resto |
| 09-98 |
7,14 |
0,40
|
1,30
|
1,50
|
0,26
|
0,30
|
1,88
|
0,18
|
| 08-00 |
5,71 |
0,81 |
2,03 |
2,76 |
3,95
|
0,44
|
1,50
|
0,30
|
| 08-01 |
4,86 |
0,92 |
2,15 |
3,14 |
5,57
|
0,36
|
3,50
|
0,34
|
| 02-02 |
4,76 |
0,93 |
2,22 |
3,26 |
0,89 |
0,33
|
3,60
|
0,35
|
| 02-03 |
4,67 |
0,85 |
1,99 |
2,59 |
0,70 |
0,23
|
3,40
|
0,40
|
| 05-04 |
4,41 |
0,75 |
2,27 |
2,85 |
0,59 |
0,29
|
3,56
|
0,43
|
| 03-05 |
4,29 |
0,74 |
2,28 |
3,05 |
0,59 |
0,33
|
3,47
|
0,45
|
*Este índice corresponde
a una normalización de la presencia. Un
cociente igual a 1 debe considerarse como un resultado
"normal"; si es inferior a 1, como “débil”
y si es superior a 1, como “respetable”.
Relación
entre el número de hablantes y su presencia
en la Red
| |
INTERNAUTAS
POR IDIOMA |
inglés |
español |
francés |
italiano |
portugués |
rumano |
alemán |
Total
mundial |
Total
internautas 2005 (milliones) |
300 |
80 |
49 |
42 |
38 |
4,4 |
71 |
1 100 |
%
internautas 2005 |
27,3
% |
7,3
% |
4,5
% |
3,8
% |
3,5
% |
0,4
% |
6,5
% |
100
% |
| Internautas
en % de pop. mundial |
5 % |
1,3
% |
0,8
% |
0,7
% |
06,6
% |
0,1
% |
1,2
% |
18,3
% |
Internautas
en % de hablantes |
47,6
% |
21,3
% |
37,7
% |
70 % |
20 % |
14,7
% |
59,2
% |
18,3
% |
aaaaa |
hablantes
(milliones) fuente : Unión latina |
630 |
375 |
130 |
60 |
190 |
30 |
120 |
6 000 |
%
de hablantes |
10,5% |
6,3
% |
2,2
% |
1
% |
3,2
% |
0,5
% |
2
% |
100
% |
ccc
|
hablantes
(milliones) fuente : GlobalReach |
508 |
332 |
72 |
57 |
170 |
30 |
98 |
6 400 |
%
de hablantes |
7,9
% |
5,2
% |
1,1
% |
0,9
% |
2,7
% |
0,5
% |
1,5
% |
100
% |
Vitalidad de la producción
de información de los internautas por idioma
Al establecer una relación
entre la lengua materna o segunda lengua de los
usuarios de Internet y la cantidad de páginas
producidas por estas comunidades, se obtiene una
estimación sobre la productividad de los
locutores de lenguas latinas.
| |
INTERNAUTAS
POR IDIOMA (en milliones) |
inglés |
español |
francés |
italiano |
portugués |
rumano |
alemán |
resto |
total |
| 09-98 |
86,3 |
1,8 |
2,8 |
1,8 |
0,8 |
- |
5,5 |
43,8 |
142,5 |
| 08-00 |
177,3 |
18,3 |
14,7 |
11,3
|
8,7 |
- |
19,3 |
56,2 |
305,8 |
| 08-01 |
218 |
30,3 |
17,7 |
17,3 |
13 |
0,6
|
32 |
154,1 |
483 |
| 02-02 |
231,5 |
37,5 |
18 |
20,7 |
14,8 |
2,3
|
38 |
184,8 |
545,3
|
| 02-03 |
230 |
47,2 |
26 |
24 |
19 |
2,3
|
42 |
232,5 |
623 |
| 05-04 |
284,7 |
67,7 |
33 |
28,6
|
28,5 |
2,4
|
56,8 |
315,8 |
817 |
| 03-05 |
288,3
|
70,4
|
43,8
|
37,9
|
34,5
|
2,4 |
65,8 |
464,8 |
1007,3
|
| |
PORCENTAJE
DE INTERNAUTAS POR IDIOMA (fuente : Global
Reach) |
inglés |
español |
francés |
italiano |
portugués |
rumano |
alemán |
resto |
total |
| 09-98 |
60,5
% |
1,2
% |
1,9
% |
1,2
% |
0,5
% |
- |
3,9
% |
30,7
% |
100
% |
| 08-00 |
58,0% |
6,0
% |
4,8
% |
4,60
% |
2,8
% |
- |
6,3
% |
18,4
% |
100
% |
| 08-01 |
45,1% |
6,3
% |
3,7
% |
6,15
% |
2,7
% |
0,1
% |
6,6
% |
31,9
% |
100
% |
| 02-02 |
42,5
% |
6,9
% |
3,3
% |
6,51% |
2,7
% |
0,4
% |
7,0
% |
33,9
% |
100
% |
| 02-03 |
36,9
% |
7,6
% |
4,2
% |
5,28
% |
3,0
% |
0,4
% |
6,7
% |
37,3
% |
100
% |
| 05-04 |
34,8
% |
8,3
% |
4,0
% |
6,15
% |
3,5
% |
0,3
% |
6,9
% |
38,6
% |
100
% |
| 03-05 |
28,6
% |
7,0
% |
4,3
% |
3,8
% |
3,4
% |
0,2
% |
6,5
% |
46,1
% |
100
% |
| |
PRODUCTIVIDAD
DE LOS LOCUTORES POR IDIOMA |
inglés |
español |
francés |
italiano |
portugués |
ruumano |
alemán |
resto |
total |
| 09-98 |
1,24 |
2,06 |
1,46 |
1,22 |
1,55 |
- |
0,97 |
0,38 |
1 |
| 08-00 |
1,03 |
0,84 |
0,92 |
0,74 |
0,84 |
- |
0,47 |
0,97 |
1 |
| 08-01 |
1,13 |
0,91 |
1,27 |
0,87 |
1,06 |
- |
1,06 |
0,74 |
1 |
| 02-02 |
1,18 |
0,84 |
1,45 |
0,86 |
1,03 |
- |
1,03 |
0,71 |
1 |
| 02-03 |
1,33 |
0,70 |
1,04 |
0,67 |
0,73 |
0,31 |
1,01 |
0,57 |
1 |
| 05-04 |
1,33 |
0,57 |
1,22 |
0,81 |
0,53 |
0,49 |
1,02 |
0,56 |
1 |
| 03-05 |
1,57 |
0,66
|
1,14 |
0,81 |
0,55 |
0,70 |
1,06 |
0,47 |
1 |
| PRODUCTIVIDAD
DE LOS INTERNAUTAS 2005 |
|
Páginas |
Internautas |
P/I |
inglés |
45 % |
27,3
% |
1,57 |
español |
4,6
% |
7,3
% |
0,66 |
francés |
4,95
% |
4,5
% |
1,14 |
italiano |
3,05
% |
3,8
% |
0,81 |
portugués |
1,87
% |
3,5
% |
0,55 |
rumano |
0,17
% |
0,4
% |
0,70 |
alemán |
6,94
% |
6,5
% |
1,06 |
Conclusiones
De 1998 a 2005, el inglés ha perdido terreno
porcentualmente (no en cifras absolutas), pasando
del 75 % al 45 % con respecto a la presencia de
las otras lenguas en la Web.
A pesar de que el número de hablantes latinos
sea superior al número de angloparlantes
(cerca de 780 millones contra 630 millones), el
porcentaje de latinos con acceso a la Internet
es inferior al número de internautas angloparlantes
(215 millones contra 300 millones).
La productividad de los hablantes latinos en la
Web es inferior a la de los angloparlantes (1,57).
Entre los latinos se destacan los francófonos
(1,14), mientras que la productividad de los otros
hablantes latinos es de: hispanohablantes (0,66),
italohablantes (0,81), lusófonos (0,55)
y rumanófonos (0,70).
perspectivas para el futuro
Se observa una evolución
de las lenguas latinas; no obstante, podrían
tener una mayor presencia.
La presencia de las lenguas latinas regionales
en la Web es limitada; sólo una política
voluntarista en materia de diversidad lingüística
y cultural podrá contribuir a su desarrollo.
Sería conveniente incentivar el uso de
Internet por parte de los hablantes latinos, a
fin de equilibrar su presencia en la Web de acuerdo
con su densidad.
La cooperación interlatina puede jugar
un papel importante en esta motivación.
|
2006-2006 FUNREDES