SOCINFODO: Investigaci�n sobre las Transnacionales

Una empresa que ofrece una metodologia para medir las contribuciones de
empresas al desarrollo humano y que establece un sistema de observaci�n y
informaci�n.

>From: M�lanie Clerc <mclerc@covalence.ch>
>To: <mclerc@covalence.ch>
>Subject: Investigaci�n sobre las Transnacionales en America Latina
>Date: Tue, 2 Mar 2004 18:51:23 +0100
>
>A todos los actores de la sociedad civil en America Latina,
>
>Covalence SA www.covalence.ch es una empresa independiente, establecida en
>Ginebra, Suiza, que elabora una base de datos gratuita y publica
>www.ethicalquote.org para evaluar el impacto social y ambiental de las
>transnacionales establecidas en todos los paises en vias de desarrollo. Para
>cumplir con nuestro objectivo, recolectamos informaci�n sobre estas
>empresas, as� como sobre sus filiales, subcontratistas y proveedores
>locales.
>
>Estamos permanente buscando informaci�n local sobre la situaci�n y los
>acontecimientos que se suceden en los paises de America Latina, de forma tal
>de enriquecer nuestra base de datos y de esta manera informar apropiadamente
>las consecuencias negativas o positivas de las actividades, politicas y los
>productos de las corporaciones transnacionales.
>
>La informaci�n proporcionada por ustedes va a servir para elaborar una curva
>�tica que refleja el comportamiento de estas empresas en sus paises. Las
>informaciones obtenidas reciben entonces una nota negativa o positiva, que
>hacen bajar o subir la curva.
>
>En consecuencia, ustedes pueden estar informados de las acciones buenas o
>malas que afectan a otros pueblos, organizaciones y paises en otras partes
>del mundo. Por este medio, ustedes pueden tambien informar al p�blico e
>invesores de los " paises desarrollados " sobre lo que pasa los paises de
>America Latina. De esta forma, ustedes pueden influir la posici�n de la
>curva �tica y lo mas importante: influir la imagen p�blica y global de las
>empresas.
>
>Por esta razon, les pedimos su colaboraci�n para alimentar el canal de
>informaci�n de Covalence, que permite a su organizaci�n de ejercer una
>presi�n effectiva sobre los mercados financieros e inversores y provoquar un
>cambio positivo en el comportamiento de las Multinationales.
>...
>
>La informaci�n que ustedes pueden suministrarnos se puede dividir en 4
>grupos de criterios :
>
>�Condiciones pol�ticas: consentimiento libre, corrupci�n, alianza con las
>dictaduras, contribuci�n pasiva o activa en las violacions de los derechos
>humanos, conflictos armados, desplazamientos forzados de poblaciones,
>problemas de indemnizaciones, etc.
>
>�Condiciones de Trabajo de los empleados de las Multinacionales, sus
>filiales, subcontratistas y proveedores locales:
>(estandares de trabajo, salarios, ventajas sociales, igualdad del
>oportunidades para las mujeres.)
>
>�Impacto de la producci�n sobre los pueblos y comundidades locales y sus
>ecosistemas : (consecuencias para el medio ambiente, impactos sociales,
>culturales, econ�micos, preservaci�n /destrucci�n de la cohesi�n social,
>destrucci�n de famillias, destrucci�n de los sitios sagrados, respeto de los
>derechos de propriedad intellectual, degradaci�n ambiental: suelo, aire, y
>contaminaci�n del agua, preservaci�n / destrucci�n de la biodiversidad,
>destrucci�n de los medios de la subsistencia, aumento de las inegalidades,
>de la pobreza..)
>
>�Impacto del producto sobre los consumidores y el medioambiento (respecto de
>las culturas y tradiciones locales, problemas de salud p�blica, gesti�n de
>desechos ..)
>
>(Ejemplos de actitudes positivas ser�n tambi�n bienvenidos.)
>
>Por favor, envienos todos los documentos ligados a esos tipos de problemas :
>informes, discursos, conferencias, entrevistas, articulos de prensa, mapas,
>graficos, y�a sea en forma �lectronico por Internet (un email
>mclerc@covalence.ch) o por fax ( 00 41 22 800 08 56) detallando las
>actividades de las Multinationales en su territorio y sus impactos en su
>pueblo, communidad y tierras. Su informacion sera int�grada en nuestro base
>de datos y contribuir� a aumentar o disminuir las marcas eticas de �stos
>Multinacionaless.
>
>Usted puede consultar esta base de datos : www.ethicalquote.org para
>entender c�mo utilisamos su informaci�n.
>
>Si su organizacion tiene necesidades financieras o logisticas especificas,
>entonces puede enviarnos un mensaje indicandonos sus objectivos y sus
>necesidades, que sera publicado en nuestra revista semanal. Esperamos que de
>esta forma podremos ayudar a establecer un contacto directo con los otros
>actores del sector privado.
>
>Gracias para su ayuda,
>Melanie
Received on Wed Mar 3 10:47:18 2004