SALSA: LETTRES DES ILES

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour !
  
1- En 2004, la R�publique d'Ha�ti sera � l'honneur au Salon du
Livre Insulaire d'Ouessant � l'occasion de la c�l�bration du
bi-centenaire de son Ind�pendance. Dans cette perspective,
un premier regard est propos� sur une litt�rature riche,
diversifi�e dans ses formes d'expression et particuli�rement
attachante :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
2- Pour cette ann�e (du 22 au 25 ao�t), c'est la Nouvelle-Cal�donie
qui cr�era l'�v�nement au 4�me Salon du Livre Insulaire. La
d�l�gation (dont la composition se pr�cise) pr�sentera toutes les
facettes de la cr�ation litt�raire sur le Territoire :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_NC.html>
  
3- Retrouvez tous les livres pr�sent�s sur le site des
litt�ratures insulaires depuis le pr�c�dent num�ro de
� lettres des �les � :
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
Bonne lecture,
et cordiales salutations !
  
Jacques Bayle-Ottenheim
����������
d'�le en �le, site des litt�ratures insulaires
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
  
NB : Si vous souhaitez ne plus recevoir nos informations,
veuillez nous retourner ce message en inscrivant
� NON � dans la ligne � objet �.
  
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

Hello!
  
1 - in 2004, the Republic of Haiti will be to honor in the Lounge of the
Insular book of Ouessant to the opportunity of the celebration of the
bi-centenary of his/her/its Independence. In this perspective,
a first look is proposed on a rich literature,
varied in his/her/its forms of expression and particularly
endearing:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
2 - for this year (of the 22 to August 25), it is New Caledonia
who will create the �v�nement in the 4�mth Lounge of the Insular Book. The
delegation (whose composition becomes clearer) will present all
facets of the literary creation on the Territory:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_NC.html>
  
3 - find again all books presented on the site of the
insular literatures since the previous number of
�letters of islands�:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
  
Good reading,
and cordial greetings!
  
Jacques Bayle-Ottenheim
����������
of island in island, insular literature site,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
  
NOTE: If you don't wish more to receive our information,
please return us this message while registering
�NON� in the line �object�.
  
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)

�Hola!
    
1 - en 2004, el Rep�blica de Hait� ser� honrar en el Sal�n de descanso del
�l libro isle�o de Ouessant al oportunidad del celebraci�n del
bi-centenario de Independencia del his/her/its. En esta perspectiva,
una primera mirada se propone sobre una literatura rica,
variado en formas del his/her/its de expresi�n y particularmente
haciendo amar:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
    
2 - durante este a�o (del 22 a �l 25 de agosto), es Nuevo Caledonia
qui�n crear� el �v�nement en el 4�m Sal�n de descanso del Libro Isle�o. El
comisi�n (de quien �l composici�n se pone m�s clara) presentar� todos
�l facetas del creaci�n literaria sobre el Territorio:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_NC.html>
    
3 - encuentre todos �l libros presentados sobre el sitio de de nuevo el
literaturas isle�as desde el n�mero anterior de
��l cartas de islas�:
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_04.html>
    
Lectura buena,
�y saludos de cordial!
    
Jacques Bayle-Ottenheim
����������
de isla en isla, �l sitio del literatura isle�o,
<http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html>
    
NOTA: Si usted no desea m�s para recibir nuestra informaci�n,
por favor devu�lvanos este mensaje mientras registrando
�NO� en el l�nea ��l objeto�.
    
tel;fax:02 98 06 04 43
tel;work:02 98 06 15 50
url:http://perso.club-internet.fr/jacbayle/
Nearby Tue May 14 10:14:32 2002