SALSA: Invitacion a xlibrio

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

Date: Sun, 20 Jan 2002 17:45:31 -0400
To: mistica
From: "Yoe F. Santos" <yoe.s@alojo.com>
Subject: Invitacion a xlibrio

>http://www.audiogalaxy.com
>Comunidad virtual: xlibrio

>xlibrio quiere ser ventana abierta, sin chauvinismos, para el
>dialogo solidario, sobre musica, cine, video, entrevistas y otros tipos de
>soportes,en el cual culturas como las caribenas, las latinoamericanas, las
>europeas, las norteamericas o las africanas, pueden mirarse a la cara, sin
>repugnancia, odio o falsas pretensiones hegemonicas...
....
>Proponer un rescate, colegiado, participativo y divertido de la memoria de
>nuestros paises, como dominicanos, cubanos, puertorriquenos, jamaiquinos,
>martiniquenos, de la profusa y a veces, alterada conciencia ritmica;
...
>Pluralidad linguistica y Lo multigeneracional. Lecturas y
>contextos de los mismos documentos audio-visuales.
...
>Propuesta concertada para saltar sobre el pensamiento insular
>y los nacionalismos en la raiz de la democratizacion del sistema multilateral
...
>Testimonio o contribucion con la paz, la solidaridad con los grupos
>vulnerables, dentro de una misma region, nacion o pais, o en terminos de
>solidaridad humanistica con el Tercer Mundo.
...
>Rescatar la tradicion del juglar, , 'el griot',payador, cantautor como
>expresion de una necesidad de atravesar los hechos sociales, por el tamiz
>de las subjetividades, recreando los estimulos del entorno, en
>combinaciones originales, criticas, esteticas, en las cuales, no faltan,
>ni el humor, ni la esperanza.
...
>Proponer caminos para la unidad de accion y la solidaridad de las
>culturas y grupos humanos vulnerables, en Africa, Caribe, America Latina,y
>el resto del mundo,
...
>Identificar la concentracion de los medios de vida o produccion, el
>odio, el prejuicio y las ideologias supremacistas, como murallas
>invisibles contra la paz mundial, la cooperacion, la solidaridad y la
>amistad entre los seres humanos al margen de nacionalidad, sexo,ideas
>religiosas o politicas, raza o condicion socio-economica.
...

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

Date: Sun, 20 Jan 2002 17:45:31 -0400
To: mistica
From: "Yoe F. Santos" <yoe.s@alojo.com>
Subject: Invitacion a xlibrio

> http://www.audiogalaxy.com
> Virtual community: xlibrio
  
> xlibrio wants to be open window, without chauvinismos, for the one
> I dialogue solidary, have more than enough music, cinema, video, interviews and
> other types of support, in the one which cultures like the Caribbean ones, the Latin
> Americans, those European, the norteamericas or the Africans, they can look at
> themselves to the face, without loathing, hate or false pretenses hegemonicas...
....
> To propose a rescue, collegian, participativo and amusing of the memory of
> our countries, as of the Dominican Republic, Cuban, Puerto Ricans, Jamaican,
> martiniquenos, of the profuse one and sometimes, altered rhythmic conscience;
...
> Linguistic plurality and The multigeneracional. Readings and
> contexts of the same audio-visual documents.
...
> Proposal concerted to jump on the insular thought
> and the nationalisms in the root of the democratization of the multilateral system
...
> I testify or contribution with the peace, the solidarity with the groups
> vulnerable, inside oneself region, nation or country, or in terms of
> humanistic solidarity with the Third World.
...
> To rescue the tradition of the juggler, ' the griot', payador, cantautor like
> expression of a necessity of crossing the social facts, for the sieve
> of the subjectivities, recreating the stimuli of the environment, in
> original combinations, you criticize, aesthetic, in those which, they don't lack,
> neither the humor, neither the hope.
...
> To propose roads for the action unit and the solidarity of those
> cultures and vulnerable human groups, in Africa, Caribbean, Am�rica Latina,y
> the rest of the world,
...
> To identify the concentration of the means of life or production, the one
> I hate, the prejudice and the ideologies supremacistas, as walls
> invisible against the world peace, the cooperation, the solidarity and the
> friendship among the human beings to the margin of nationality, sex, ideas
> religious or political, race or socio-economic condition.
...

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Date: Sun, 20 Jan 2002 17:45:31 -0400
To: mistica
From: "Yoe F. Santos" <yoe.s@alojo.com>
Subject: Invitacion a xlibrio

> http://www.audiogalaxy.com
> Communaut� de fait: xlibrio
    
> le xlibrio veut �tre fen�tre ouverte, sans chauvinismos, pour celui,
> Je dialogue solidaire, ayez plus qu'assez de musique, cin�ma, vid�o, entrevues et
> autres types de support, dans celui qui cultures comme les ceux Antillais, les
> Am�ricains Latins, ce, Europ�en, les norteamericas ou les Africains, ils peuvent se
> regarder au visage, sans d�tester, d�testez ou hegemonicas des semblants faux...
....
> Proposer une d�livrance, collegian, participativo et amuser de la m�moire de
> nos pays, comme du R�publique Dominicaine, Cubain, Costariciens Puerto, Jama�quain,
> martiniquenos, de l'abondant et quelquefois, conscience rythmique chang�e;
...
> Pluralit� linguistique et Le multigeneracional. Les lectures et
> contextes des m�mes documents audio-visuels.
...
> La proposition s'est concert�e pour sauter sur la pens�e insulaire
> et les nationalismes dans la racine de la d�mocratisation du syst�me multilat�ral
...
> Je t�moigne ou contribution avec la paix, la solidarit� avec les groupes
> vuln�rable, � l'int�rieur de soi r�gion, nation ou pays, ou quant �
> solidarit� humaniste avec le Troisi�me Monde.
...
> Secourir la tradition du jongleur, ' le griot', payador, que les cantautor aiment
> expression d'une n�cessit� de travers�e les faits sociaux, pour le crible,
> des subjectivit�s, recr�er les stimulus de l'environnement, dans
> combinaisons originales, vous critiquez, esth�tique, dans ce qui, ils ne manquent pas,
> non plus l'humour, non plus l'espoir.
...
> Proposer des routes pour l'unit� de l'action et la solidarit� de ce
> cultures et groupes humains vuln�rables, en Afrique, Antillais, Am�rica Latina,y
> le reste du monde,
...
> Identifier la concentration des moyens de vie ou production, celui,
> Je d�teste, le pr�jug� et le supremacistas des id�ologies, comme murs,
> invisible contre la paix mondiale, la coop�ration, la solidarit� et le
> amiti� parmi les �tres humains � la marge de nationalit�, sexe, id�es,
> religieux ou politique, course ou condition socio-�conomique.
...
Nearby Wed Jan 23 15:55:26 2002