VERSI�N ESPA�OLA M�S ABAJO
VERSION FRAN�AISE PLUS BAS
-----------> ENGLISH (MESSAGE ORIGINAL)
afrocuba@aol.com wrote:
> There is an invitation to join an interreligious delegation led by
> Interreligious Foundation for Community Organization.
> This delegation will explore the survival, history and practice of the
> traditional African religion in Havana and Matanzas, Cuba; the interrelation
> between African and Christian religion in Cuba today and the influence of
> African religion on Black theology.
> Delegates will attend lectures and participate in discussions about
AfroCuban
> culture and religion, conversations with belivers, and visits to Houses of
> Lucumi, Bantu, and other African religions.
> This interreligious experience will include a week long workshop in Matanzas
> led by prof. Israel Moliner Castaneda and lectures in Havana offered by
> various specialist in AfroCuban religion and Black Theology.
> For information contact Emily Thomas at (212) 926-5757 or email:
ifco@igc.org
> www.ifconews.org
-----------> ESPA�OL (ADVERTENCIA: ESTO ES UNA TRADUCCI�N
AUTOM�TICA LIGERAMENTE REVISADA DEL MENSAJE ORIGINAL EN INGL�S)
T�tulo: Fwd: La comisi�n para Estudiar la Religi�n afrocubana & la Cultura
afrocuba@aol.com escribi�:
> Hay una invitaci�n para unir una comisi�n del interreligious llevada por
> La Fundaci�n de Interreligious para la Organizaci�n de la Comunidad.
> Esta comisi�n explorar� la supervivencia, historia y pr�ctica del
> la religi�n africana tradicional en La Habana y Matanzas, Cuba; la
interrelaci�n
> entre el africano y la religi�n cristiana en Cuba hoy y la influencia de
> La religi�n africana en la teolog�a Negra.
> Delegados asistir�n a las conferencias y participar�n en las discusiones
sobre Afro-cubanos
> la cultura y religi�n, las conversaciones con el crellente, y la visita a
las Casas de
> Lucumi, bant�, y otras religiones del africa.
> Esta interreligious experiencia incluir� una semana en el taller largo en
Matanzas
> llevado por el prof. Israel Moliner Castaneda y conferencias en La Habana
ofrecidas por
> varios especialista en la religi�n de Afro-Cubana y la Teolog�a Negra.
> Para el contacto de informaci�n Emily Thomas a (212) 926-5757 o email:
ifco@igc.org
> www.ifconews.org
-----------> FRAN�AIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
L�G�REMENT R�VIS�E DU MESSAGE ORIGINAL EN ANGLAIS)
Titre: Fwd: D�l�gation �tudier la Religion afro-cubaine & Culture
> Il y a une invitation pour joindre une d�l�gation de l'interreligious
men� par
> Fondation Interreligious pour Organisation de la Communaut�.
> Cette d�l�gation explorera la survie, histoire et entra�nement du
> religion africaine traditionnelle dans Havane et Matanzas, Cuba; la
corr�lation
> entre Africain et religion chr�tienne au Cuba aujourd'hui et l'influence
de
> Religion africaine sur th�ologie Noire.
> Les d�l�gu�s assisteront aux conf�rences et participer aux discussions au
sujet d'AfroCuban
> culture et religion, conversations avec belivers , et visites aux Maisons
de
> Lucumi, Bantou, et autres religions de l'Africain.
> Ces interreligious �prouvent inclura une semaine long atelier dans
Matanzas
> a men� par prof. Isra�l Moliner Castaneda et conf�rences � Havane ont
offert par
> plusieurs sp�cialiste dans religion AfroCuban et Th�ologie Noire.
> Pour contact de l'information Emily Thomas � (212) 926-5757 ou email:
ifco@igc.org
> www.ifconews.org
Nearby Mon Oct 9 15:13:36 2000
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mi� jul 20 2005 - 11:43:35 AST