Daniel Pimienta

Production intellectuelle - Intellectual production - Producción intelectual

Download doc file

           

Los elementos mas notables estan marcados. Les éléments les plus notables sont soulignés. Most relevant items are framed.

=================================

PUBLICACIONES - PUBLICATIONS

-The state of Multilingualism of the WWW, Technical Report#1, 2/2025

- Inventory and comparisons of all methods for the measure of languages online and implications on Internet’s lingua franca, presented at  LT4ALL2025, Paris-UNESCO, February 24-26, 2025 

- Indicators of online presence of African languages (L1>1M), African Languages Conference, February 20-25, 2025, University of Port Harcourt, Nigeria, Recording of the conference, vidéo en français (20mn), video in English (20mn)

- Contribution to Elon University Report " The Impact of AI by 2040", 2024, focusing in particular “multilingualism assisted by IA powered translation tools as lingua franca of the Internet“.

- O projeto PPI (Presença de Português na Internet), Livro de Atas do XXIII Encontro de Estudos Ambientais dos Países de Língua Portuguesa, EDITORES: LUIZ OOSTERBEEK E HUGO GOMES, pag. 46-57 - 2023

-  “Is it true that more than half the web contents are in English? If web multilingualism is paid due attention then no!”,  doi: 10.13140/RG.2.2.20798.70724, version française

- "How can we improve collective intelligence in a multilingual context?", Imminent Question of the Year 2023, July 2023 (English and français)

-  The method behind the unprecedented production of indicators of the presence of languages in the Internet. Frontiers Research Metrics & Analytics, Volume 8 – 2023.  doi: 10.3389/frma.2023.1149347.  Version française
- “ChatGPT: from Artificial Wisdom to a serious ethical problem with bibliographical data“, 12/2022

- “Une histoire très brève de l’observation des langues dans l’Internet” dans Culture et Recherche, N° 143, AUTOMNE-HIVER 2022,  La recherche culturelle à l’international, page 128-131. 
- “Cyber-geography of languages. Part 1: method, results and focus on English”, International Review of Information Ethics, vol. 32 no. 1 (2022): Emerging Technologies and Changing Dynamics of Information (ETCDI) special issue.

- “Cyber-geography of languages. Part 2: the demographic factor and the growth of Asian languages and Arabic”, International Review of Information Ethics, vol. 32 no. 1 (2022): Emerging Technologies and Changing Dynamics of Information (ETCDI) special issue.

- "The method behind the unprecedented production of indicators of the presence of languages in the Internet", Observatory of Linguistic and Cultural Diversity on the Internet, 8/2022

- « Una historia breve de la observación de las lenguas en la Internet », Observatorio de la Diversidad Lingüística y Cultural en Internet, 8/2022
- « Une histoire brève de l’observation des langues dans l’Internet », Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet, 6/2022

- “Resource: Indicators on the Presence of Languages ​​in Internet”, SIGUL2022 a  workshop of LCREC22, Marseille, 6/2022 - English - français, español, portuguese.

- " Indicadores de la presencia de las lenguas en la Internet", Revista C@LEA, Cadernos de aulas do LEA, Edição Especial,  PP 4-13,3/2022, ISSN 2317-3025

- Chapitre La présence de la langue française dans le cyberespace", dans "La langue française dans le monde 2019-2022", Gallimard/OIF, 3/2022 - ISBN : 9782072976865
Synthèse accessible en ligne.

- "Internet and linguistic diversity: the cyber-geography of languages with the largest number of speakers" in LinguaPax Review 2021, Language Technologies and Language Diversity, page 9. Also, in Spanish and Catalan. 
-  “New and enhanced version of an alternative approach to measure the presence of languages in the Internet”, Observatory of Linguistic and Cultural Diversity on the Internet, 8/2021
- “Versão nova e aprimorada de uma abordagem alternativa para a produção de indicadores da presença de línguas na Internet, Observatory of Linguistic and Cultural Diversity on the Internet, 8/2021 
- “Nouvelle version améliorée d'une approche alternative pour produire des indicateurs de la présence des langues dans l’Internet, Observatory of Linguistic and Cultural Diversity on the Internet, 8/2021 
- “Versión nueva y mejorada de un enfoque alternativo para la producción de indicadores lingüísticos en la Internet”, Observatory of Linguistic and Cultural Diversity on the Internet, 8/2021
---> http://funredes.org/lc2021

- “Is language a technology or a culture?” Imminent Annual Research Report 2021 - The Wealth of Languages, PP 69-70 

- "IL vs. AI: Information Literacy vs Artificial Intelligence",7/2020 - Observatory of Linguistic and Cultural Diversity on the Internet 
- "AI vs. IA: Alphabétisation informationnelle vs. Intelligence Artificielle" ,7/2020. Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet 
- "AI vs. IA: Alfabetización informacional vs. Inteligencia Artificial”, IX Seminario Hispano-Brasileño de Investigación en Información, Documentación y Sociedad 2020, 13-15 octubre 2020 
Publicado también en “Información, ciencia y sociedad en tiempos de posverdad”, A. Cuevas-Cerveró, E. Simeão, F. C. Paletta (Coord.), PP 99-127, ISBN: 978-65-88640-26-5, 2021

- “Impact of infodemic situation related to Covid19 pandemic and recommendations.”, in Proc. Of Access to Information in Time of Crisis – The UNESCO Information for All Program Priorities and the COVID-19 Pandemic, 26-28 August, 2020 

- "Rock the Internet Blues: A critical vision of the evolution of the Internet from civil society", 6/2020. Observatory of Linguistic and Cultural Diversity on the Internet
- "Rock the Internet Blues : Une vision critique de l'évolution de l'Internet depuis la perspective de la société civile", 7/2020 . Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet 
- "¡Va de retro Internet! Una visión crítica de la evolución de la Internet desde la sociedad civil", con Luis German Rodriguez, Revista Ibero-Americana de Ciência da Informação, V13 N3, pp. 979-1000

- "Indicators of Languages ​​in the Internet ", in Proceedings of International Conference Language Technologies for All (LT4All), 4-6 December 2019, UNESCO, Paris; PP 315-319

- "La présence de la langue française dans le cyberespace", dans  le Rapport 2019 "La langue française dans le monde", pp. 337-341, OIF, Gallimard, 2019

- "Produire diffuser et protéger les biens communs numériques, Section 2: Contribuer à la production et à la promotion de contenus francophones (en français et dans les langues nationales) et de nouveaux modes d'expression numérique.", in Rapport 2018 État des lieux de la Francophonie numérique, OIF, 2018

- "Un enfoque alternativo para producir indicadores de la presencia de las lenguas en la Internet." 10/2019. Observatorrio de la diversidad linguistica y cultural en la Internet
- « Une approche alternative pour produire des indicateurs des langues dans l'Internet. », 8/2017 - Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet
- “An alternative approach to produce indicators of languages ​​in the Internet”, Proc. of Global Expert Meeting Multilingualism in Cyberspace for Inclusive Sustainable Development, Khanty-Mansiysk, Russian Federation, June 4-9, 2017

- “Parte de la prehistoria de la Internet en América latina y el Caribe: la experiencia de la Fundación Redes y Desarrollo, FUNREDES, en su periodo inicial 1988-1995”, Proc. of IV Simposio de Historia de la Informática de América Latina y el Caribe (SHIALC), 2016, page 69 -

- "Produire diffuser et protéger les biens communs numériques, Section 2: Contribuer à la production et à la promotion de contenus francophones (en français et dans les langues nationales) et de nouveaux modes d'expression numérique.", in Rapport 2016 État des lieux de la Francophonie numérique, OIF, 2016 -

- "Medición de la presencia de la lengua española en la Internet: métodos y resultados", con Daniel Prado, en Revista Española de Documentación Científica 39(3), julio-septiembre 2016, e141. ISSN-L:0210-0614.

- " Un milliard de Latins… dans l’Internet ?" in Hermès, La Revue, 2016/2 (n° 75) Langues romanes : un milliard de locuteurs.

- "Ten Years of MAAYA, the World Network for Linguistic Diversity: Time for Balance and Perspectives", in Proc. of Multilingualism in Cyberspace, IFAP/UNESCO, 2016

- "Le français dans l'Internet", Rapport 2014 "La langue française dans le monde", pp. 501-541, OIF, Nathan, 2014 

- "Étude sur la place des langues de France dans l'Internet", La diversité linguistique et la création-artistique dans le domaine numérique. Ministère de la culture de France, 2014.

- Capitulo “Ética de la información e inclusión social, con enfoque especial hacia la diversidad lingüística”, en “Ética e información”, Telefónica, 2014

- "Exploring the status of languages ​​of France in the Internet: methods and reflection as possible of approaches for other groups of languages", Proc. of third international conference on linguistic and cultural diversity in cyberspace, IFAP/UNESCO, Yakutsk, 7/2014 -

- "Redefining Digital Divide around information literacy and linguistic diversity in a future context of access provision", Proc. of IFAP/UNESCO Conference on Internet and Socio-Cultural Transformations in Information Society, Sakhalin, 8/2013

- Entrevista en el Boletín e-Gobierno de la OEA, N 81, marzo 2013 

- Membre du Comité scientifique et auteur d’un chapitre dans le livre “NET.LANG: vers un cyberespace multilingue”, C&F Éditions, 2012 - (English, français)

- “A Língua Portuguesa na Internet e no Mundo Digital”, Entrevista por IILP, 2012

- “El espacio de las lenguas en la Internet: panorama y tendencias con enfoque especial hacia el Portugués”, in Proc. of terceiro colóquio do IILP “A Língua Portuguesa na Internet e no Mundo Digital”, IILP, Fortaleza, 2012

- “La matemática y la Internet al servicio de la comunicación como matriz social de la estrategia, con debida atención a las lenguas y una gota de surrealismo.”, en Proc. de X encuentro FISEC, Santo Domingo, 2012

-  " Digital divide, Social divide, Paradigmatic divide ", chapter in “Human Development and Global Advancements through Information Communication Technologies: New Initiatives”, pp. 33-48, DOI: 10.4018/978-1-60960-497-4- 2011
and in Journal of ICT and Human Development, V1 N 1, 2009.
- Version française publiée dans le livre « Fractures, mutations, fragmentations : de la diversité des cultures numériques », sous la direction de Alain Kiyindou. – Paris : Hermès Science Publications : Lavoisier, 2009. – 257 p.  ISBN 978-2-7462-2220-5
- Versión español en el libro Brecha digital y nuevas alfabetizaciones. El papel de las bibliotecas, Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid, ISBN: 978-84-691-3466-5 - 2008

- « Diversité linguistique et cyberespace: état de l’art, enjeux et opportunité », avec Daniel Prado, Revue Cosmopolis, N1 V4, 2010 

- Chapter “Target 9 contents and languages” in World Telecommunication/ICT Development Report 2010 MONITORING THE WSIS TARGETS A mid-term review, Target 9 contents and languages", pp175-192, ITU 2010 –

- Entrevista por la red ciber-ética. 2009

- “Twelve years of measuring linguistic diversity on the Internet: balance and perspectives”,  with D. Prado and Á. Blanco,  UNESCO publications for the World Summit on the Information Society. CI-2009/WS/1- (aussi en français - Русский)

- “Accessing Contents”, Chapter in Global Information Society Watch, APC/HIVOS, 2008

- “Vários idiomas, a mesma lengua”, entrevista por RETS/Brasil, 2007 -

- “Tecnología y comunidad: Se necesita avanzar hacia una visión social estratégica”, entrevista por Conexión Social, Chile, 2007 

- “New member, new synergies”, Interview from APC, 2006

- “La cooperación Sur-Sur en el marco de la sociedad de la información”, con Senaïda Jansen, 8/2006, Ciberoteca MISTICA de la Fundación Redes y Desarrollo,

- “Sobre la ambigüedad de la declaración de Lisboa”, documentos y análisis de APC sobre la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, Boletín "Políticas Públicas y Derechos en Internet de APC, 8/2006 -

- “The hurdle track from ICT to Human Development”, in «Beyond Tunis: Flightplan», Global Knowledge Partnership, pp22-23, 5/2006,

- “Estrategias para la gestión del conocimiento en la red y la superación de la brecha digital”, con Miguel Angel Pérez Álvarez, Fisec-Estrategias, Año I Nº 2, Fisec, Argentina, 2005.

- “La Cumbre Mundial para Sociedad de la Información: visión desde un actor de la sociedad civil implicado en el proceso.”, documentos y análisis de APC sobre la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, 12/2005

- “El guiso boliviano de los saberes y sabores compartidos”, Prologo de la Estrategia Boliviana de TIC para el desarrollo, pp19-21, 2005.

- Co-coordination et deux chapitres avec Valérie Peugeot et Alain Ambrosi “Enjeux de mots : perspectives multiculturelles sur les sociétés de l’information”, 2005, C&F Editions  (English, español, français, portuguese).

- “Linguistic Diversity in cyberspace: models for development and measurement”, in Measuring Linguistic Diversity on the Internet, UNESCO, Publications for World Summit on the Information Society, 2005   (français, English)

- “At the Boundaries of Ethics and Cultures: Virtual Communities as an Open-Ended Process Carrying the Will for Social Change (the "MISTICA" experience)” in Localizing the Internet. Ethical Issues in Intercultural Perspective., Capurro, R. & al. (Eds.). Schriftenreihe des ICIE Bd. 4, München: Fink Verlag, 2005  (English, español)

- “Luchar por la ética de la red es el reto esencial para el futuro del mundo virtual”, entrevista para EDUC.AR, el Portal Educativo del Estado Argentino, 5/2005

- Entrevista por la revista Sociedad Civil, Alianza ONG, No10, pp16-18, 6/05

- “Activités de Funredes pour la promotion de la diversité linguistique dans l'Internet et enseignements de l'expérience”, Proc. de la conférence de l’Unesco à Bamako sur le "Multilinguisme pour la diversité culturelle et la participation de tous dans le cyberespace". 5/05

- “Inventario sobre la infraestructura informática, telemática, usuarios y planes de educación a distancia vía Internet en las universidades de la República Dominicana”, con Clara Baez, UNESCO/IESALC, 2003

- “Relación de exposición en Gobierno Electrónico en República Dominicana: Análisis, propuestas y desafíos”, Vol 2, Proc. of Foro Sociedad y Democracia, Fundación Friedrich Ebert Stiftung, FUDIS, 12/2003

- “La fracture numérique : un concept boiteux ? ”, dans Société de l’information et coopération internationale, development.com, Annuaire suisse de politique de développement, IUED, 11/2003  (deutsch, français)

- “OLISTICA: Hacia donde ve el Observatorio Latinoamericano del Impacto Social de las TIC en Acción.”, Proc. del Segundo Taller de Indicadores de Sociedad de la Información, RICYT, Lisboa, 2/2003. -

- “La Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información vista desde el terreno: ¿entramos en la ronda o criticamos desde afuera?”, en Boletín "Políticas Públicas y Derechos en Internet de APC”, No4, 11/2002 y Otro lado de la brecha: Perspectivas Latinoamericanas y del Caribe ante la CMSI, pp39-41, 11/2002 -  (English, español, français, portuguese)

- “The History of Networks in the Caribbean: souvenirs et vision partielles por parte de un actor de terreno.”, Keynote Speech at ICA’s ICT Round Table,  Barbados, 10/2002

- PREPCOM/WSIS, ITU, Geneva, Civil Society Open Statement, 7/2002   (English, español, français)

- “The EMEC Methodology (Efficient Management of Multilingual Electronic Conferences) Knowledge Management in a Latin American Virtual Community”, with Catherine Dhaussy, in Upgrade, digital journal of Council of European Professional Informatics Societies, Vol 3 N1, 2/2002 - 

- “La metodología EMEC: Gestión del Conocimiento en una comunidad virtual latinoamericana”,  con Catherine Dhaussy, in Novática, revista de la Asociación de Técnicos en Informática de España, pp51-55, Numero 155, 2/2002

- "Put Out Your Tongue and Say 'Aaah'. Is the Internet Suffering from Acute 'Englishitis'?",  in Points of View of UNESCO Information Society Observatory, 1/2002

- “Les fruits de “Mistica”: une expérience de communauté virtuelle en Amérique latine et aux Caraïbes autour de l’Impact social des TIC”, dans Réseaux humains, réseaux électroniques, de nouveaux espaces pour l’action collective, Editions Charles Léopold Mayer - VECAM, pp181-202, 2001.

- “Quel espace reste-t-il dans l’Internet, hors la langue anglaise et la culture "made in USA" ?”, dans Nord et Sud numériques, Les Cahiers du Numériques, Vol 2 – No 3/4 Hermès, Numéro spécial sur la fracture numérique,  2001

- Capitulo “La búsqueda colectiva de un impacto positivo de la Internet”, en Internet y Sociedad en América Latina y el Caribe, FLACSO Ecuador - IDRC, pp543-586, 2001

-"The MISTICA project: Social and Collaborative Work with the Internet", International Information and Library Review, Vol. 33, n° 4, pp. 359-390 12/2001

-"Lengua Española Y Culturas Hispánicas en la Internet: Comparación con el inglés y el francés", con B. Lamey, Proc. del II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, 10/2001 -

-"MISTICA: A Collective Endeavor in Search of the Social Impact of ICTs in Latin America and the Caribbean", with L. Barnola,  in Techknowlogia: International Journal of Technologies for the advancement of knowledge and learning, V3N4, 7-8/2001

-"OLISTICA: La búsqueda de maneras alternativas de concebir Indicadores en el contexto de la Sociedad de la Información", Proc. Taller sobre indicadores de sociedad de la información y cultura científica, RECYT, Lisboa, 6/2001-

- "La Mistica del trabajo colaborativo en la Internet", Proc. de "Recapitulemos", lecciones y avances del programa Pan@Americas, pp129-161, IDRC, Picton, Canada, 9/2000.

- “The EMEC Methodology (Efficient Management of Multilingual Electronic Conferences): A Step towards Direct Democracy”, 10/99, Proc. of TERENA conference, Lisboa, 5/2000.

-"Collaborating for the Social Impact of the Internet in LA&C", 5/2000, Network & Development Foundation -

-“Multilinguisme dans l’Internet : quelle sera la troisième langue?”, bulletin du CIDIF,  Initi@tives99,  9/1999.

- “Web conferencing systems are not providing virtual communities with proactivity: some methodology is required!”, Proc. of INET99,Poster session, 6/1999.

- “Users Training: A Crucial but Ignored Issue in Remote Collaborative Environments”, Proc. of INET99, Poster session, 6/1999.

- “Measuring languages in the Internet by counting word occurrences with Search Engines”, Proc. of INET99, Poster session, 6/1999.

- “¿Hay lugar en la Internet para otras lenguas y otras culturas que no sean la estadounidense? El caso del mundo latino”, pp961-971, en La liberalización de las telecomunicaciones en un mundo global, Colección derecho de las telecomunicaciones, edición La Ley-Actualidad - Ministerio de Fomento, Madrid, ISBN:84-7695-632-0, 1999
- “Y-a-t-il un espace, dans l’Internet, pour les langues et les cultures hors les Etats-Unis? Le cas du monde latin.”, Proc. de la conférence Info-Ethique de l‘Unesco, Monte Carlo, 10/1998 et Quinzaine de la Francophonie, Institut français d'Haïti, 3/1999.
- “La place du français et des langues latines dans l’Internet”, Proc. of INET98, Genève, présenté par l’Agence de la Francophonie, 7/1998

-“Conférences électroniques multilingues effectives pour le suivi de congrès, l’université virtuelle et la démocratie participative.”, Proc. du Congrès “Education à une culture de l’eau protégée et partagée”, Beyrouth, 6/1998 -

- “A Provocative Grassroots view of the Role of International Organizations in the field of Information Technologies and Recommendations for a Drastic Change”, IDRC PanConsultation, Montevideo, 12/1997. -

- “La médiathèque universelle et l’Université virtuelle francophone”, avec D. Oillo, Proc. des Assises de la Francophonie, Hanoï, 5/1997

- "La place de la langue et culture française dans l'Internet, mise à jour", Journée de la Francophonie, Maison de France de Saint-Domingue, 3/1997

- "The room of French language and culture in the Internet », Matrix News, 3/1997

- "Internet et l'aide au développement en Amérique Latine et Caraïbes: l'expérience de Funredes", Revue Universités de l'AUPELF, numéro spécial, 2/1997

- "La place de la langue et culture française dans l'Internet", Journée de la Francophonie,  Maison de France de Saint-Domingue, 3/1996

- "Mutual Benefit/Respect Relationship between Telecom Operators and Research Networks: an Asset for the South Development", in Proc. of International Telecom. Society Conference, Sevilla, 6/1996. -  (also in French)

- “Relaciones de provecho/respeto mutuo entre operadores de telecom y redes de investigación: una clave para el desarrollo”, Proc. of Vo Foro Permanente de Redes de ALyC, Lima, 4/1996

- "The place of French in the Internet", Matrix News, published in two parts, V6N6, 6/96 and V6N7, 7/1996

- “Internet y negocios: una introducción”, Revista Económica del  periódico HOY, Santo Domingo, 9/1996  

- "Riesgos y oportunidades para las lenguas y culturas latinas en el marco de la  nueva sociedad de la información", Mesa Redonda "Francofonía e  Hispanidad", Casa de Francia, Santo Domingo, 3/1995.

- "Des réseaux électroniques, pour quoi faire ?", Dossier spécial St Domingue Affaires,  No16, 3/1995

-"Internet prospects in the South:  Simple questions, complex issues", with S. Jansen,  Internet Society News, Vol. 2 No 4, 1994. -

-"Perspectivas de las NTIC's en el Sur", entrevista para un medio de comunicación Argentino.  3/1994.

- "El Interfaz MULBRI y la Gestión de Información en Redes académicas", con D. Dupuy d’Angeac, pp211-224 en Una nueva manera de comunicar el conocimiento, UNESCO/CRESALC, 11/1993.

-"Networks and Development", Internet Society News, Vol.2, No3, 1993.

-"REDALC Methodology", Matrix News, 9/1993

-"Plan for the Haitian Network", Matrix News, 8/1993.

-"La Comunicación Mediante Computadora: una esperanza para el sector científico del tercer   mundo:   la experiencia REDALC en América Latina", 
Educación Superior y Sociedad, Vol.3, No.2, Caracas, Cresalc/Unesco, 12/1993;
Chasque, No.45, "Informática y Desarrollo", pp50-53, 4/1993;
Taller de vigilia tecnológica, Caracas, 3/1993;
Ciencias de la Información, Vol.24, No.3, Cuba 11/1993;
Ciencia, Tecnología y Sociedad en América Latina, pp43-50, ALAS, Editorial Nueva Sociedad, 1994
Una nueva manera de comunicar el conocimiento, pp73-100, UNESCO CRESALC, 11/1993.
-"Toward the Haitian Network", Internet Society News, Vol.2, No.2, 1993. With JB Schiller

-"Latin American and Caribbean update", Internet Society News, Vol.2, No.1, 1993.

- "Research Networks in Developing Countries: Not exactly the same story!", Proc. of Internet Society Conference (INET93), San Francisco, pp FBA1-11, 8/1993  (also, in French and Spanish)
- “Crear redes de investigadores en países en desarrollo: es otra historia!”, Taller de formación de usuarios de redes, Santo Domingo, 7/1992

-"MULBRI, a State-of-the-Art PC Based Interface to Research Networks", Proc. of Network Service Conference, Pisa, 11/1992.

- “El impacto de las redes de investigación”, XVII Reunión Internacional del GULERPE, Caracas, 6 al 8 de Mayo, 1992 -

-"Report on Pisa Conference", Internet Society News, Vol.1, No.4, 1992.

-"A Caribbean Survey", Internet Society News, Vol.1, No.3, 1992.

-"The Dominican Network", Internet Society News, Vol.1, No.3, 1992.

-"The Peruvian Network", Internet Society News, Vol.1, No.2, 1992. -

-"Latin American and Caribbean Networking Perspectives", Internet Society News, Vol.1, No.1, 1992. -

- "Integrar la comunidad académica latinoamericana: un desafío para las redes telemáticas", en Calidad, Tecnología y Globalización en la Educación Superior Latinoamericana, pp331-367, UNESCO/CRESALC, 7/1992

-"Networking Social Impact", LASPAU, 11/1991.

-"Papel de la Unión Latina en el desarrollo de redes de investigadores de América Latina y el Caribe", Primer Taller Latinoamericano y Caribeño de redes, Río de Janeiro, 10/1991.

- "Redes de investigación en América Latina", Special   Edition on Information and Research Networks, Carta Informativa NTC/NCT, Vol VI, No.14, Lima,  IPAL   (Instituto  para  América  Latina), 5/1991.

- "Videotex y los países en vía de desarrollo", Revista de informática, Listín Diario, Santo Domingo, 6/1986,

- "A Methodical Architectural Approach to the Coupling of PBX and DP Systems", Technical Report IBM, 10/1983

- "An Algorithm for Optimizing a Tree Development of a Strongly Connex Graph", Technical Report IBM, 3/1977.

- "Conception d'un langage de description des procédures téléphoniques dans le cadre d'une machine téléphonique", thèse de Doctorat 3ième cycle d'informatique, Université de Nice, 7/1975.

 

=======================================================================================================

REUNIONES ORGANIZADAS – ORGANIZED MEETINGS – RÉUNIONS  ORGANISÉES

=========================================================================================================

- Curso GELPI: Geopolítica da Internet Multilingüe, Video de la presentacion Octubre-Novembre 2024

- Seminário Internacional sobre a Presença do Português na Internet, 21 e 22 de novembro de 2022, Coorganizado com Universidade Federal Santa Catarina, Instituto Internacionais da Língua Portuguesa e Cátedra Unesco em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo

- Assemblée Générale du réseau MAAYA, Paris et virtuelle, 22 juin 2015

- III International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (SIMC), President of Scientific Committee, Paris, 11/2012
- I International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (SIMC), President of Scientific Committee, Barcelona, 9/2009

- CARDICIS3 : Réunion de coordination, Jacmel, 6/2011

- CARDICIS3: Taller las TIC y las redes sociales. Por una nueva gobernanza caribeña y la reconstrucción de Haití, Santo Domingo, 6/2010

- CARDICIS3: Atelier de préparation, Port au Prince, 5/2010

- Organizador del Taller educación y sociedad civil en CITICED 2006, Santo Domingo 9/06

- CARDICIS: Segundo Taller Sociedad de la Información y Diversidad Cultural en el Caribe, Juan Dolio, 12/2005
- CARDICIS: Primer Taller Sociedad de la Información y Diversidad Cultural en el Caribe, Santa Lucia, 9/2004

- Reunión domicana-haitiana, proyecto BOHIO, Barahona, 3-4/6/2004

- Reunión de información para la sociedad civil dominicana sobre la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información en el marco del proyecto SOCINFODO, Santo Domingo, 30/1/2004

-Réunion de coordination projet Enjeux de Mots de la Société de l’Information, Juan Dolio, 26-29/1/2004

-Réunion de coordination projet I-Jumelage, Saint Domingue, 22-25/1/2004

-Side event "Collective visions from LA&C civil society", FUNREDES@WSIS, REDISTIC, Geneva, 9/12/2003

-Reunión regional MISTICA, Santo Domingo, 3-7/11/2003

-Reunión nacional de lanzamiento del proyecto SOCINFODO, Santo Domingo, 30/10/2003

-Reunión de trabajo del consorcio OLISTICA, Santo Domingo, 25-28/1/2003

-Reunión nacional de sensibilización/reflexión sobre la sociedad de la información, Santo Domingo, 8/1/2003

-Réunion de sensibilisation sur le projet BOHIO, Port au Prince, 25/4/2002

-Reunión de sensibilización sobre el proyecto BOHIO, Santo Domingo, 11/3/2002

-Segunda Reunión Regional sobre el Impacto Social de las TIC, Santo Domingo, 3/2001.
-Reunión Regional sobre el Impacto Social de las TIC, Samaná, Rep. Dominicana, 4/1999.

-Taller sobre Redes y Computación para la Universidad Autónoma de (UASD). Santo Domingo, 11/1997

-CARIBCAD Project partners meeting, Santo Domingo, 11/1997

-Serie de conferencias de sensibilización hacia la Internet organizadas por parte de FUNREDES dentro del marco del proyecto PASCI (Programa AACR de Sensibilización y Capacitación Integral  a la Internet)
            ."INTERNET y los nuevos paradigmas de trabajo cooperativo", INTEC, 7/1995
            ."Redes telemáticas y cooperación científica", Embajada de Venezuela, 8/1995
            ."Internet y medio-ambiente", Onaplan, 8/1995
            ."Internet y Academia", UASD, 9/1995
            ."Resultados de PASCI", PUCMM, 9/1995
            ."Internet y Genero", Coord. Mujeres, 9/1995

-"Conférence sur les nouvelles  technologies de l'information et de la communication pour les Universités et les ONG's de Haïti. Port au Prince, 12/1994.

-Atelier de sensibilisation sur la télématique organisé avec REHRED, Port-au-Prince, Haïti, 11/1994.

-Atelier   de  préparation  du  réseau  Haïtien,  Santo Domingo, 5/1993.

-Taller mediática y vigilia tecnológica, con UNESCO/CRESALC y Universidad de Québec, Caracas,  22-26/3/1993.

-Taller de formación de usuarios de redes, con UNESCO/CRESALC y REDID, Santo Domingo, 7/1992.

-Reunión UNESCO/REDALC, Río de Janeiro, 10/91.
-Taller Internacional del proyecto REDALC, Santo Domingo, 18/7- 3/8, 1991.

=======================================================================

PARTICIPACION EN CONFERENCIAS Y REUNIONES
PARTICIPTION IN CONFERENCES & MEETINGS
PARTICIPTION DANS DES CONFERENCES & RÉUNIONS

=========================================================================

Están marcadas con (*) las conferencias o reuniones que atendí como simple participante.
Están marcados en grueso los keynote speeches
Están marcado en itálica las reuniones donde he tenido un papel protagonista en la organización.
Les réunions avec simple participation sont marquée avec (*).
Les réunions avec discours inaugural sont marquées en gras.
Les réunions où j'ai participé à l'organisation sont marquées en italique.
Meetings with only participation are marqued with (*)
Meetings with key note Speech are in bold.
Meetings where I contribute to organization are marked in italics.

Presentaciones - Presentations

- Inventory and comparisons of all methods for the measure of languages online and implications on Internet’s lingua franca, LT4ALL2025, Paris-UNESCO, February 24-26, 2025 - Video (English  -10mn), Vidéo (Français - 10mn), Paper

- Indicators of online presence of African languages (L1>1M), African Languages Conference, February 20-25, 2025, University of Port Harcourt, Nigeria, Vidéo (Français - 20mn))

- Curso GELPI: Geopolítica da Internet Multilingüe,  I Semana Internacional da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianopolis, Mesa Redonda: "Proyectos de la Cátedra UNESCO de Políticas Lingüística para el Multilingüismo en América Latina”, 22/10/2024

- Contribution à l'atelier Diversité linguistique et culturelle au temps du numérique et technologies émergentes, 18 juin 2024, New York, Salle de conférence 7 des Nations Unies vidéo – 75mn. (Interprétation simultanée English, français, español, português et arabe).

- Symposium ICV sur l’IA et la citoyenneté avec une conférence « IA & multilinguisme : entre rêve et cauchemar » – 22 mars 2024 Vidéo (10 mn), PPT

- « Le français dans un (commerce@) Internet de plus en plus multilingue… quoique mésinformé », Colloque OPALE 2023, Québec, 17/10/2023 – PPT, Vidéo (15 mn.)

- « Comment ChatGPT traite le multilinguisme: entre émerveillements et hallucinations », Table Ronde « Intelligence Artificielle (IA), langues, traduction automatique et représentation des connaissances » dans la Journée d’études en communication internationale et interculturelle sur le thème : « Regards croisés sur la Communication internationale et interculturelle à l’heure de la renégociation des pouvoirs », Université du Québec à Montréal, 28 avril 2023. Vidéo (12mn.), PPT, DOC

- Projeto Português em Internet, CILPE2023, "LÍNGUAS, COMUNICAÇÃO, EDUCAÇÃO INTERCULTURAL E DIVERSIDADE", Eje 3 - Sesión 5 – Lenguas y espacio digital, Asuncion, 24/5/2023, presentacion, sesion en directo

- « Internet post 2020: anglais, langue universelle ou bien triomphe du multilinguisme? », présentation d'introduction à la Table Ronde La diversité linguistique à l'heure du numérique, OIF-Paris, 5 avril 2023 - Présentation exécutive courte, Présentation complète, Présentation d'éléments complémentaires, vidéo préenregistrée courte (10mn.), vidéo préenregistrée longue (20mn)

- "Rock Internet Blues : une vision critique de l'évolution de lInternet depuis la socité civile", Présentation vidéo au Symposium 2023 de la Chaire UNESCO de l'Université de Strasbourg « Pratiques journalistiques et médiatiques. Entre mondialisation et diversité culturelle ». Genève, 23-24 mars 2023

- "La méthode à l'origine de la production inédite d'indicateurs de la présence des langues dans l'Internet", Oct. 2022,  PPT - Video (35mn)

- Projeto Presença do Português na Internet em XXIII ENCONTRO DA REALP: Ciências da Sustentabilidade em Língua Portuguesa, Campus do Instituto Politécnico de Tomar, Sessão 5: Recursos digitais e Ensino em Rede em Língua Portuguesa. 12/10/2022

- "The method behind the unprecedented production of indicators of the presence of languages in the Internet", Sept. 2022  PPT - Video (40mn)

- « Una historia breve de la observación de las lenguas en la Internet », Presentación en SHIALC VII, 9/2022 (Simposio de Historia de la Informática en América Latina y Caribe: Informática y experiencias democráticas en América Latina y el Caribe):  PPT  VIDEO

- "Resource: Indicators on the Presence of Languages in Internet", PPT,   Video(17mn.), SIGUL 2022, a post-Conference Workshop of LREC 2022, Marseille, 24-25 June 2022

- Debate with the authors of Linguapax Review #9 2021. March 9th, 2022 via Zoom. Organized by Linguapax International.

- “The Multilingual Internet as A Geopolitical Territory”, Curso em Disciplina Políticas Linguísticas Regionais A disciplina é uma ação da Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo e ofertada pelo Programa de Pós-graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil, em parceria com a Universidade Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Espanha. 23/02/2022 via Zoom. -

- "An alternative approach for linguistic indicators in cyberspace, V2. Part 1: English on the Web: the end of a myth? Part 2: the language globalization of the Net is on the way…", D. Pimienta  & G. Müller de Oliveira, in Emerging Technologies and Changing Dynamics of Information [ETCDI],  UNESCO/IFAP, September 7-9, 2021 -

- "The Funredes experience" in "Do it yourself track",  Digital Inclusion Summit, International Labor Organization, 7-8 July 2021 - video (10 mn.)

- "Rock the Internet Blues" (video - 9mn.), in 3rd Edition Tangible and Intangible Impact of Information and Communication in the Digital Age, UNESCO/IFAP, Khanty-Mansiysk, Russian Federation, June 17-18, 2021 - 

- Mesa redonda (video) "El 5G: ¿una nueva oportunidad para construir una ciudad digitalmente inclusiva?" en Barcelona Smart City Week, 10 de noviembre 2020

 - "AI vs. IA - Alfabetización informacional vs. Inteligencia Artificial", PPT o VIDEO (11 mn.), IX Seminario Hispano-Brasileño de Investigación en Información, Documentación y Sociedad, 2020 13-15 octubre 2020 -

- "Impact of infodemic situation related to Covid19 pandemic and recommendations.", Access to Information in Time of Crisis UNESCO IFAP Priorities & COVID-19 Pandemic., Virtual conference, UNESCO/IFAP, August 26-28, 2020.

- "Languages in the Internet: Figures, Trends, Biases, Issues", International Conference Language Technologies for All (LT4All), 4 - 6 December 2019, UNESCO, Paris –

-"The measure of linguistic diversity in cyberspace: the state of the art... but watch the biases!", IV Simpósio Internacional sobre Multilinguismo no Ciberespaço, 6-8/11/2019, Universidade de Brasilia - 

- "Languages in the Internet : figures and trends", Preservation of Languages and Development of Linguistic Diversity in Cyberspace: Context. Policies. Practices, 1 July - 5 July. 2019, Yakutsk - Russian Federation -

- "Une nouvelle approche alternative pour des indicateurs linguistiques dans le cyberespace et ce qu’elle dit pour le français", Séminaire méthodologique sur le classement des langues, OIF, Paris, 27-28 juin 2018 -

- "The Disinformation Society: the last MIL...", Tangible and Intangible Impact of Information and Communication in the Digital Age, UNESCO/IFAP, Khanty-Mansiysk, Russian Federation, June 3-8, 2018. -

-"A new alternative approach for linguistic indicators in the Internet",  MAAYA Session, Towards a multilingual cyberspace, an online Journal to promote language in cyberspace, World Humanities Conference, Liège, August 2017

-"Une nouvelle approche alternative pour des indicateurs des langues dans l'Internet", Session MAAYA, Réussir le cyberspace multilingue, une revue en ligne internationale en faveur de la promotion des langues dans le cyberespace, Conférence mondiale des Humanités, Liège, Août 2017

-"Linguistic Indicators in cyberspace: the biases is all", Global Expert Meeting Multilingualism in Cyberspace for Inclusive Sustainable Development, 4 June - 9 June, 2017, Khanty-Mansiysk, Russian Federation -

- Mesa Redonda "Diversidad lingüística en la Internet" (video) en Foro Internacional Ciudad de México, Lugar donde las culturas dialogan, México DF, 29 de mayo - 2 de junio, 2017

-"Indicateurs linguistiques dans le cyberespace: attention aux données biaisées!", Réunion mondiale d'experts sur le multilinguisme dans le cyberspace pour un développement inclusif et durable, 4 - 9 Juin 2017, Khanty-Mansiysk, Russie

-"Lecciones aprendidas de la experiencia de FUNREDES y MAAYA con FP7",  Taller Oportunidades de financiamiento y participación en H2020, Biblioteca Pedro Mir, Santo Domingo, 8 de junio 2016.-

- "Parte de la prehistoria de la Internet en América latina y el Caribe: la experiencia de la Fundación Redes y Desarrollo, FUNREDES, en su periodo inicial 1988-1995"  en IV Simposio de Historia de la Informática de América Latina y el Caribe (SHIALC), Valparaíso, 10/2016, y  Mesa Redonda: "Desarrollo de Internet en la década del siglo XX y su influencia en Cuba y el resto de América Latina", en HICAL, Informatica2016, La Habana,  14-18 de Marzo, 2016

- Sensibilización a la Alfabetización Informacional (ALFIN),  Charla en el marco de la semana de la investigación científica e innovación tecnológica  de la Universidad Abierta para Adultos (UAPA) , UAPA, Recinto de Santo Domingo, 16 de julio 2016.

- Lecciones aprendidas de la experiencia de FUNREDES y MAAYA con FP7,  TALLER DE TRABAJO Oportunidades de financiamiento y participación en H2020, Biblioteca Pedro Mir, Santo Domingo, 8 de junio 2016. -

- Parte de la prehistoria de la Internet en el Caribe: la experiencia de FUNREDES en su periodo inicial 1988-1995,  Mesa Redonda: "Desarrollo de Internet en la década del siglo XX y su influencia en Cuba y el resto de América Latina", en HICAL, Informatica2016, La Habana,  14-18 de Marzo, 2016

- Réunion d’experts pour la coordination de la rédaction du Rapport 2016 État des lieux de la Francophonie numérique, Paris, OIF, 12/2015

- "A methodology for exploring  the situation of French & languages of France in the Internet which could apply to other groups of languages", Third International Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace, 28 June - 3 July, 2014, Yakutsk, Rusia

- "SIDESCO : a pan-Caribbean, Multilingual Master on Information Society, Development & Cooperation", 2013

- "Redefining the Digital Divide around Information Literacy and Linguistic Diversity in a future context of access provision", Yuzhno-Sakhalinsk, Internet and Socio-Cultural Transformations in Information Society, UNESCO-IFAP, 7–12 September 2013

- Réunion d’experts pour évaluer le programme du Fonds des Inforoutes de l’OIF et émettre des recommandations, Paris, OIF, 2/2013

- Internet Governance Forum, Baku, 11/2012 (*)
- Réunion des acteurs francophones de l’Internet, Baku, 11/2012

- MAAYA Executive Committee meeting, Paris, 11/2012

- III International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (SIMC), Coordination of round table on DILINET, Paris, 11/2012

- "An advanced MOODLE based platform with linguistic intercomprehension support", CaribRiskCluster, Martinique, 2012

- "Jóvenes y medios digitales" en Cuarto Seminario acerca de la Información en la Internet, Brasilia, Panel 4, IBICT,  20 de noviembre 2012

- European Union ICT Proposer' day, Varsaw, 9/2012 (*)

- Coordination of DILINET2 project partners meeting, Paris, OIF, 10/2012
- DILINET2 meeting with ERCIM, Sofia Antipolis, 9/2012
- DILINET2 meeting with NIELSEN, Hamburg, 9/2012

- Forum scientifique Liège for ICT, Liège, 9/2012 (*)

- "Le français dans l’Internet", Forum mondial de la langue française, Québec, 7/2012

- “La matemática y la Internet al servicio de la comunicación, como matriz social de la estrategia, con debida atención a las lenguas y una gota de surrealismo”, X Encuentro FISEC (Foro Iberoamericano sobre estrategias de comunicación), Santo Domingo, 7/2012 -

- Conferência magistral “O Espaço das línguas na Internet: panorama y tendências (com foco especial sobre o português)”, en terceiro colóquio do IILP “A Língua Portuguesa na Internet e no Mundo Digital”, IILP, Fortaleza, 4/2012 -

- "La partie virtuelle du projet", Schoelcher, Martinique, Séminaire international CARIB-RISK-CLUSTER, 27-29/3/2012 
- "La plateforme de Communauté Virtuelle multilingue", Séminaire international CARIB-RISK-CLUSTER, 27-29/3/2012 

- "Un panorama historique et quelques données à propos du français dans l'Internet", Paris, Etats généraux de la promotion du français dans le monde, 19 Octobre 2011

- "New Perspectives on Measuring Linguistic Diversity on the Digital World: DILINET A MAAYA Project in feasibility study", Yakutsk, Second international conference Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace, July 12-14, 2011

- "Una de-construcción de la cooperación sur-sur para una re-construcción compartida y concreta", Fort de France, Martinica, Encuentro Rose des Vents Digital (UE/ACP) en el marco del Foro Artes Digitales, 8 de abril 2011
"Une déconstruction de la coopération sud-sud pour une re-construction partagée et concrète", Fort de France, Martinique, Rencontre Rose des Vents numérique (UE/ACP) dans le cadre du Forum des arts numériques, 8 avril 2011

- “¿Por qué medir la diversidad lingüística en el mundo digital?”, II International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (SIMC), member of Scientific Committee, Brasilia, 11/2011

- "Un panorama historique et quelques données à propos du français dans l’Internet" aux États généraux du français, Paris, 10/2011 -

- Réunion d’experts de réflexion sur la prochaine stratégie TIC de l'OIF, Paris, 9/2011

- “New perspectives on measuring linguistic diversity in Cyberspace”, Second International Conference on Linguistic Diversity in Cyberspace, Yakuskt, 7/2011

- Réunion d’experts pour la candidature de Liège à l’exposition internationale 2017 sur le thème des TIC, 6/2011

- Coordination DILINET partners meeting, Paris, 7/2011
- Coordination DILINET partners meeting, Paris, 5/2011
- Coordination DILINET partners meeting, Barcelona, 5/2011
- Coordination DILINET partners meeting, Barcelona, 2/2011
- Coordination DILINET partners meeting, Paris, 2/2011

- Conferencia grabada para Seminario Postdoctoral e inducción doctoral sobre Democracia, Diversidad, Ciudadanía e Interdisciplinariedad, Universidad de Zulia, Maracaibo, 4/2011

- “Una de-construcción de la cooperación sur-sur para una re-construcción compartida y concreta” en el encuentro Rose des Vents Digital (UE/ACP) en el marco del Foro Artes Digitales, Martinica, 4/2011 -  (français)

- International Mother Language Day, UNESCO, Paris, 2/2011 (*)

- Réunion de coordination du projet ICARE, Santo Domingo, 1/2011

- "Linguistic diversity indicators", 8th World Telecommunication/ICT Indicators Meeting, Geneva, 11/2010

- "Linguistic diversity indicators in cyberspace: Where do we stand? What is required?" Vilnius, Open Forum, UNESCO, Internet Governance Forum, September 16th, 2010

- Moderador de la sesión Temas emergentes en Reunión regional preparatoria del Foro de Gobernanza de la Internet, Quito, 8/2010

-  "Nativos digitales vs. dinosaurios digitales", Conversatorio 15 años de Internet dominicano, Santo Domingo, ROCK, julio 2010 

- Workshop “Towards a Caribbean Open Initiative, Kingston, 7/2010

- Coordination of Workshop Cardicis3 for Haití, 6/2010 - Présentation du projet 

- Reunión del Consejo Técnico del Proyecto FLACSO de e.democracia en ALC, Mexico, 5/2010

- "Action Line C8",  WSIS Forum 2010, Geneva, 5/2010

- "Measuring the WSIS targets",  WSIS Forum 2010, Geneva, 5/2010

- Reuniones de trabajo del proyecto LISTO en Colnodo, Bogota, 3/2010

- Réunion de lancement du livre Net.Lang, UNESCO, Paris, 2/2010

- Réunion de travail du projet CARDICIS3, UNESCO, Paris, 2/2010

- Final evaluation meeting WINDS Caribe project, Brussels, 2/2010

- Réunion de travail projet ICARE, Martinique, 1/2010

- "El tema de la diversidad lingüística en la Internet: emergente, transversal e imprescindible",  Seminario Internacional Inclusión y Producción de Contenidos Digitales, e.LAC2009, CEPAL, Santiago de Chile, 3-4/12/2009 -

- Conferencia inaugural “TIC en educación – Educación en TIC”, III Encuentro nacional de experiencias de Computadora Para Educar, Bogota, 11/2009 -

- “Equality in access to knowledge society through language and cultural diversity” in Workshop 324 in Fourth Internet Governance Forum, Sharm el Sheikh, 11/2009 -

- Conférence principale « Les opportunités de coopération en matière de TIC dans la Caraïbe (une vision société civile/recherche) » au petit-déjeuner de la coopération organisé par la région Guadeloupe, Jarry, 11/2009 -

 - “The Caribbean under a Critical Perspective of IST Paradigms: An Introduction to Caribbean Complexity” in Winds Caribe Seminar “Fostering EU/Caribbean cooperation in ICT research”, Brussels, 10/2009 -

- Conferencia introductora en el Primer Simposio Internacional sobre el multilingüismo en el ciberespacio (SIMC), Barcelona, 9/2009 -

- Conference on Education of the Global Alliance of ICT and Development (GAID), Monterrey, 9/2009 (*)

- Conferencia de clausura “Los retos para la educación virtual desde la perspectiva de la sociedad de la información caribeña” en CITICED 2009, UNIBE, Santo Domingo, 8/2009

- "El tema de la diversidad lingüística en la Internet emergente, transversal e imprescindible" en Segunda reunión latinoamericana y caribeña de preparación al Foro de Gobernanza de la Internet, Río de Janeiro, 8/2009 -

- Presentación de FUNREDES en la reunión de los miembros de la red APC, Rio de Janeiro, 8/09

- Reunión del comité ejecutivo de MAAYA, Paris, 7/2009

- Charla sobre TIC e Educación en Seminario DIDATECH Herramientas colaborativas en línea para docentes, Santiago de los Caballeros, 5/2009

- Reunión del proyecto WINDS-Caribe, Kingston, 3/2009

- Conferencia “Sociedad de la información caribeña: mitos e realidad” en reunión Cuba 2.0, México, 3/2009 -

- "TIC e Educación", Seminario Regional TIC y Educación, GAID, CEPAL, @LIS, La Habana, 2/2009 -

- Informática 2009, La Habana, 2/2009 (*)
- Reunión del proyecto WINDS-Caribe La Habana, 2/2009

- Reunión de los miembros del Fondo de Solidaridad Digital, Bamako, 1/2009

- Conférence inaugurale sur le thème multilinguisme et cyberespace au Forum International de Bamako sur le Multilinguisme, Bamako, 1/2009 -

- Réunion du projet WINDS-Caribe, Martinique, 12/2008

- ICT 2008, Lyon, 11/2008 (*)

- Réunion des membres du Fonds de Solidarité Numérique, Lyon, 11/2008

- Conferencia “Panorama crítico de experiencias para medir lenguas y culturas en el ciberespacio…”, en Seminario Lenguas y culturas hispánicas en Internet, Residencia de Estudiantes, Madrid, 11/2008.  (video)

- "La biblioteca accesible : Pasarela accesible, abierta e inclusiva al dominio público", conferencia inaugural  del IV CONGRESO NACIONAL DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS, La Coruña, 24-26 de Septiembre de 2008. -

 - Conferencia inaugural, II Coloquio Internacional Documentos Electrónicos Principado de Asturias EDOCPA, Oviedo, Junio de 2008 -

- "Digital Divide, Social Divide, Paradigmatic Divide: the case of FUNREDES and MISTICA Projects", 9th Namur Award Lecture, Namur, February 2008

- WIND-CARIBE project briefing meeting, European Union, Brussels, 3-5/2/08

- Participation aux réunions d’évaluation des projets du Fonds Francophone des Inforoutes, Paris, 2-6/3/08

- Participación en Mesa redonda en la conferencia E-STAS, Málaga, 23-25/4/08

- Speaker on main round table on Diversity in 2nd Internet Governance Forum, Rio de Janeiro, 13/11/07 -

- "Linguistic and cultural diversity in cyberspace". Diversity track, 2nd Internet Governance Forum, Rio de Janeiro, 11/07 -

- " Intégration de la traduction par programme dans les listes de discussion: bilan d'une expérience pionnière et perspectives", Atelier Coalition dynamique pour la diversité linguistique, 2nd Internet Governance Forum, Rio de Janeiro, 11/07 -

- "Telecentros 2.0: el futuro", en Telecentros e inclusión social, Encuentro latinoamericano 2007 panel 2, CEPAL, Santiago de Chile, 10-11/9/07 -

- Video Conferencia “Aspectos a considerar en la operación de comunidades de colaboración”, SACI 2007, México, 6/2007 -

-  Conferencia en Brecha digital y nuevas alfabetizaciones: el papel de las bibliotecas, Curso de verano de Complutense, 6/2007 -

- Conferencia sobre brecha digital en la reunión de FESABID, Santiago de Compostela, 5/07

- Conferencia “Nuevo paradigma de cooperación internacional para el desarrollo en el marco de la Sociedad de la Información”, en Universidad Complutense de Madrid, servicio de información y apoyo a la docencia e investigación, 5/2007 -

- Taller de la red MAAYA, Barcelona, 5/07

- Conférence sur les méthodes de mesures à la Réunion de l’UNESCO sur la Diversité Linguistique dans l’Internet, Paris, 3/07

- Reunión de los miembros de MAAYA, Barcelona, 3/07

- Africa Information Ethics: Ethical Challenges in the Information Age, Tshwane, South Africa, 2/07 (*)

- "Expériences récentes pour mesurer les langues dans le cyberespace: un tour d’horizon
et la méthode Funredes/Union Latine", Journée Internationale de la langue maternelle, UNESCO, Paris 21/2/2007 - http://funredes.org/presentation/LCMETO.ppt

- Encuentro de los miembros de APC de América latina, Montevideo, 12/06

- Charla en el Taller educación y sociedad civil en CITICED 2006, INTEC, Santo Domingo 9/06

- Encuentro Iberoamericano sobre Objetivos del Milenio de Naciones Unidas y las TICs, Punta del Este, 9/06 (*)

-  Presentación inaugural “Las telecomunicaciones, fundación de la Sociedad de la Información y elemento estratégico (aunque transparente!) para el Desarrollo Humano y la inclusión social en el mundo digital.” en “Las telecomunicaciones, habilitadoras de desarrollo”, CASETEL, Caracas, 8/06

- Global Alliance for ICT Policy and Development, Inaugural Meeting, Kuala Lumpur, 6/06 (*)

- Keynote speech, "Linguistic & Cultural Diversity in Cyberspace", ACURIL2006, Aruba, 5/06 -

- Conferencia en La Sociedad de la Información en la Cooperación al Desarrollo: un nuevo reto para las bibliotecas y sus profesionales,  Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Sevilla, 5/06

-  "Reliable methodologies for Measuring Linguistic Diversity on the Internet" in ITU and UNESCO Global Symposium on Promoting the Multilingual Internet, Geneva, 5/06

- Rapporteur de la sesión en e.inclusión en IV Foro Ministerial UE-ALC sobre Sociedad de la Información, Lisboa, 4/2006

- Participation à la table ronde « En quoi la langue française est-elle porteuse d'innovation? » au  Forum « Nouvelles technologies et Francophonie », Timisoara , 3/2006

- “Social Effects of ICT networks on trade“ in the course ICT and the Networked Economy, Convened by  the Centre for International Services, U.W.I., Cave Hill Campus, and the Commonwealth Secretariat, Antigua, 3/2006 -

- Keynote Speech “Políticas públicas en ALFIN” en Seminario de trabajo “Biblioteca, aprendizaje y ciudadanía: la alfabetización informacional (ALFIN)”, Toledo, 2/2006 -
Participe de la declaración de Toledo sobre alfabetización informacional.
- Conference “Vision from a civil society participant”, in ITEM WSIS event “Framing WSIS in global governance processes: Linkages and follow-up”, Tunes, 11/05
-Présentation du livre Enjeux de Mots de la Société de l’Information et participation dans la table ronde sur la diversité linguistique dans l’Internet, Sommet Mondial de la Société de l’Information, Tunis, 11/2005

- Conférence « Le Sommet mondial de la société de l’information : vision d’un participant actif de la société civile », à l’Université de la Communication de l’Amazonie, Cayenne, Guyane, 10/2005

-“Participación de la sociedad civil en el diseño de políticas públicas” en el Taller sobre Diseño  de  políticas para la sociedad de información y Panel ALC y CMSI en V Congreso Mundial de Derecho Informático, Sociedad de la Información, Gobierno Electrónico y Regulación en el Ciberespacio, Santo Domingo, 10/2005 -

- Participation à la Table Ronde sur la diversité linguistique dans l’Internet au Forum Mondial e.démocratie, Issy les Moulineaux, 9/05 -

- “What can be learnt in Africa from LA&C MISTICA experience?” in Social, Legal and Ethical aspects, World Information Technology Forum (WITFOR), Botswana, 9/05

-  A proposal  in IDRC expert’s meetings on ICT and Diaspora in the Caribbean, Ottawa, 8/05

- Conferencia inaugural “TIC y universidad: el estado de emergencias” en Tercer Congreso Internacional de TIC y educación a distancia, CITICED 2005, Boca Chica, 8/05

- Conference “Digital Solidarity Fund and funding ICT4D Projects: A Civil Society Perspective” in Caribbean seminar/workshop on the Information society ­ preparing for CHOGM 2005 and the WSIS convened by the Centre for International Services, University of the West Indies Cave Hill Campus and The Commonwealth Secretariat. ST Kitts, 7/2005

- Conference “Corporations, Government and the Public: ICT Perspectives” in Digital Latin America Summit, Miami, 7/2005 -

- “Mecanismos de financiamiento y fondo de solidaridad digital: una visión desde la sociedad civil” en Conferencia Regional Ministerial de ALC preparatoria para la CMSI, Río de Janeiro 6/2005

- “Preguntas" en Panel REDISTIC en Conferencia Regional Ministerial de ALC preparatoria para la CMSI, Río de Janeiro 6/2005 -

-   "Collecte et analyse des indicateurs régionaux", Session 3 Mesurer et évaluer la diversité linguistique dans Le multilinguisme pour la diversité culturelle et la participation de tous dans le cyberespace", Réunion thématique de l'UNESCO pour le SMSI -  6-7 mai 2005, Bamako, Mali

- "Información de contexto sobre SMSI y Estrategias nacionales" en Reunión Consulta Estrategia Nacional de la Sociedad de la Información, INTEC, Santo Domingo,18 de Marzo 2005

- "Modelos de cooperación multisectoriales%