Alfredo y tod@s,
Parece que hay dos cosas distinctas aqui:
1) EMEC, que todavia no ha empezado, pero cuyo lanzamiento esta previsto
para el mes proximo. Como estamos aclarando a traves de los mensajes que
mandamos dos veces a la semana (la informacion se puede conseguir tambien
en la FAQ: http://funredes.org/mistica/comunidad/emec/faq.htm y en la
presentacion general:
http://funredes.org/mistica/comunidad/emec/prext2.htm), EMEC tiene dos ejes
principales: la metodologia (sintesis, etc.) y la traduccion
(disponibilidad en cuatro idiomas: espanol, portugues, frances e ingles)
2) INFO, es decir la vigilia en el campo del impacto social de las TIC y
la animacion de la lista a traves de informaciones que tienen un valor
agregado
>[...] pensar en alguna forma de traducir la informacion que viene en
>ingles.
Entendemos muy bien la preoccupacion de l@s miembr@s de la lista que
no leen ingles: tenemos previsto resolver estos problemas en la fase "con
EMEC". Tod@s van a poder tener acceso a contenidos en ingles, frances,
portugues e espanol en un idioma que entienden. Sin embargo, no nos es
posible por el momento proponer una gestion de la traduccion de todo lo que
se manda a traves de la lista MISTICA. Por lo menos indicamos el idioma
cuando no es el espanol. Tal vez podriamos tratar de hacer mas y traducir
los titulos si aparecen en ingles o frances.
>En sintesis propongo se considera la traduccion, al menos condensada
Alfredo, no quisieras venir a trabajar en el equipo EMEC, ya que
compartes todas las metas del proyecto? :-) De hecho, la sintesis es un
componente clave de nuestra metodologia, que se va a desarrollar a partir
del mes proximo, como ya le aclaramos.
>En cuanto a la vigilia [...]
>Pienso que, tratandose de una lista moderada, de oficio o a propuesta de
>algun/na miembr@, se podria de vez en cuanto tirar un tema o una pregunta.
Esperamos, igualmente, que la vigilia sera no solamente una fuente de
informacion (lo que es una funcion ya valerosa) sino tambien una base de
discusion que estimulara nuestra reflexion sobre las TICS.
Muy cordialmente,
--
El equipo EMEC
<[email protected]>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Aug 07 2000 - 14:46:50 AST