Sobre las preocupaciones de Daniel sobre los problemas que el
lenguaje escrito y el uso de la @.
No veo mayor incoveniente en pensar el decir por ejemplo
"nostr@s" en nosotros y nosotras, y la comodidad al escribrir
viene de no hacer uso de cosas como nosotros/as.
el uso de simbolos ajenos a las normas de las "Academias de las
lenguas", no creo que sea una suplantacion si no la necesidad de
ir pensando en el uso de un metalenguje como ya son los smilings
por ejemplo }: ) que se adecue y facilite las necesidades de
comunicacion que tenemos.
Es ya complicado para la mayoria de las culturas indigenas el uso
de idiomas coloniales como el castellano para sus
comunicaciones por lo que se en estas comunicaciones aparecen
cada vez mas "palabras" en otras lenguas que reflejan mejor lo que
sentimos a la hora de comunicarnos, por ejemplo en vez de usar
America en el mundo indigena se hace cada vez mas uso de Abya
Yala que en Kuna significa continente de la vida.
Se podrian hacer son dos cosas, proponer y normalizar el uso de
el mismo software de email "pegasus" freeware por ejemplo; o
simbolos como la @ o la # para la enye.
Sin embargo esto es solo transitorio por que tecnicamente es
posible en las nuevas versiones de los Emails (emilios en esta)
usar casi todos los caracteres ascii.
Salud.
Sebastian Lara
[email protected]