http://funredes.org/mistica

MISTICA: CMSI: directorio de listas

From: Daniel Pimienta ([email protected])
Date: Mon Jul 28 2003 - 08:27:02 AST

>Date: Fri, 25 Jul 2003 19:07:05 -0400
>From: CMIC-GlobalCN <[email protected]>
>Subject: CMSI: directorio de listas
>
>El Foro Mundial del Internet Ciudadano (FMIC) ha compilado un repertorio
>de listas
>de discusi�n de la sociedad civil sobre la Cumbre Mundial de la Sociedad
>de la
>Informaci�n (CMSI) y de listas dedicadas a los desaf�os relativos a la
>comunicaci�n
>en las que se tienen igualmente discusiones sobre la CMSI. Se puede consultar
>ese repertorio en la Plataforma de las redes ciudadanas y queda pues lanzada
>la invitaci�n a utilizarlo.
>http://www.globalcn.org/es/article.ntd?id=1494&sort=1
>
>El FMIC emprende ahora la publicaci�n en tres idiomas (espa�ol, franc�s e
>ingl�s)
>de los informes de las discusiones sostenidas en algunas listas. Nuestro
>objetivo
>es el de ofrecer una visi�n lo m�s equilibrada posible de las perspectivas
>provenientes
>de diferentes contextos culturales y ling��sticos sobre el proceso de la
>CMSI.
>Esta iniciativa nace de una constataci�n, que se confirma al examinar el
>repertorio,
>que en la mayor�a de las listas los intercambios se producen en ingl�s y, en
>una medida inferior, en espa�ol. Esta situaci�n trae consigo inevitablemente
>la exclusi�n de todos aquellos y aquellas que no pueden seguir las
>discusiones
>en estos idiomas y menos a�n de contribuir a ellas.
>
>Para nuestro primer n�mero, hemos seleccionado una decena de listas, que
>hemos
>seguido de cerca y cuyas discusiones hemos resumido. Estos res�menes han sido
>traducidos y se encuentran desde ahora disponibles en nuestro sitio web.
>Esperamos
>as� favorecer los intercambios entre las listas hispan�fonas, franc�fonas
>y angl�fonas
>y permitir la participaci�n en las discusiones de un mayor n�mero de personas
>y de organizaciones.
>
>Este bolet�n ser� publicado mensualmente en una fase inicial, durante la que
>evaluaremos y adaptaremos su contenido, su formato, su distribuci�n y la
>frecuencia
>de edici�n.
>
>Los invitamos a leer el primer n�mero, que cubre la Reuni�n interreuniones de
>la CMSI, desde ahora disponible en la Plataforma de la redes ciudadanas
>http://www.globalcn.org/es/article.ntd?id=1558&sort=1
>y esperamos que ustedes nos hagan llegar sus sugerencias y comentarios a
>[email protected].
>
>Esperamos que esta iniciativa les ser� de utilidad.
>Solidariamente,
>El equipo del FMIC

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST