http://funredes.org/mistica

MISTICA: Re: Idiomas

From: Ricardo Baeza-Yates ([email protected])
Date: Fri Jun 27 2003 - 11:35:28 AST

> Dicen que un rey ( emperador) espa�ol sobre la cuesti�n de los
> idiomas decia que el ingl�s era para los negocios, el italiano para la
> opera, el franc�s para el amor, el alem�n para dar ordenes al caballo y el
> espa�ol para hablar con dios. Era un rey cat�lico claro. :-)

Estoy seguro que dijo: "y el castellano para hablar con dios".
El espa�ol es una imposici�n pol�tica en un pa�s con muchas lenguas:
castellano, catal�n, vasco, gallego, bable, etc.

Por otra parte el lenguaje puede evolucionar y no es problema tomar
prestado de otros lenguajes t�rminos que no existen en un idioma
tal como software u otros, sobretodo en el �mbito de las TICs. El
japon�s por ejemplo ha crecido mucho de esta manera (no en el Kanji
pero si en el hiragana - si es que mi memoria no me falla ;-)

Saludos
Ricardo

Nota de la moderaci�n: el tema de los idiomas en la Internet deriva
naturalmente
hacia el tema esencial de los idiomas, sin necesariamente relaci�n con las
TIC.
Es un tema muy sensible que llega facilmente a la pasi�n.
La moderaci�n no paso algunas contribuciones por no tener ninguna conexi�n con
las TIC, a pesar de su gran int�res.

�Que les parece si abremos un espacio dedicado a este tema? como una burbuja
que se escapa de Mistica con su propia libertad...
Si hay lo suficiente int�res la ponemos en marcha y liberamos las
contribuciones
que han sido reservadas. Quedamos a la orden (para las personas nuevas, hemos
utilizado ese metodo en otras oportunidades, con la situaci�n politica
internacional -mistica-paz-, con el tema de la educaci�n -misticeduc-).

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST