http://funredes.org/mistica

MISTICA: Re: Ciberdemografia y lenguas

From: Daniel Pimienta ([email protected])
Date: Wed Apr 30 2003 - 17:52:17 AST

Entiendo el punto de Miguel Angel y sus preocupaciones.

De hecho hay varios articulos que se han escrito contra el hecho que
Google impone su dictadura del conocimiento a partir de su algoritmo
de PageRank y mas grave, para jugar al "big brother" tratando de recordar
nuestros actos �ntimos de b�squeda (los cuales dicen muchisimo sobre
nosotr@s: "dime lo que buscas en Google te dire quien eres!").
Ver por ejemplo : http://www.google-watch.org/.

Sin embargo, no creo que hay exagerar la situaci�n.

Por dos razones:

1) El algoritmo de Google es recursivo. La celebridad de un sitio
es funci�n de la celebridad de los sitios que apuntan a este sitio.
Esta recursividad puede tener el inconveniente de amplificar los efectos,
pero tiene la ventaja de acercarse a los algoritmos los mas naturales.

2) La sencilla verdad es que a partir del momento que comienzan a aparecer
sitios que establecen enlaces hacia un sitio fuera del index de un motor de
b�squeda, hay todas las probabilidades que este sitio terminara pronto ha ser
indexado. As� que no es una fatalidad metaf�sica el estar afuera del alacance
de los motores; es mas bien una log�ca f�sica muy racional y determinista :-).

En fin creo que el riesgo no es que Google existe pero mas bien que se quede
con el monopolio. No olvidemos que los imperios no duran en el ciberespacio.
Altavista parecia invincible hace pocos a�os y Google lo desplazo.
Otros vendran con ideas mas brillantes.

El mensaje que quiere dar nuestro estudio es que en terminos de pol�ticas
linguisticas en la Internet no basta con promover la creaci�n de nuevas
paginas en castellano. Hay que investir en buscadores en castellano, en
estrategias de promoci�n de sitios web (entiende de enlazar y dar as�
la celebridad a los sitios que los merecen), en herramientas que apoyan
las lenguas, etc... A notar que con los progresos de los mismos algoritmos
las "trampas" para forzar la celebridad (lo que hace aparecer en cabeza de
listado de b�squeda) funcionan cada d�a menos...

Daniel,

PD: Seria interesante medir como las instituciones que trabajemos en pro de
la colaboraci�n en el ciberespacio colaboremos realmente en los hechos
virtuales
(estableciendo enlaces con nuestros pares). Isidro Aguillo de Cybermetrics
(http://www.cindoc.csic.es/cybermetrics) publico en el Segundo Taller de
Indicadores de
Sociedad de la Informaci�n organizado por la RICYT en Lisboa en febrero pasado
(http://ricyt.org) un articulo interesante: "Indicadores de contenidos para
la Web
academica iberoamericana" que permite medir esos indicadores.

Convenimos de hacer juntos lo mismo para las ONG y los OI de nuestro campo.
Ojal� encontremos el tiempo de hacerlo. Si alguien quiere ayudarnos, s�lo
necesitamos una lista completa de los URL de las ONG y OI que trabajan en
este campo.
Una cuesti�n de medio d�a de navegaci�n y compilaci�n...

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST