http://funredes.org/mistica

MISTICA: Entre cosmistas y terranos

From: Raisa Urribarro Minardi ([email protected])
Date: Mon Oct 07 2002 - 10:18:04 AST

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

Comprender la Comunicacion: Tres aproximaciones a la Cumbre Mundial ONU/UIT
dedicada a la "Sociedad de la Informaci�n" Conferencias dictadas por
Antonio Pasquali en el Ateneo de Caracas los d�as 8, 9 y 10 de julio de
2002

http://150.185.90.170/Humanitas2/temas/Comunicacion/Eventos/ComprenderComuni
cacion.htm

Dos de estas conferencias fueron presentadas en el Encuentro
Latinoamericano: �Y por qu� no una sociedad de la comunicaci�n", Quito,
10-12 de junio 2002 y difundidas en esta lista por ALAI. Una no, la primera,
sobre el futuro y posibles diatribas entre cosmistas y terranos. El mismo
autor la define como una "nota kierkegaardiana de temor y temblor"

Les copio un parrafito para animar pinchazos:

"Estiman los cyborguianos que una reconstrucci�n y un repotenciamiento del
hombre tal como lo hizo madre naturaleza es posible mediante pr�tesis
avanzadas, hasta producir una yuxtaposici�n o fusi�n de animal con m�quina,
gracias a una neuroingenier�a ayudada por las nanotecnolog�as que llegar�
pronto a ensamblar organismo humano, microchips y terminales capaces de
intervenir a nivel de impulsos nerviosos que mueven cuerpo y alma. En ese
mutante biotech u hombre bi�nico, un estado emocional, una excitaci�n
sexual por ejemplo, pudieran quedar digitalizados, almacenados, enviados a
otro cyborg y reproducidos a voluntad tal como lo hac�a Barbarelle en la
pel�cula de Vadim"

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC
TRANSLATION FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

To understand the Communication: Three approaches to the Global Summit
ONU/UIT dedicated to the Society of the Informaci�n Conferencias dictated by
Antonio Pasquali in the Athenaeum of Caracas them days 8, 9 and 10 of July
of
2002
  
http://150.185.90.170/Humanitas2/temas/Comunicacion/Eventos/ComprenderComuni
cacion.htm
  
Two of these conferences were introduced in the Meeting Latin American:
and why it doesn't unite society of the communication", Quito,
June 2002 10-12 and diffused in this list by ALAI. A not, the first,
on the future and possible diatribes between cosmistas and terranos.
The same author the it defines as a note kierkegaardiana of fear and tremor"
  
I copy you a paragraph to coordinate jabs:
  
"They estimate them cyborguianos that a reconstruction and a
repotenciamiento of the man just as he/she did it mother nature
it is possible by means of pr�tesis advanced, until producing a
juxtaposition or animal coalition with machine, thanks to a
neuroingenier�a helped by them nanotecnolog�as that will arrive
soon to assemble human organism, microchips and terminals capable of
to intervene at level of nervous impulses that move body and soul. In that
mutant biotech or man bi�nico, an emotional state, an excitement
sexual for example, they could be digitized, stored, correspondents to
another cyborg and reproduced to will just as the he/she did Barbarelle in
the
movie of Vadim"

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Comprendre la Communication: Trois approches au Sommet Mondial ONU/UIT
consacr� � la Soci�t� de l'Informaci�n Conferencias dict�e par Antonio
Pasquali dans l'Athenaeum de Caracas ils jours 8, 9 et 10 de juillet de
2002
    
http://150.185.90.170/Humanitas2/temas/Comunicacion/Eventos/ComprenderComuni
cacion.htm
    
Deux de ces conf�rences ont �t� introduits dans la Rencontre
Latino-am�ricain: Et pourquoi il n'unit pas soci�t� de la communication "
Quito, Le juin 2002 10-12 et a diffus� dans cette liste par ALAI. Un pas,
le premier,sur les diatribes futures et possibles entre cosmistas et
terranos. Le m�me l'auteur l'il d�finit comme un kierkegaardiana de la
note de peur et tremblement "
    
Je vous copie un paragraphe pour coordonner des coups:
    
" Ils les estiment cyborguianos qui une reconstruction et un
repotenciamiento du l'homme de m�me que les he/she l'ont fait
nature de la m�re c'est possible au moyen de pr�tesis avanc�,
jusqu'� produire une juxtaposition ou coalition de l'animal avec
machine, gr�ce � un neuroingenier�a aid� par eux nanotecnolog�as
qui arrivera bient�t s'assembler organisme humain, micro-processeur
et bornes capable de intervenir � niveau d'impulsions nerveuses qui
d�placent corps et �me. Dans cela biotech mutant ou bi�nico de l'homme,
un �tat �motif, une excitation, sexuel par exemple, ils pourraient �tre
digitalis�s, a entrepos�, correspondants � un autre cyborg et a reproduit
pour vouloir de m�me que les he/she ont fait Barbarelle dans le film de
Vadim "

-----------> PORTUGUES (ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO
AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL)

Entender a Comunica��o: Tr�s aproxima��es para o �pice Global ONU/UIT
dedicado � Sociedade do Informaci�n Conferencias ditada por Ant�nio
Pasquali no Ateneu de Caracas eles dias 8, 9 e 10 de julho de 2002
    
http://150.185.90.170/Humanitas2/temas/Comunicacion/Eventos/ComprenderComuni
cacion.htm
    
Foram introduzidos dois destas confer�ncias na Reuni�o Latim
o americano: E por que n�o une sociedade da comunica��o ", Quito,
2002 10-12 de junho e difundiu nesta lista por ALAI. Um n�o, o primeiro,
nas diatribes futuras e poss�veis entre cosmistas e terranos. O mesmo
autor o define como um kierkegaardiana de nota de medo e tremor "
    
Eu o copio um par�grafo para coordenar espeta:
    
" Eles os calculam cyborguianos que uma reconstru��o e um
repotenciamiento do homem da mesma maneira que he/she fizeram
isto natureza de m�e que � poss�vel por meio de pr�tesis avan�ado,
at� produzir uma justaposi��o ou coaliz�o de animal com m�quina,
gra�as a um neuroingenier�a ajudado por eles nanotecnolog�as que chegar�
logo ajuntar organismo humano, microchips e t�rminos capaz de intervir a
n�vel de impulsos nervosos que movem corpo e alma. Nisso biotech de mutante
ou bi�nico de homem, um estado emocional, uma excita��o,sexual por exemplo,
eles poderiam ser digitized, armazenou, correspondente para outro cyborg e
reproduziu para ir da mesma maneira que o he/she fizeram Barbarelle no
filme de Vadim "

Este archivo fue generado por hypermail 2b29 : Fri Feb 07 2003 - 14:02:44 AST