[Português abaixo]
[English below]

-----
(24 de abril de 2007).

CONVOCATORIA A PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN TICs.
El Fondo Regional para la Innovación Digital en América
Latina y el Caribe -- FRIDA -- anuncia la apertura de
su Convocatoria 2007 para la presentación de Proyectos
de Investigación (www.programafrida.net).

Los proyectos de investigación deberán estar centrados
en el desarrollo y exploración de tecnologías
innovadoras, formación de capacidades, problemas de
acceso, interconexión, gobierno electrónico, gobernanza
de Internet y marcos institucionales; y en su influencia
en el diseño y aplicación de políticas públicas que
habiliten la utilización de las Tecnologías de
Investigación y Comunicación (TICs) al servicio del
desarrollo de la región.

El plazo para la presentación de propuestas finaliza
el 21 de junio de 2007 a las 16 hs de Uruguay (-3 UTC).

FRIDA tiene como propósito fortalecer la capacidad
regional de desarrollar investigación y su impacto
en el diseño de políticas públicas, en el campo de
las Tecnologías de la Información y Comunicación
(TICs), para lo cual cuenta con un fondo competitivo
para proyectos como instrumento principal.

FRIDA es una iniciativa regional conformada por
aportes del Centro Internacional de Investigaciones
para el Desarrollo (Pan Américas/IDRC), el Instituto
para la Conectividad de las Américas (ICA), la
Internet Society (ISOC), el Global Knowledge
Partnership (GKP) y el Registro de Direcciones
de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC),
quien además administra el Programa.

Los detalles de la convocatoria se encuentran
disponibles en el sitio de FRIDA
http://www.programafrida.net

----
(24 de abril de 2007).
CONVOCATÓRIA A PROJETOS DE PESQUISA EM TICs.
O Fundo Regional para a Inovação Digital na América Latina e Caribe --
FRIDA - anuncia o lançamento a Convocatória 2007 para a apresentação de
Projetos da Pesquisa (www.programafrida.net).
Os projetos de pesquisa deveram estar centrados no desenvolvimento e
exploração de tecnologias inovadoras, formação de capacidades, problemas
de acesso, interconexão, governo eletrônico, governança da Internet e
marcos institucionais; e em sua influencia no desenho e aplicação de
políticas públicas que habilitem a utilização das Tecnologias de
Investigação e Comunicação (TICs) ao servicio no desenvolvimento da região.
O prazo para apresentação das propostas finaliza dia 21 de junho de 2007
as 16 h de Uruguai (-3 UTC).
FRIDA tem o propósito de fortalecer a capacidade regional de desenvolver
pesquisas e seu impacto no desenho das políticas publicas, no campo das
Tecnologias da Informação e Comunicação (TICs), contando como principal
instrumento um fundo competitivo para projetos.
FRIDA é uma Iniciativa regional conformada pelos aportes do Centro
Internacional de Pesquisas para o Desenvolvimento (Pan Américas/IDRC),
do Instituto para a Conectividade das Américas (ICA), na Internet
Society (ISOC), do Global Knowledge Partnership (GKP) e do Registro de
Endereços de Internet para América Latina e Caribe (LACNIC), quem ainda
administra o Programa.
Os detalhes sobre a convocatória estão disponíveis no sitio de FRIDA
http://www.programafrida.net
-----
(April 24, 2007).
CALL FOR ICT RESEARCH PROJECTS
The Regional Fund for Digital Innovation in Latin America and the
Caribbean -- FRIDA -- announces the opening of its 2007 Summons
(www.programafrida.net) and invites regional research organizations to
present Projects seeking to be financed through the fund.
Research projects must focus on the development and exploration of
innovative technologies, building capacity, access problems,
interconnection, e-government, Internet Governance and institutional
frameworks; and its influence on the design and application of public
policy that enable the use of Information and Communication Technologies
(ICT) at the service of the region's development.
The summons is addressed to organizations in Latin America and the
Caribbean that develop research in the different fields of the
Information and Communication Technologies (ICT) and require
complementary financial support to execute their projects.
The deadline to submit proposals for  FRIDA 2007 Summons is Monday 21st
of June, 2007 at 16 Hs Uruguay time (-3UTC).
The aim of FRIDA is to strengthen the regional capability of developing
research and its impact on the design of public policy in the different
fields of the Information and Communication Technologies (ICT), using
the competitive fund for projects as its essential instrument..
FRIDA is a regional initiative made up by the contributions of the
International Development Research Center (PanAmericas/IDRC), the
Institute for Connectivity in the Americas (ICA), the Internet Society
(ISOC), the Global Knowledge Partnership (GKP) and the Latin American
and Caribbean Internet Addresses Registry (LACNIC) which is also the
manager of the Program.
Detailed information about the summons is available from the FRIDA
website at: http://www.programafrida.net.
-----