Cc: peru-digital@dgroups.org, taller-tics-andino@dgroups.org

FYI:

Erick

>Date: Mon, 15 May 2006 11:40:32 -0400
>Subject: Invitación/ Invitation eLAC foresight QUEST. 1
>
>Estimados colegas- Dear stakeholder (please see
>English below)- Caros colegas (por favor veja
>português abaixo)- Chers collègues (veuillez voir le français ci-dessous),
>
>En el marco del Programa Sociedad de la
>Información de la CEPAL, Naciones Unidas (
>http://www.cepal.org/SocInfo), estamos lanzando
>el Primer cuestionario sobre temáticas TIC
>(Tecnologías de Información y Comunicación) para
>el año 2010 con el objetivo de crear visiones
>comunes del futuro para el desarrollo de la
>Sociedad de Información en América Latina y el
>Caribe. La encuesta está diseñada como un Delphi
>de política con rondas consecutivas de
>retroalimentación. Como punto de partida
>natural, se basa en las actuales temáticas
>prioritarias de política del Plan de Acción Regional eLAC2007.
>Se invita a los stakeholders del sector público,
>privado y académico así como a la sociedad civil
>a contribuir en http://www.elac2007.info y
>distribuir la invitación entre otros expertos de la Sociedad de Información.
>Saludos cordiales,
>El equipo de Foresight de la CEPAL
>
> >>>>>>>>>>
>English invitation:
>In the context of its Information Society
>Program (
>http://www.eclac.org/socinfo/default.asp?idioma=IN
>) ECLAC, United Nations, is launching its First
>questionnaire about ICT (Information and
>Communication Technologies) issues for the year
>2010 with the objective to create future common
>visions for the development of the Information
>Society in Latin America and the Caribbean. The
>survey is designed as a Policy Delphi with
>consecutive feedback rounds. As a natural
>starting point, it is based in on the current
>policy priority issues of the Regional Plan of Action eLAC2007.
>Stakeholders from the public, the private and
>the academic sector as well as the civil society
>are kindly invited to contribute at
>http://www.elac2007.info and to distribute it
>among other Information Society experts.
>Best regards,
>The ECLAC Foresight team
>
> >>>>>>>>>>
>Convite português:
>No contexto de seu programa da Sociedade de
>Informação ( http://www.cepal.org/SocInfo) a
>CEPAL, Nações Unidas, está lançando seu Primeiro
>questionário sobre temáticas TIC (Tecnologias de
>Informação e Comunicação) para o ano 2010 com o
>objetivo de criar visões comuns do futuro para o
>desenvolvimento da Sociedade de Informação em
>América Latina e o Caribe. A exploração é
>realizada por um Delphi de política com rodadas
>consecutivas e de retroalimentação. O ponto de
>partida, são os temas políticos prioritarios
>atuais do Plano de Ação regional eLAC2007. Os
>parceiros do setor público, do setor privado e
>académico e da sociedade civil são convidados a
>contribuir em http://www.elac2007.info e
>distribui-lo entre outros expertos da Sociedade de Informação.
>Cordiais saudações,
>A equipe de Foresight da CEPAL
>
> >>>>>>>>>>
>Invitation française:
>Dans le contexte de son programme de Société de
>l'Information ( http://www.cepal.org/SocInfo)
>CEPALC, les Nations Unies, lance son Premier
>questionnaire sur sujets de TIC (Technologies
>d'Information et de Communication) pour l'année
>2010 avec l'objectif de créer des visions
>communes de futur pour le développement de la
>Société de l'Information en Amérique Latine et
>les Caraïbes. Le sondage est un Delphi politique
>avec les ronds consécutifs de rétroaction. Comme
>point de départ natural, il est basé sur les
>questions actuelles prioritaires de politique du
>plan d'action régional eLAC2007. Des
>dépositaires du secteur public, du privé et
>d'universitaire aussi bien que la société civile
>sont invités à contribuer chez
>http://www.elac2007.info et à le distribuer
>entre d'autres experts de la Société de l'Information.
>Veuillez agréer mes salutations distinguées,
>L'équipe de Foresight de la CEPALC
Nearby Thu May 18 19:40:35 2006